“飞鴈声中岁已阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞鴈声中岁已阑”出自哪首诗?
答案: “飞鴈声中岁已阑”出自: 宋代 李流谦的 《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣为戏耳辄作二章以足小成之数 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi yàn shēng zhōng suì yǐ lán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“飞鴈声中岁已阑”的上一句是什么?
答案:
“飞鴈声中岁已阑”的上一句是: 鳞鳞新绿涨篙竿 , 诗句拼音为:lín lín xīn lǜ zhǎng gāo gān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“飞鴈声中岁已阑”的下一句是什么?
答案: “飞鴈声中岁已阑”的下一句是: 梅蘂尚能供冷淡 , 诗句拼音为: méi ruǐ shàng néng gòng lěng dàn ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“飞鴈声中岁已阑”全诗
再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣为戏耳辄作二章以足小成之数 其一 (zài gēng jiā shén yǐ zhì qiān yáng zhī qǐng yòu rǔ bù bǐ chuí jiào gài dà wū kùn xiǎo wū yù shì qí diān bó wèi xì ěr zhé zuò èr zhāng yǐ zú xiǎo chéng zhī shù qí yī)
鳞鳞新绿涨篙竿,飞鴈声中岁已阑。
梅蘂尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸。
徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝。
趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“飞鴈声中岁已阑”繁体原文
再賡佳什已致牽羊之請又辱不鄙垂教蓋大巫困小巫欲眎其顛踣爲戲耳輒作二章以足小成之數 其一
鱗鱗新綠漲篙竿,飛鴈聲中歲已闌。
梅蘂尚能供冷淡,酒杯那復問甜酸。
徵招不入幽人夢,節物空驚壯士肝。
趁取芳菲行樂去,麗詞妍唱暖春寒。
“飞鴈声中岁已阑”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鳞鳞新绿涨篙竿,飞鴈声中岁已阑。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
梅蘂尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒。
“飞鴈声中岁已阑”全诗注音
鳞鳞新绿涨篙竿,飞鴈声中岁已阑。
梅蘂尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸。
徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝。
趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒。
“飞鴈声中岁已阑”全诗翻译
译文:
鳞鳞的新绿涨满了篙竿,飞鸿的声音在岁末已经消逝。
梅花的花苞仍然能够供应冷淡之美,酒杯又何必再问甜与酸。
招徕征求无法打动隐居的人的梦幻,物质享受只是让豪壮的士人空悲肝肠。
趁着芳菲的时节,去寻欢作乐吧,用美丽的辞藻歌颂暖春的寒意。
总结:
这首古诗描绘了春末的景象。篙竿上满是新鲜嫩绿的植物,飞鸿的声音随着岁月渐行渐远。梅花虽然已开放,但仍然散发着冷淡的美丽,而人们的饮酒也不再在意酒的甜与酸。诗人表达了对隐居生活的向往,认为追求物质享受只会使士人的心灵空虚。他建议趁着芳菲时节,去享受美好的时光,用优美的词藻歌颂渐暖的春天。
“飞鴈声中岁已阑”相关诗句:
- 飞鴈声中岁已阑 出自 [宋] 李流谦 ·《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣爲戏耳辄作二章以足小成之数 其一 》
- 鴈已声声向北飞 出自 [宋] 葛天民 ·《简道安 》
- 过鴈声中岁月侵 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其六 》
- 鼓角声中岁又阑 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 鴈飞秋色满阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 岁岁愁看塞鴈飞 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其一 》
- 飞瀑声中战岁寒 出自 [唐] 齐己 ·《灵松歌 》
- 秋声一鴈飞 出自 [唐] 许浑 ·《松江渡送人 》
- 今来岁已阑 出自 [宋] 魏野 ·《酬谢商秘丞见赠诗牌 》
- 岁龠忽已阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 南行岁已阑 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 所嗟岁已阑 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其二 》
- 驹驰岁已阑 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 岁物已将阑 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋日遇荆州府崔兵曹使宴 》
- 飞光无停芳岁阑 出自 [宋] 曾巩 ·《送僧晚容 》
- 鴈声北去燕南飞 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》
- 夜碪声里鴈南飞 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其二 》
- 日将暮兮岁已阑 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 坐见峥嵘岁已阑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其五 》
- 言未终兮岁已阑 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》