“逃暑涓涓酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逃暑涓涓酒”出自哪首诗?
答案: “逃暑涓涓酒”出自: 宋代 刘敞的 《戯和同年时在荐福寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo shǔ juān juān jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“逃暑涓涓酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逃暑涓涓酒”已经是第一句了。
问题3:“逃暑涓涓酒”的下一句是什么?
答案: “逃暑涓涓酒”的下一句是: 开襟细细风 , 诗句拼音为: kāi jīn xì xì fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“逃暑涓涓酒”全诗
戯和同年时在荐福寺 (xì hé tóng nián shí zài jiàn fú sì)
逃暑涓涓酒,开襟细细风。
过云催急雨,落日澹秋空。
树影经行熟,泉声笑语通。
少年兴不浅,宁与老人同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“逃暑涓涓酒”繁体原文
戯和同年時在薦福寺
逃暑涓涓酒,開襟細細風。
過雲催急雨,落日澹秋空。
樹影經行熟,泉聲笑語通。
少年興不淺,寧與老人同。
“逃暑涓涓酒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
逃暑涓涓酒,开襟细细风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
过云催急雨,落日澹秋空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树影经行熟,泉声笑语通。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
少年兴不浅,宁与老人同。
“逃暑涓涓酒”全诗注音
逃暑涓涓酒,开襟细细风。
过云催急雨,落日澹秋空。
树影经行熟,泉声笑语通。
少年兴不浅,宁与老人同。
“逃暑涓涓酒”全诗翻译
译文:
逃离炎热,小量喝酒,解衣敞开,微风吹拂。
云层飘过,催促着雨水急速降落,夕阳映照下的秋空平静安宁。
树影斜斜地经过行人,泉水的声音伴着欢笑相通。
少年的兴致不浅,宁愿与老人一同共度时光。
全诗写出了逃离炎热的暑天,选择小酌消遣,轻松自在的心情。云过天空,天气变幻莫测,如快马加鞭般迅速下起雨来。而夕阳的余晖下,秋空清幽宁静。行走之间,感受到树影的温润,泉水的欢声笑语。少年对于生活怀有浓厚的兴趣和热情,不愿安于老年人的宁静安逸,更愿与老者一起分享欢乐时光。诗意鲜明,抒发了作者畅游自然,与众不同的生活态度。
“逃暑涓涓酒”总结赏析
赏析:这首诗《戯和同年时在荐福寺》表现了诗人刘敞在荐福寺中与友人共饮酒、赏秋景的愉快场景。诗人通过自然景色的描绘和与友人的交流,表达了生活中的宁静和欢乐。
首句“逃暑涓涓酒”,以“逃暑”为引子,诗人通过品酒的方式迎接凉爽的秋季,体现了愉悦的心情。接着描述“开襟细细风”,风轻柔而细腻,让人感受到了秋日的清新和宜人。
第二句“过云催急雨”,表现了云层密布,可能随时会下雨,增添了一丝紧张感。而“落日澹秋空”,则展现了秋日傍晚的宁静景象,夕阳的余晖柔和而美丽。
第三句“树影经行熟,泉声笑语通”,通过描绘树影和泉水声音,增添了自然的元素,让读者感受到了大自然的和谐与生机。同时,友人的笑语也让整个画面更加愉快。
最后一句“少年兴不浅,宁与老人同”,诗人通过这句话表达了少年时光的活力和朝气,暗示了诗人对美好时光的珍视,同时也反映出了与友人一同欢聚的快乐。
“逃暑涓涓酒”相关诗句:
- 逃暑涓涓酒 出自 [宋] 刘敞 ·《戯和同年时在荐福寺 》
- 悬泉涓涓挹天酒 出自 [宋] 刘弇 ·《石廊洞 》
- 浅把涓涓酒 出自 [宋] 姜特立 ·《把酒 》
- 浅把涓涓酒 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛遣心二首 二 》
- 酒好但涓涓 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 且爱酒涓涓 出自 [宋] 郭祥正 ·《自笑 》
- 言涓涓而洗吾耳兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 檐溜涓涓响涧涔 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其二 》
- 檐花沟溜亦涓涓 出自 [宋] 仇远 ·《和张辅之赠别 》
- 却要涓涓一勺清 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其八 》
- 山光经雨自涓涓 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 涓涓石溜引山长 出自 [宋] 王伯大 ·《丹青阁 》
- 露草涓涓萤暗坠 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 涓涓微溜架岩谷 出自 [宋] 苏过 ·《白水岩汤泉 》
- 流水涓涓落砌莎 出自 [宋] 张咏 ·《夜坐 》
- 古来翠瀑仅涓涓 出自 [宋] 袁甫 ·《崇圣寺瀑布泉二首 其一 》
- 晚潮落尽水涓涓 出自 [宋] 李光 ·《双雁道中 》
- 待觅涓涓洗我顽 出自 [宋] 许及之 ·《益老于雁山筑庵名曰来风小隠来求诗且约相见 其一 》
- 泉石涓涓作玉鸣 出自 [宋] 卫宗武 ·《近吟 其一 》
- 残水涓涓入野塘 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其三 》