首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晓仙谣 > 小苑丛丛入寒翠

“小苑丛丛入寒翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小苑丛丛入寒翠”出自哪首诗？

答案： “小苑丛丛入寒翠”出自： 唐代 温庭筠的 《晓仙谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo yuàn cóng cóng rù hán cuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“小苑丛丛入寒翠”的上一句是什么？

答案： “小苑丛丛入寒翠”的上一句是： 宫花有露如新泪 , 诗句拼音为： gōng huā yǒu lù rú xīn lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“小苑丛丛入寒翠”的下一句是什么？

答案： “小苑丛丛入寒翠”的下一句是： 绮阁空传唱漏声 , 诗句拼音为： qǐ gé kōng chuán chàng lòu shēng ，诗句平仄：仄仄○○仄仄平。

“小苑丛丛入寒翠”全诗

晓仙谣 (xiǎo xiān yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

玉妃唤月归海宫，月色澹白涵春空。
银河欲转星靥靥，碧浪叠山埋早红。
宫花有露如新泪，小苑丛丛入寒翠。
绮阁空传唱漏声，网轩未辨凌云字。
遥遥珠帐连湘烟，鹤扇如霜金骨仙。
碧箫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。
秦王女骑红尾凤，半空回首晨鸡弄。
雾盖狂尘亿兆家，世人犹作牵情梦。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，仄○仄平平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平，仄○○平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄○平仄仄，仄○○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄○平仄。

yù fēi huàn yuè guī hǎi gōng ， yuè sè dàn bái hán chūn kōng 。
yín hé yù zhuǎn xīng yè yè ， bì làng dié shān mái zǎo hóng 。
gōng huā yǒu lù rú xīn lèi ， xiǎo yuàn cóng cóng rù hán cuì 。
qǐ gé kōng chuán chàng lòu shēng ， wǎng xuān wèi biàn líng yún zì 。
yáo yáo zhū zhàng lián xiāng yān ， hè shàn rú shuāng jīn gǔ xiān 。
bì xiāo qū jìn cǎi xiá dòng ， xià shì jiǔ zhōu jiē qiǎo rán 。
qín wáng nǚ qí hóng wěi fèng ， bàn kōng huí shǒu chén jī nòng 。
wù gài kuáng chén yì zhào jiā ， shì rén yóu zuò qiān qíng mèng 。

“小苑丛丛入寒翠”繁体原文

曉仙謠

玉妃喚月歸海宮，月色澹白涵春空。
銀河欲轉星靨靨，碧浪疊山埋早紅。
宮花有露如新淚，小苑叢叢入寒翠。
綺閣空傳唱漏聲，網軒未辨凌雲字。
遙遙珠帳連湘煙，鶴扇如霜金骨仙。
碧簫曲盡彩霞動，下視九州皆悄然。
秦王女騎紅尾鳳，半空回首晨雞弄。
霧蓋狂塵億兆家，世人猶作牽情夢。

“小苑丛丛入寒翠”韵律对照

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
玉妃唤月归海宫，月色澹白涵春空。

平平仄仄平仄仄，仄○仄平平仄平。
银河欲转星靥靥，碧浪叠山埋早红。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
宫花有露如新泪，小苑丛丛入寒翠。

仄仄○○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
绮阁空传唱漏声，网轩未辨凌云字。

平平平仄平平平，仄○○平平仄平。
遥遥珠帐连湘烟，鹤扇如霜金骨仙。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
碧箫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。

平○仄○平仄仄，仄○○仄平平仄。
秦王女骑红尾凤，半空回首晨鸡弄。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄○平仄。
雾盖狂尘亿兆家，世人犹作牵情梦。

“小苑丛丛入寒翠”全诗注音

yù fēi huàn yuè guī hǎi gōng ， yuè sè dàn bái hán chūn kōng 。

玉妃唤月归海宫，月色澹白涵春空。

yín hé yù zhuǎn xīng yè yè ， bì làng dié shān mái zǎo hóng 。

银河欲转星靥靥，碧浪叠山埋早红。

gōng huā yǒu lù rú xīn lèi ， xiǎo yuàn cóng cóng rù hán cuì 。

宫花有露如新泪，小苑丛丛入寒翠。

qǐ gé kōng chuán chàng lòu shēng ， wǎng xuān wèi biàn líng yún zì 。

绮阁空传唱漏声，网轩未辨凌云字。

yáo yáo zhū zhàng lián xiāng yān ， hè shàn rú shuāng jīn gǔ xiān 。

遥遥珠帐连湘烟，鹤扇如霜金骨仙。

bì xiāo qū jìn cǎi xiá dòng ， xià shì jiǔ zhōu jiē qiǎo rán 。

碧箫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。

qín wáng nǚ qí hóng wěi fèng ， bàn kōng huí shǒu chén jī nòng 。

秦王女骑红尾凤，半空回首晨鸡弄。

wù gài kuáng chén yì zhào jiā ， shì rén yóu zuò qiān qíng mèng 。

雾盖狂尘亿兆家，世人犹作牵情梦。

“小苑丛丛入寒翠”全诗翻译

译文：
玉妃唤月回海宫，月光淡淡地映照着春天的空旷。
银河欲转动，星星闪烁不停，碧浪叠起如同山峦，掩埋着初露的朝阳。
宫中的花朵上有晶莹的露珠，宛如新落下的泪水，小苑中郁郁葱葱的景色入眼。
绮阁中传来了悠扬的漏声，而网轩上的凌云字却难以辨认。
远远望去，珠帐与湘烟连为一体，鹤扇如霜，金骨如仙。
碧箫的曲调渐渐消散在彩霞中，俯瞰九州大地，一片静谧。
秦王的女儿骑着红尾凤凰，半空中回首，似在嬉戏打闹。
雾气笼罩着狂风尘土，亿兆家园间的繁华，世人仍沉浸在牵绊的梦境中。



总结：

诗中描绘了玉妃唤月归海宫的情景，以及月色、银河、碧浪、宫花等自然景物的美丽。绮阁传来的漏声和难以辨认的凌云字给人一种神秘的感觉。珠帐和湘烟交织，鹤扇如霜，展现了宫廷的华丽与仙境的神奇。碧箫的曲调在彩霞中渐渐消散，九州大地宁静无声。描绘了秦王女骑红尾凤的情景，以及繁华世界中人们沉浸在情感牵绊的梦境中的意象。整首诗以华丽、神秘的描写为主线，展现了古代宫廷与仙境的魅力。

“小苑丛丛入寒翠”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“小苑丛丛入寒翠”相关诗句：

“小苑丛丛入寒翠”每个字的意思：

包含“小苑丛丛入寒翠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