“旧业丛台废苑东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧业丛台废苑东”出自哪首诗？
答案： “旧业丛台废苑东”出自： 唐代 刘言史的 《泊花石浦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù yè cóng tái fèi yuàn dōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“旧业丛台废苑东”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“旧业丛台废苑东”已经是第一句了。
问题3：“旧业丛台废苑东”的下一句是什么？
答案： “旧业丛台废苑东”的下一句是： 几年为梗复为蓬 , 诗句拼音为： jǐ nián wèi gěng fù wèi péng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“旧业丛台废苑东”全诗
泊花石浦 (bó huā shí pǔ)
旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。
杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“旧业丛台废苑东”繁体原文
泊花石浦
舊業叢臺廢苑東，幾年爲梗復爲蓬。
杜鵑啼斷回家夢，半在邯鄲驛樹中。
“旧业丛台废苑东”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。
“旧业丛台废苑东”全诗注音
旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。
杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。
“旧业丛台废苑东”全诗翻译
译文：
这首诗的全文翻译如下：
旧业丛台废苑东，几年为梗复为蓬。
（昔日的家业丛台荒废在东边，多少年来已变成了杂草丛生。）
杜鹃啼断回家梦，半在邯郸驿树中。
（杜鹃的啼声打破了回家的梦想，它一半的时间停留在邯郸驿树上。）
这首诗描述了一个家庭的兴衰离散之景。诗人以古代传统的叙事方式表达了对旧时荣华的追忆和对家庭衰落的感慨。旧时的业务中心已被废弃，多年来荣光变为了杂草丛生。杜鹃的啼声让诗人感到悲凉，打破了他回家的梦想，而杜鹃则在邯郸驿树上停留了一段时间，象征着诗人在人生旅途中的停滞和迷茫。整首诗通过描绘景物的变化和杜鹃的寓意，表达了诗人对家庭衰落和自身境遇的忧伤之情。
“旧业丛台废苑东”相关诗句：
- 旧业丛台废苑东 出自 [唐] 刘言史 ·《泊花石浦 》
- 旧业丛台废苑东 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三九 》
- 凄凉废苑旧歌台 出自 [宋] 陆游 ·《蜀院赏梅 》
- 绿到台城旧苑东 出自 [宋] 刘翰 ·《石头城 》
- 废苑池台烟里色 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《润州送人往长洲 》
- 旧业尽废 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 旧业废编牍 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 旧业废三亩 出自 [唐] 卢纶 ·《送姨弟裴均尉诸曁 》
- 旧业废春苗 出自 [唐] 刘长卿 ·《送朱山人放越州贼退後归山阴别业 》
- 废绿平烟吴苑东 出自 [唐] 温庭筠 ·《莲浦谣 》
- 不废东平业 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其一 》
- 旧业已废成荒芜 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 家贫旧业元知废 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其一 》
- 经行旧台苑 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘师文饮城西见怀 》
- 旧俗台应废 出自 [宋] 张嵲 ·《九日 其一 》
- 旧苑荒台杨柳新 出自 [唐] 李白 ·《苏台览古 》
- 蜀王小苑旧池台 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其五 》
- 地嫌梁苑旧池台 出自 [唐] 李绅 ·《拜宣武军节度使 》
- 苑中旧体柏梁台 出自 [宋] 晁冲之 ·《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其一 》
- 翰苑台边拂旧题 出自 [宋] 曾渊子 ·《九日登翰苑台 》