“尊中酒初涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊中酒初涨”出自哪首诗?
答案: “尊中酒初涨”出自: 唐代 元结的 《窊尊诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn zhōng jiǔ chū zhǎng ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“尊中酒初涨”的上一句是什么?
答案:
“尊中酒初涨”的上一句是: 如见小蓬瀛 , 诗句拼音为: rú jiàn xiǎo péng yíng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“尊中酒初涨”的下一句是什么?
答案: “尊中酒初涨”的下一句是: 始有岛屿生 , 诗句拼音为: shǐ yǒu dǎo yǔ shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“尊中酒初涨”全诗
窊尊诗 (wā zūn shī)
巉巉小山石,数峰对窊亭。
窊石堪为樽,状类不可名。
巡回数尺间,如见小蓬瀛。
尊中酒初涨,始有岛屿生。
岂无日观峰,直下临沧溟。
爱之不觉醉,醉卧还自醒。
醒醉在尊畔,始为吾性情。
若以形胜论,坐隅临郡城。
平湖近阶砌,近山复青青。
异木几十株,林条冒檐楹。
盘根满石上,皆作龙蛇形。
酒堂贮酿器,户牖皆罂缾。
此尊可常满,谁是陶渊明。
○○仄平仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,○仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平○○,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“尊中酒初涨”繁体原文
窊尊詩
巉巉小山石,數峰對窊亭。
窊石堪爲樽,狀類不可名。
巡迴數尺間,如見小蓬瀛。
尊中酒初漲,始有島嶼生。
豈無日觀峰,直下臨滄溟。
愛之不覺醉,醉臥還自醒。
醒醉在尊畔,始爲吾性情。
若以形勝論,坐隅臨郡城。
平湖近階砌,近山復青青。
異木幾十株,林條冒簷楹。
盤根滿石上,皆作龍蛇形。
酒堂貯釀器,戶牖皆罌缾。
此尊可常滿,誰是陶淵明。
“尊中酒初涨”韵律对照
○○仄平仄,仄平仄平平。
巉巉小山石,数峰对窊亭。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
窊石堪为樽,状类不可名。
平平仄仄○,○仄仄平平。
巡回数尺间,如见小蓬瀛。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
尊中酒初涨,始有岛屿生。
仄平仄○平,仄仄○平○。
岂无日观峰,直下临沧溟。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
爱之不觉醉,醉卧还自醒。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
醒醉在尊畔,始为吾性情。
仄仄平○○,仄平○仄平。
若以形胜论,坐隅临郡城。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平湖近阶砌,近山复青青。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
异木几十株,林条冒檐楹。
平平仄仄仄,平仄平平平。
盘根满石上,皆作龙蛇形。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
酒堂贮酿器,户牖皆罂缾。
仄平仄平仄,平仄平平平。
此尊可常满,谁是陶渊明。
“尊中酒初涨”全诗注音
巉巉小山石,数峰对窊亭。
窊石堪为樽,状类不可名。
巡回数尺间,如见小蓬瀛。
尊中酒初涨,始有岛屿生。
岂无日观峰,直下临沧溟。
爱之不觉醉,醉卧还自醒。
醒醉在尊畔,始为吾性情。
若以形胜论,坐隅临郡城。
平湖近阶砌,近山复青青。
异木几十株,林条冒檐楹。
盘根满石上,皆作龙蛇形。
酒堂贮酿器,户牖皆罂缾。
此尊可常满,谁是陶渊明。
“尊中酒初涨”全诗翻译
译文:
巍峨的小山石,几座峰峦对着深窝亭。
窝中的石头适合做酒杯,形状难以言表。
绕行几步间,仿佛见到了小蓬瀛。
酒杯中的酒渐渐上涨,岛屿开始生出来。
难道没有日间看山峰的时候,直接俯瞰着辽阔的海洋。
热爱之中不知不觉醉倒,醉醒后又自然清醒。
清醒或醉醉地在酒杯边,才是我真实的情感。
如果以景色胜过他物来评判,坐在角落中俯瞰着郡城。
平湖靠近阶砌,附近的山峦依然苍翠。
异种树木约有几十株,枝条冒出屋檐和门楣。
盘根盘于石头上,都呈现出龙蛇的形状。
酒堂里贮藏着酿酒的器具,门窗上都是陶罂缾。
这个酒杯常常装满,那个人就是陶渊明。
总结:
诗人描述了一个山石窝亭的景象,山石巍峨,与窝亭相互呼应。诗人将窝石比作酒杯,形状独特无法形容。绕行几步,如同看到了幻化的小蓬瀛。酒杯中的酒慢慢上涨,仿佛岛屿逐渐出现。诗人纳闷,难道没有白天观赏山峰的时候,可以直接俯瞰广阔的海洋吗?诗人沉醉于美景之中,不自觉地陶醉,但醉后又自然醒来。清醒或醉醉地在酒杯旁,才是表现真实情感的时刻。诗人认为,如果用形胜的景色来论述,坐在角落里俯瞰城池,平湖靠近阶砌,山峦依然青翠。附近栽植了几十棵不同的树木,枝条钻出屋檐和门楣,与石头交织成龙蛇之形。酒堂里储存着酿酒器具,窗户和门上都悬挂着陶罂缾。这个酒杯常常满满而盈,那个人就是陶渊明。整首诗以自然山水和酒为主题,表达了诗人对美景的热爱与陶醉之情。
“尊中酒初涨”相关诗句:
- 尊中酒初涨 出自 [唐] 元结 ·《窊尊诗 》
- 盈尊酒初绿 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题开州史君陈师宋柴扉 》
- 初无一尊酒 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 酒中有趣酒尊疎 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 尊酒相逢禊饮初 出自 [宋] 汪藻 ·《戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之 》
- 客中常欠尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人书怀 》
- 尊中感怆初 出自 [宋] 陈着 ·《与内侄汪景渊西窗小酌 》
- 尊中有酒 出自 [宋] 赵文 ·《前有一尊酒 》
- 万事尊中酒 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 赖兹尊中酒 出自 [唐] 高适 ·《苦雪四首 二 》
- 尊中桂酒清 出自 [唐] 高适 ·《赠别褚山人 》
- 頼有尊中酒 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 况有尊中酒 出自 [宋] 韩维 ·《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五 》
- 岂无尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 且酌尊中酒 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 八 》
- 醽醁尊中酒 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 逃暑尊酒中 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 倚頼尊中酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其三 》
- 且对尊中酒 出自 [唐] 耿湋 ·《酬畅当 》
- 逃暑尊酒中 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》