“舟中一尊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟中一尊酒”出自哪首诗?
答案: “舟中一尊酒”出自: 唐代 白居易的 《泛春池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu zhōng yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“舟中一尊酒”的上一句是什么?
答案:
“舟中一尊酒”的上一句是: 波上一叶舟 , 诗句拼音为: bō shàng yī yè zhōu
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“舟中一尊酒”的下一句是什么?
答案: “舟中一尊酒”的下一句是: 酒开舟不系 , 诗句拼音为: jiǔ kāi zhōu bù xì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“舟中一尊酒”全诗
泛春池 (fàn chūn chí)
白苹湘渚曲,绿筱剡溪口。
各在天一涯,信美非吾有。
何如此庭内,水竹交左右。
霜竹百千竿,烟波六七亩。
泓澄动阶砌,澹泞映户牖。
蛇皮细有纹,镜面清无垢。
主人过桥来,双童扶一叟。
恐汚清泠波,尘缨先抖擞。
波上一叶舟,舟中一尊酒。
酒开舟不系,去去随所偶。
或绕蒲浦前,或泊桃岛後。
未拨落杯花,低冲拂面柳。
半酣迷所在,倚榜兀回首。
不知此何处,复是人寰否。
谁知始疏凿,几主相传受。
杨家去云远,田氏将非久。
天与爱水人,终焉落吾手。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○平平,平平平仄○。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“舟中一尊酒”繁体原文
泛春池
白蘋湘渚曲,綠篠剡溪口。
各在天一涯,信美非吾有。
何如此庭內,水竹交左右。
霜竹百千竿,煙波六七畝。
泓澄動階砌,澹泞映戶牖。
蛇皮細有紋,鏡面清無垢。
主人過橋來,雙童扶一叟。
恐汚清泠波,塵纓先抖擻。
波上一葉舟,舟中一尊酒。
酒開舟不繫,去去隨所偶。
或繞蒲浦前,或泊桃島後。
未撥落杯花,低衝拂面柳。
半酣迷所在,倚榜兀回首。
不知此何處,復是人寰否。
誰知始疏鑿,幾主相傳受。
楊家去云遠,田氏將非久。
天與愛水人,終焉落吾手。
“舟中一尊酒”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
白苹湘渚曲,绿筱剡溪口。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
各在天一涯,信美非吾有。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
何如此庭内,水竹交左右。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
霜竹百千竿,烟波六七亩。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
泓澄动阶砌,澹泞映户牖。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
蛇皮细有纹,镜面清无垢。
仄平○平平,平平平仄○。
主人过桥来,双童扶一叟。
仄仄平平平,平平平仄仄。
恐汚清泠波,尘缨先抖擞。
平仄仄仄平,平○仄平仄。
波上一叶舟,舟中一尊酒。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
酒开舟不系,去去随所偶。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
或绕蒲浦前,或泊桃岛後。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
未拨落杯花,低冲拂面柳。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
半酣迷所在,倚榜兀回首。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
不知此何处,复是人寰否。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
谁知始疏凿,几主相传受。
平平仄平仄,平仄○平仄。
杨家去云远,田氏将非久。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
天与爱水人,终焉落吾手。
“舟中一尊酒”全诗注音
白苹湘渚曲,绿筱剡溪口。
各在天一涯,信美非吾有。
何如此庭内,水竹交左右。
霜竹百千竿,烟波六七亩。
泓澄动阶砌,澹泞映户牖。
蛇皮细有纹,镜面清无垢。
主人过桥来,双童扶一叟。
恐汚清泠波,尘缨先抖擞。
波上一叶舟,舟中一尊酒。
酒开舟不系,去去随所偶。
或绕蒲浦前,或泊桃岛後。
未拨落杯花,低冲拂面柳。
半酣迷所在,倚榜兀回首。
不知此何处,复是人寰否。
谁知始疏凿,几主相传受。
杨家去云远,田氏将非久。
天与爱水人,终焉落吾手。
“舟中一尊酒”全诗翻译
译文:
白色的苹果树在湘渚曲上摇曳,绿色的小草在剡溪口边生长。每个人都在遥远的地方,我对美丽并没有拥有的确信。何不像这庭院一样,水和竹子相互交错左右。霜覆盖着成百上千根竹子,烟雾弥漫在六七亩的波澜之上。清澈的泉水流动在阶砌上,映照着宁静的屋檐。蛇皮上有着细腻的纹路,镜子表面清澈无瑕。主人经过桥走来,双童搀扶着一位老者。怕弄脏清澈的水波,尘埃先行抖落。波上漂浮着一叶小舟,船中有一杯美酒。酒无需系在船上,随意去去,随处遇到。或绕着蒲浦前行,或停泊在桃岛之后。杯中的花朵还未摇落,低垂在刷面的柳树上。半醉迷失在何处,倚着榜栏孤零地回首。不知道这是何方之地,是否还属于人世间。谁知道最初开凿这些,几位主人相继承受。杨家已经离开,云彩飘远,田氏可能不会久留。天命与爱水之人,最终落在我的手中。
“舟中一尊酒”相关诗句:
- 舟中一尊酒 出自 [唐] 白居易 ·《泛春池 》
- 暮雨舟中酒一尊 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 冷泉亭中一尊酒 出自 [宋] 陆游 ·《西湖春游 》
- 尊中有酒聊一酹 出自 [宋] 曾丰 ·《题浯溪 》
- 不欺斋中一尊酒 出自 [宋] 周文璞 ·《不欺斋 》
- 舟中酒一樽 出自 [宋] 张耒 ·《江上二首 其二 》
- 可无尊酒付扁舟 出自 [宋] 曾巩 ·《寄题饶君茂才葆光庵 》
- 酒尊未尽登舟急 出自 [宋] 汪元量 ·《多景楼 》
- 酒中有趣酒尊疎 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 客中常欠尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人书怀 》
- 琴尊一叶舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《送房处士闲游 》
- 尊中有酒 出自 [宋] 赵文 ·《前有一尊酒 》
- 醽醁尊中酒 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 犹有尊中酒 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其五 》
- 尊中酒幸嘉 出自 [宋] 项安世 ·《赠周季隠 》
- 尊中有美酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其二 》
- 岂无尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 尊中常有酒 出自 [宋] 释居简 ·《送钱竹岩宰常熟 其二 》
- 倚頼尊中酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其三 》
- 逃暑尊酒中 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》