“今来岁已阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来岁已阑”出自哪首诗?
答案: “今来岁已阑”出自: 宋代 魏野的 《酬谢商秘丞见赠诗牌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lái suì yǐ lán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今来岁已阑”的上一句是什么?
答案:
“今来岁已阑”的上一句是: 初得春方暖 , 诗句拼音为:chū dé chūn fāng nuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今来岁已阑”的下一句是什么?
答案: “今来岁已阑”的下一句是: 紫泥辞却易 , 诗句拼音为: zǐ ní cí què yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“今来岁已阑”全诗
酬谢商秘丞见赠诗牌 (chóu xiè shāng mì chéng jiàn zèng shī pái)
初得春方暖,今来岁已阑。
紫泥辞却易,白雪和终难。
频拂心宁倦,时吟齿觉寒。
会须亲谢去,闲拄折鱼竿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“今来岁已阑”繁体原文
酬謝商祕丞見贈詩牌
初得春方暖,今來歲已闌。
紫泥辭却易,白雪和終難。
頻拂心寧倦,時吟齒覺寒。
會須親謝去,閑拄折魚竿。
“今来岁已阑”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
初得春方暖,今来岁已阑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
紫泥辞却易,白雪和终难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
频拂心宁倦,时吟齿觉寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会须亲谢去,闲拄折鱼竿。
“今来岁已阑”全诗注音
初得春方暖,今来岁已阑。
紫泥辞却易,白雪和终难。
频拂心宁倦,时吟齿觉寒。
会须亲谢去,闲拄折鱼竿。
“今来岁已阑”全诗翻译
译文:
初得春方暖,如今岁月已过半。
离开了那紫泥茶壶,换上了洁白如雪的茶杯,却依然难以忘怀。
时常拂拭着心中的疲倦,有时吟诵,却觉得牙齿冰寒。
遇见你,我愿亲自道谢,不再将时间浪费在无用之事上,只闲坐着拄着那已经折断的鱼竿。
总结:
诗人在春天的到来时感受到了温暖,然而时间匆匆流逝,已经到了年末。诗人把紫泥茶壶和白雪茶杯进行了比喻,表示他曾经拥有过珍贵而美好的东西,如今却难以割舍。他时常努力消除内心的疲倦,但吟唱的时候却感到寒冷。最后,诗人希望能亲自向重要的人道谢,并且决定不再浪费时间,只是静静地坐着拄着已经折断的鱼竿。整首诗表达了对过去的怀念和对未来的决心。
“今来岁已阑”总结赏析
赏析:这首诗是魏野的《酬谢商秘丞见赠诗牌》,表达了诗人对友人的感激之情以及对时光流逝的感叹。诗中以描写四时变化和人生百态的方式,展现出深刻的感慨和情感。
首节“初得春方暖,今来岁已阑。”以描写时间的推移,通过季节的更替,强调了时光的迅速流逝。诗人似乎在暗示友情的宝贵,因为时间不等人,友人的见赠之情已经过去一年。
接着,“紫泥辞却易,白雪和终难。”这两句中,以“紫泥”和“白雪”形容诗牌的材质,暗示了友人见赠的礼物非常珍贵。而“辞却易,和终难”则表达了对友人情谊的珍惜,难以言表的感激之情。
第三节“频拂心宁倦,时吟齿觉寒。”用“拂心”和“吟齿”形容诗人频繁地拂拭琴弦、吟咏诗篇,表达了他对友情的坚守和珍惜。同时,也点出了诗人内心的孤独与寂寞,时光流逝的感觉使他觉得“齿觉寒”。
最后一节“会须亲谢去,闲拄折鱼竿。”表达了诗人的决心,他要亲自前去感谢友人的赠礼,表示自己不会辜负友情。同时,“闲拄折鱼竿”也让人想象到一个离愁别绪的画面,增加了诗的情感深度。
“今来岁已阑”相关诗句:
- 今来岁已阑 出自 [宋] 魏野 ·《酬谢商秘丞见赠诗牌 》
- 所嗟岁已阑 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其二 》
- 岁龠忽已阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 南行岁已阑 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 岁物已将阑 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋日遇荆州府崔兵曹使宴 》
- 驹驰岁已阑 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 只今岁阑时 出自 [宋] 韩淲 ·《夜访王丞 》
- 芳岁今又阑 出自 [唐] 白居易 ·《东园玩菊 》
- 言未终兮岁已阑 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 日将暮兮岁已阑 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 一岁已阑人意倦 出自 [宋] 王安石 ·《得孙正之诗因寄呈曾子固 》
- 坐见峥嵘岁已阑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其五 》
- 飞鴈声中岁已阑 出自 [宋] 李流谦 ·《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣爲戏耳辄作二章以足小成之数 其一 》
- 书来约岁阑 出自 [宋] 释元肇 ·《送江西益禅人 》
- 春事今已阑 出自 [宋] 崔鶠 ·《会节园梅花下作 》
- 岁阑来看雪初收 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 岁晚归来语夜阑 出自 [宋] 释居简 ·《赠心上人 》
- 向来心已阑 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵 》
- 今岁何长来岁迟 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 闰月 》
- 今岁何长来岁迟 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月 》