“岁龠忽已阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁龠忽已阑”出自哪首诗?
答案: “岁龠忽已阑”出自: 宋代 宋祁的 《送屯田张员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè hū yǐ lán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“岁龠忽已阑”的上一句是什么?
答案:
“岁龠忽已阑”的上一句是: 飞霜逐凋节 , 诗句拼音为:fēi shuāng zhú diāo jié
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“岁龠忽已阑”的下一句是什么?
答案: “岁龠忽已阑”的下一句是: 奈何送归客 , 诗句拼音为: nài hé sòng guī kè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“岁龠忽已阑”全诗
送屯田张员外 (sòng tún tián zhāng yuán wài)
飞霜逐凋节,岁龠忽已阑。
奈何送归客,置酒长江干。
十载始一遇,别易会故难。
此地嗟素领,昔日皆朱顔。
讵意前欢余,更为後感端。
行舟望不见,留骖相与还。
芳讯幸无保,时付凌风翰。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○平○仄平。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
“岁龠忽已阑”繁体原文
送屯田張員外
飛霜逐凋節,歲籥忽已闌。
奈何送歸客,置酒長江干。
十載始一遇,別易會故難。
此地嗟素領,昔日皆朱顔。
詎意前歡餘,更爲後感端。
行舟望不見,留驂相與還。
芳訊幸無保,時付凌風翰。
“岁龠忽已阑”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
飞霜逐凋节,岁龠忽已阑。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
奈何送归客,置酒长江干。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
十载始一遇,别易会故难。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
此地嗟素领,昔日皆朱顔。
仄仄平平平,○平仄仄平。
讵意前欢余,更为後感端。
○平仄仄仄,○平○仄平。
行舟望不见,留骖相与还。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
芳讯幸无保,时付凌风翰。
“岁龠忽已阑”全诗注音
飞霜逐凋节,岁龠忽已阑。
奈何送归客,置酒长江干。
十载始一遇,别易会故难。
此地嗟素领,昔日皆朱顔。
讵意前欢余,更为後感端。
行舟望不见,留骖相与还。
芳讯幸无保,时付凌风翰。
“岁龠忽已阑”全诗翻译
译文:
飞霜追逐着凋落的叶子,一年的季节匆匆过去,忽然已经到了尽头。
怎奈送别归程的客人,只能在长江边摆下酒席,宴请他们。
十年的时间,才能有一次相逢,分别容易,团聚却艰难。
此地我叹息着离别的辛酸,往日的朋友们皆有红颜容颜。
岂料曾经欢笑的人们,如今也有了新的悲伤。
离开的船只已经看不见,留下的骖马相互依偎着回归。
美好的消息,恐怕无法长久保留,时光将它交给飘逸的羽毛笔,写成一封封信。
全诗描绘了岁月更迭,别离与团聚的情感,以及人生的无常和变迁。主人公在长江边宴请离别的客人,感叹着曾经的欢乐如今已成过往,然而新的感慨却在心头萦绕。他望着离开的船只,留下的骖马伴随着归程,时光将美好的消息交给飘逸的羽毛笔记录。整首诗透露出淡淡的忧伤和对逝去时光的思念之情。
“岁龠忽已阑”相关诗句:
- 岁龠忽已阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 忽忽更岁龠 出自 [宋] 程俱 ·《数诗述怀 》
- 岁龠未经春已到 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合春帖子 其五 》
- 已办鬓霜供岁龠 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 尔来忽忽冬已阑 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 炎暑忽已阑 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 春事忽已阑 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 所嗟岁已阑 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其二 》
- 今来岁已阑 出自 [宋] 魏野 ·《酬谢商秘丞见赠诗牌 》
- 南行岁已阑 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 驹驰岁已阑 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 岁物已将阑 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋日遇荆州府崔兵曹使宴 》
- 飞鴈声中岁已阑 出自 [宋] 李流谦 ·《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣爲戏耳辄作二章以足小成之数 其一 》
- 日将暮兮岁已阑 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 言未终兮岁已阑 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 坐见峥嵘岁已阑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其五 》
- 一岁已阑人意倦 出自 [宋] 王安石 ·《得孙正之诗因寄呈曾子固 》
- 岁月忽已荒 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 岁月忽已换 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 岁月忽已逝 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 怀贤庵 》