“南行岁已阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南行岁已阑”出自哪首诗？
答案： “南行岁已阑”出自： 唐代 崔颢的 《发锦沙村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán xíng suì yǐ lán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“南行岁已阑”的上一句是什么？
答案：
“南行岁已阑”的上一句是： 北上途未半 , 诗句拼音为：běi shàng tú wèi bàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“南行岁已阑”的下一句是什么？
答案： “南行岁已阑”的下一句是： 孤舟下建德 , 诗句拼音为： gū zhōu xià jiàn dé ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“南行岁已阑”全诗
发锦沙村 (fā jǐn shā cūn)
北上途未半，南行岁已阑。
孤舟下建德，江水入新安。
海近山常雨，谿深地早寒。
行行泊不可，须及子陵滩。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“南行岁已阑”繁体原文
發錦沙村
北上途未半，南行歲已闌。
孤舟下建德，江水入新安。
海近山常雨，谿深地早寒。
行行泊不可，須及子陵灘。
“南行岁已阑”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
北上途未半，南行岁已阑。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
孤舟下建德，江水入新安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海近山常雨，谿深地早寒。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
行行泊不可，须及子陵滩。
“南行岁已阑”全诗注音
北上途未半，南行岁已阑。
孤舟下建德，江水入新安。
海近山常雨，谿深地早寒。
行行泊不可，须及子陵滩。
“南行岁已阑”全诗翻译
译文：
向北行程未过一半，往南已经跨过了一年的时间。
孤独的小船驶下建德，江水流入新安。
靠近海边的山上经常下雨，山谷深处早已寒冷。
一路行进，无法停泊，必须抵达子陵滩。
“南行岁已阑”相关诗句：
- 南行岁已阑 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 岁物已将阑 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋日遇荆州府崔兵曹使宴 》
- 所嗟岁已阑 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其二 》
- 今来岁已阑 出自 [宋] 魏野 ·《酬谢商秘丞见赠诗牌 》
- 驹驰岁已阑 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 岁龠忽已阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 芳岁行当阑 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 飞鴈声中岁已阑 出自 [宋] 李流谦 ·《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣爲戏耳辄作二章以足小成之数 其一 》
- 坐见峥嵘岁已阑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其五 》
- 一岁已阑人意倦 出自 [宋] 王安石 ·《得孙正之诗因寄呈曾子固 》
- 日将暮兮岁已阑 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 言未终兮岁已阑 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 岁岁湖南隐已成 出自 [唐] 皎然 ·《酬郑判官湖上见赠 》
- 良夜行已阑 出自 [宋] 司马光 ·《不寐 》
- 客意天南兴已阑 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 早岁已归南陌 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其五 》
- 岁岁门阑献寿诗 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其二 》
- 我行岁已寒 出自 [宋] 王安石 ·《寄二弟时往临川 》
- 行惊岁已遒 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 远行岁已淹 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》