“貂蝉出兜鍪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“貂蝉出兜鍪”出自哪首诗?
答案: “貂蝉出兜鍪”出自: 宋代 释居简的 《代人与荆襄李制帅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo chán chū dōu móu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“貂蝉出兜鍪”的上一句是什么?
答案:
“貂蝉出兜鍪”的上一句是: 文武固一道 , 诗句拼音为: wén wǔ gù yī dào
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“貂蝉出兜鍪”的下一句是什么?
答案: “貂蝉出兜鍪”的下一句是: 致身须黄阁 , 诗句拼音为: zhì shēn xū huáng gé ,诗句平仄:仄平平平仄。
“貂蝉出兜鍪”全诗
代人与荆襄李制帅 (dài rén yǔ jīng xiāng lǐ zhì shuài)
桃花武陵原,千骑访旧游。
旧题鬼神护,苔藓封蛟虬。
是时原中花,炫昼烂不收。
稚耄相懽呼,再拜罗道周。
一闻謦咳声,曰似吾故侯。
侯今飞上天,盟在沧江鸥。
公来席未温,玉帐凉生秋。
粘天洞庭北,襄楚当襟喉。
小屈经纶手,平分宵旰忧。
风清鹦鹉洲,月满黄鹤楼。
黄鹤去不返,万竈栖貔貅。
白羽青纶巾,坐寝淮南谋。
文武固一道,貂蝉出兜鍪。
致身须黄阁,看镜方黑头。
故家迈种德,台辅不足酬。
颓支邹鲁澜,末障洙泗流。
载观统有宗,抑使俗不浮。
古道复大明,殊俗皆蒙休。
况夫蜀文章,眉独称雄酋。
多应峩眉月,只照东家丘。
平平仄平平,平○仄仄平。
仄○仄平仄,平仄○平平。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
仄○仄○平,仄仄平仄平。
平平平仄平,○仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄○平平。
平○○平仄,仄仄平平平。
“貂蝉出兜鍪”繁体原文
代人與荆襄李制帥
桃花武陵原,千騎訪舊游。
舊題鬼神護,苔蘚封蛟虬。
是時原中花,炫晝爛不收。
稚耄相懽呼,再拜羅道周。
一聞謦咳聲,曰似吾故侯。
侯今飛上天,盟在滄江鷗。
公來席未溫,玉帳凉生秋。
粘天洞庭北,襄楚當襟喉。
小屈經綸手,平分宵旰憂。
風清鸚鵡洲,月滿黄鶴樓。
黄鶴去不返,萬竈棲貔貅。
白羽青綸巾,坐寢淮南謀。
文武固一道,貂蟬出兜鍪。
致身須黄閣,看鏡方黑頭。
故家邁種德,台輔不足酬。
頹支鄒魯瀾,末障洙泗流。
載觀統有宗,抑使俗不浮。
古道復大明,殊俗皆蒙休。
况夫蜀文章,眉獨稱雄酋。
多應峩眉月,只照東家丘。
“貂蝉出兜鍪”韵律对照
平平仄平平,平○仄仄平。
桃花武陵原,千骑访旧游。
仄○仄平仄,平仄○平平。
旧题鬼神护,苔藓封蛟虬。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
是时原中花,炫昼烂不收。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
稚耄相懽呼,再拜罗道周。
仄○仄○平,仄仄平仄平。
一闻謦咳声,曰似吾故侯。
平平平仄平,○仄平平平。
侯今飞上天,盟在沧江鸥。
平平仄仄平,仄仄平平平。
公来席未温,玉帐凉生秋。
平平仄○仄,平仄○平平。
粘天洞庭北,襄楚当襟喉。
仄仄平平仄,平○平仄平。
小屈经纶手,平分宵旰忧。
平平平仄平,仄仄平仄平。
风清鹦鹉洲,月满黄鹤楼。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
黄鹤去不返,万竈栖貔貅。
仄仄平平平,仄仄平平平。
白羽青纶巾,坐寝淮南谋。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
文武固一道,貂蝉出兜鍪。
仄平平平仄,○仄平仄平。
致身须黄阁,看镜方黑头。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
故家迈种德,台辅不足酬。
平平平仄○,仄仄平仄平。
颓支邹鲁澜,末障洙泗流。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
