“兜鍪蝉冕俱扫空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兜鍪蝉冕俱扫空”出自哪首诗?
答案: “兜鍪蝉冕俱扫空”出自: 宋代 陆游的 《日晚散步湖上遇小雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu móu chán miǎn jù sǎo kōng ,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题2:“兜鍪蝉冕俱扫空”的上一句是什么?
答案:
“兜鍪蝉冕俱扫空”的上一句是: 老学为农元不错 , 诗句拼音为: lǎo xué wèi nóng yuán bù cuò
,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题3:“兜鍪蝉冕俱扫空”的下一句是什么?
答案: “兜鍪蝉冕俱扫空”的下一句是: 雨笠香新织青篛 , 诗句拼音为: yǔ lì xiāng xīn zhī qīng ruò ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“兜鍪蝉冕俱扫空”全诗
日晚散步湖上遇小雨 (rì wǎn sàn bù hú shàng yù xiǎo yǔ)
暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。
湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。
平生出门轻万里,老去谢客专一壑。
风涛澒洞鲛鰐横,阊阖崔嵬鬼神恶。
春芜二顷叱黄犊,老学为农元不错。
兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛。
仄仄○○仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平仄平平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄平○仄平仄。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
“兜鍪蝉冕俱扫空”繁体原文
日晚散步湖上遇小雨
暮色蒼蒼日初落,寒聲策策風正作。
湖邊倚杖隄上行,病起聊試遊山脚。
平生出門輕萬里,老去謝客專一壑。
風濤澒洞鮫鰐横,閶闔崔嵬鬼神惡。
春蕪二頃叱黄犢,老學爲農元不錯。
兜鍪蟬冕俱掃空,雨笠香新織青篛。
“兜鍪蝉冕俱扫空”韵律对照
仄仄○○仄平仄,平平仄仄平○仄。
暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。
平平仄仄平仄○,仄仄平仄平平仄。
湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平生出门轻万里,老去谢客专一壑。
平平仄仄平仄○,平仄平○仄平仄。
风涛澒洞鲛鰐横,阊阖崔嵬鬼神恶。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
春芜二顷叱黄犊,老学为农元不错。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛。
“兜鍪蝉冕俱扫空”全诗注音
暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。
湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。
平生出门轻万里,老去谢客专一壑。
风涛澒洞鲛鰐横,阊阖崔嵬鬼神恶。
春芜二顷叱黄犊,老学为农元不错。
兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛。
“兜鍪蝉冕俱扫空”全诗翻译
译文:
暮色苍苍,太阳初落,寒风呼啸,势不可挡。
我在湖边依靠着拐杖,漫步在堤岸上。因为病稍有起色,便试着去山脚下游玩一番。
我平生行走千万里,年岁渐长,只谢绝了客人,专心守护一片隐逸的山谷。
狂风怒涛,洞穴中游弋着鲛鰐,阊阖之间有高耸的崔嵬,恶鬼神灵聚集其中。
春天的草木茂盛,两顷田地被黄犊撵走,我老来专心学习务农,这是非常正确的选择。
戴着兜帽,身披蝉翼冠,一切都清空了,只剩下空无一物。雨笠香气扑鼻,新织的青篛格外清新。
总结:
诗人在黄昏时分,感叹日落西山,寒风阵阵,心情萧索。他站在湖边,依靠着拐杖,踱步在堤岸上。因为病情有所好转,他决定试着去山脚下游玩。诗人平生多次出门漫游,如今年事渐长,只想专心守护一片安宁的山谷,拒绝了客人的拜访。然而,世间仍有风涛怒号、洞穴深邃,鲛鰐游弋其中,阊阖高耸,鬼神恶势汇聚。春天田野繁华,黄犊奔驰撵走了二顷田地,但他老学为农,这是再正确不过的事情。最后,诗人形容一切都已消逝,只剩下清新的雨笠香气和新织的青篛。整首诗表现了诗人的情感和境遇,展现出他宁静淡泊的生活态度。
“兜鍪蝉冕俱扫空”相关诗句:
- 兜鍪蝉冕俱扫空 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 貂蝉出兜鍪 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 貂蝉出兜鍪 出自 [宋] 释居简 ·《送杨文昌帅泸南 》
- 兜鍪换貂蝉 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其五 》
- 貂蝉虽出兜鍪 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 貂蝉兜鍪两岑寂 出自 [宋] 刘过 ·《忆鄂渚 》
- 貂蝉兜鍪何足道 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠张钦州 》
- 貂蝉敢望出兜鍪 出自 [宋] 叶梦得 ·《秋高申戒诸屯示幕府 》
- 貂蝉元不在兜鍪 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章 其二 》
- 貂蝉谁管出兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其七 》
- 君看貂蝉与兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 貂蝉锐欲出兜鍪 出自 [宋] 周必大 ·《卢帅钱待制之望挽词 》
- 貂蝉到底出兜鍪 出自 [宋] 朱翌 ·《寄刘明道 》
- 貂蝉夸诧出兜鍪 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》
- 貂蝉出自兜鍪中 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 貂蝉本自出兜鍪 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 蝉冠却羡出兜鍪 出自 [宋] 刘宰 ·《代李居士谒王去非制干三首 其一 》
- 貂蝉多出兜鍪中 出自 [宋] 方回 ·《筑城谣 》
- 貂蝉要是出兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《观诸将除书 》
- 貂蝉未必生兜鍪 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》