“逃暑尊酒中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逃暑尊酒中”出自哪首诗?
答案: “逃暑尊酒中”出自: 宋代 洪迈的 《书事呈元声如愚起莘三兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo shǔ zūn jiǔ zhōng ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“逃暑尊酒中”的上一句是什么?
答案:
“逃暑尊酒中”的上一句是: 时呼方外客 , 诗句拼音为: shí hū fāng wài kè
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“逃暑尊酒中”的下一句是什么?
答案: “逃暑尊酒中”的下一句是: 寂寞杜拾遗 , 诗句拼音为: jì mò dù shí yí ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“逃暑尊酒中”全诗
书事呈元声如愚起莘三兄 (shū shì chéng yuán shēng rú yú qǐ shēn sān xiōng)
隠吏朱墨暇,饱眠北窗风。
时呼方外客,逃暑尊酒中。
寂寞杜拾遗,四壁口不供。
坐取盘餐款,哀哉岂天穷。
何如平生友,磁铁间不容。
每怀千里驾,今作五斗逢。
吏行散鳬鹜,楸局收鸾龙。
共话十年旧,事往如飞蓬。
浮荣真一戏,何者为穷通。
应须河汉语,浄洗芥蒂胸。
仆夫适在门,客醉尊亦空。
更为後日约,及此芙蓉红。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平○平平仄,平仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“逃暑尊酒中”繁体原文
書事呈元聲如愚起莘三兄
隠吏朱墨暇,飽眠北窗風。
時呼方外客,逃暑尊酒中。
寂寞杜拾遺,四壁口不供。
坐取盤餐款,哀哉豈天窮。
何如平生友,磁鐵間不容。
每懷千里駕,今作五斗逢。
吏行散鳬鶩,楸局收鸞龍。
共話十年舊,事往如飛蓬。
浮榮真一戲,何者爲窮通。
應須河漢語,浄洗芥蒂胸。
僕夫適在門,客醉尊亦空。
更爲後日約,及此芙蓉紅。
“逃暑尊酒中”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
隠吏朱墨暇,饱眠北窗风。
平平平仄仄,平仄平仄○。
时呼方外客,逃暑尊酒中。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
寂寞杜拾遗,四壁口不供。
仄仄平平仄,平平仄平平。
坐取盘餐款,哀哉岂天穷。
平○平平仄,平仄○仄平。
何如平生友,磁铁间不容。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
每怀千里驾,今作五斗逢。
仄○仄平仄,平仄○平平。
吏行散鳬鹜,楸局收鸾龙。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
共话十年旧,事往如飞蓬。
平平平仄仄,平仄平平平。
浮荣真一戏,何者为穷通。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
应须河汉语,浄洗芥蒂胸。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仆夫适在门,客醉尊亦空。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
更为後日约,及此芙蓉红。
“逃暑尊酒中”全诗注音
隠吏朱墨暇,饱眠北窗风。
时呼方外客,逃暑尊酒中。
寂寞杜拾遗,四壁口不供。
坐取盘餐款,哀哉岂天穷。
何如平生友,磁铁间不容。
每怀千里驾,今作五斗逢。
吏行散鳬鹜,楸局收鸾龙。
共话十年旧,事往如飞蓬。
浮荣真一戏,何者为穷通。
应须河汉语,浄洗芥蒂胸。
仆夫适在门,客醉尊亦空。
更为後日约,及此芙蓉红。
“逃暑尊酒中”全诗翻译
译文:
隐居的朱墨在空闲时,饱食后在北窗下享受清风。
常常召唤方外的客人,一起逃避炎炎夏日,在酒中尊敬地相聚。
孤独寂寞的杜拾遗,家中四壁都空荡着,没有供奉之物。
坐下来拿起盘子餐具,唏嘘叹息,岂料天命如此穷困。
何如往日亲密的朋友,现在却像磁铁间的排斥,不再容纳彼此。
常怀念着曾千里远行的日子,如今却化作了五斗米的局限。
吏人走散了鳧鸭和鹤鸾,棋局收起了凤凰和龙的棋子。
共同回忆过去十年的旧事,一切事情都如同飘忽不定的飞蓬。
虚浮的荣华真是一出戏,究竟何者能通达无穷。
应该听取河汉之间的声音,洗涤去除心中的芥蒂。
家中仆人恰好在门外,客人醉倒在酒杯中,酒盏也变得空空如也。
不如定下后日约会的计划,待到那时再赏芙蓉的红艳。
全诗写了一位隐居的朱墨,在闲暇时充分享受着清风的滋润,喜欢邀请方外的客人来共度逃避夏日酷暑的愉快时光。然而,他现在的生活却充满了孤独和寂寞,家中四壁空无一物,无人来往。他常常怀念过去与好友们的交往,但现实却让他们疏远如同磁铁的排斥。曾经的辽阔旅行也变得局限狭小,世事如飘蓬一般不稳定。虚荣与荣华也不过是一场戏,面对无穷的命运,究竟何者能够通达无穷,令人深思。诗人提到应该倾听河汉之间的声音,去除心中的芥蒂。最后,他与仆人的门外相对,客人醉倒在酒杯中,酒盏空空如也,留下了约定后日再共赏芙蓉花的词句。整首诗表达了隐居者内心深处的忧虑和对过去友情的怀念,以及对未来的期盼。
“逃暑尊酒中”相关诗句:
- 逃暑尊酒中 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 逃暑尊酒中 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 酒非逃暑虚成会 出自 [宋] 韩琦 ·《途中暑热忆诸同舍 》
- 暑用酒逃犹有待 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 煮酒未成逃暑饮 出自 [宋] 刘跂 ·《和曾存之约游北园 》
- 忆昨此中逃午暑 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一七 》
- 逃辱若逃暑 出自 [宋] 许及之 ·《题柴桑园孤松 》
- 逃暑真得暑 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其四 》
- 逃暑涓涓酒 出自 [宋] 刘敞 ·《戯和同年时在荐福寺 》
- 酒中有趣酒尊疎 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 客中常欠尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人书怀 》
- 尊中有酒 出自 [宋] 赵文 ·《前有一尊酒 》
- 尊中常有酒 出自 [宋] 释居简 ·《送钱竹岩宰常熟 其二 》
- 醽醁尊中酒 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 尊中酒初涨 出自 [唐] 元结 ·《窊尊诗 》
- 尊中有美酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其二 》
- 惟有尊中酒 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其三 》
- 舟中一尊酒 出自 [唐] 白居易 ·《泛春池 》
- 犹有尊中酒 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其五 》
- 岂无尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》