载观统有宗,抑使俗不浮。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
古道复大明,殊俗皆蒙休。
仄平仄平平,平仄○平平。
况夫蜀文章,眉独称雄酋。
平○○平仄,仄仄平平平。
多应峩眉月,只照东家丘。
“貂蝉出兜鍪”全诗注音
桃花武陵原,千骑访旧游。
旧题鬼神护,苔藓封蛟虬。
是时原中花,炫昼烂不收。
稚耄相懽呼,再拜罗道周。
一闻謦咳声,曰似吾故侯。
侯今飞上天,盟在沧江鸥。
公来席未温,玉帐凉生秋。
粘天洞庭北,襄楚当襟喉。
小屈经纶手,平分宵旰忧。
风清鹦鹉洲,月满黄鹤楼。
黄鹤去不返,万竈栖貔貅。
白羽青纶巾,坐寝淮南谋。
文武固一道,貂蝉出兜鍪。
致身须黄阁,看镜方黑头。
故家迈种德,台辅不足酬。
颓支邹鲁澜,末障洙泗流。
载观统有宗,抑使俗不浮。
古道复大明,殊俗皆蒙休。
况夫蜀文章,眉独称雄酋。
多应峩眉月,只照东家丘。
“貂蝉出兜鍪”全诗翻译
译文:
桃花盛开在武陵原,我骑着千匹马回访故地。昔日所题的鬼神护佑的碑文,如今被苔藓覆盖,仿佛封印了蛟龙。这时原野上的花朵绚烂夺目,太阳炽热而无法采摘。年轻的我与老者欢欣呼喊,再次向罗道周拜谒。突然听到一个熟悉的咳嗽声,仿佛是我故去的侯爷在说话。侯爷如今已经飞升上天,它在沧江与鸥鸟相约。我前来宴席还未温暖,玉帐里已是凉意袭人,秋天已经来临。我来自天洞和洞庭湖之间,身负荆楚之重任。我小心谨慎地处理政务,平分日夜的忧虑。风清凉爽的鹦鹉洲,月圆满的黄鹤楼,黄鹤一去不复返,万竈栖息着神秘的貔貅。我身披白羽青纶巾,坐卧在淮南思考谋划。文武并重是唯一的道路,貂蝉脱去了头盔帽,化作平凡女子。追求德行的故乡必须到黄阁,照镜子方能看到黑发变白。我致力于传承家风种德,但我担任台辅却难以报答。支离破碎的支族和邹鲁澜的干涸,阻挡不了洙泗河流的汹涌。看待朝政,统一有所宗旨,不使俗务空虚。古代的德道重新光复,各地风俗都得到了休养生息。何况蜀地的文学才华,眉宇间独领风骚。月光也多在峨眉山上照耀,只有照亮了东家的丘陵。
“貂蝉出兜鍪”相关诗句:
- 貂蝉出兜鍪 出自 [宋] 释居简 ·《送杨文昌帅泸南 》
- 貂蝉出兜鍪 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 貂蝉虽出兜鍪 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 貂蝉锐欲出兜鍪 出自 [宋] 周必大 ·《卢帅钱待制之望挽词 》
- 貂蝉到底出兜鍪 出自 [宋] 朱翌 ·《寄刘明道 》
- 貂蝉夸诧出兜鍪 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》
- 貂蝉本自出兜鍪 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 貂蝉又见出兜鍪 出自 [宋] 黄宏 ·《呈萧大帅 》
- 貂蝉敢望出兜鍪 出自 [宋] 叶梦得 ·《秋高申戒诸屯示幕府 》
- 貂蝉要是出兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《观诸将除书 》
- 貂蝉本自出兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 貂蝉出自兜鍪中 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 貂蝉多出兜鍪中 出自 [宋] 方回 ·《筑城谣 》
- 貂蝉未必出兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《後寓叹 》
- 貂蝉谁管出兜鍪 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其七 》
- 兜鍪遂欲出貂蝉 出自 [宋] 宋祁 ·《答庞龙图塞下秋意 》
- 兜鍪换貂蝉 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其五 》
- 貂蝉兜鍪何足道 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠张钦州 》
- 貂蝉要自兜鍪来 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 貂蝉元不在兜鍪 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章 其二 》