“花下绿阴繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花下绿阴繁”出自哪首诗?
答案: “花下绿阴繁”出自: 宋代 朱继芳的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā xià lǜ yīn fán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花下绿阴繁”的上一句是什么?
答案:
“花下绿阴繁”的上一句是: 提壶亦相劝 , 诗句拼音为: tí hú yì xiāng quàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花下绿阴繁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“花下绿阴繁”已经是最后一句了。
“花下绿阴繁”全诗
对酒 (duì jiǔ)
莫信樵人说,秦时有树存。
青天浮渤澥,白日走昆仑。
为有愁千斛,时须酒一尊。
提壶亦相劝,花下绿阴繁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“花下绿阴繁”繁体原文
對酒
莫信樵人說,秦時有樹存。
青天浮渤澥,白日走昆侖。
爲有愁千斛,時須酒一尊。
提壺亦相勸,花下綠陰繁。
“花下绿阴繁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫信樵人说,秦时有树存。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青天浮渤澥,白日走昆仑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为有愁千斛,时须酒一尊。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
提壶亦相劝,花下绿阴繁。
“花下绿阴繁”全诗注音
莫信樵人说,秦时有树存。
青天浮渤澥,白日走昆仑。
为有愁千斛,时须酒一尊。
提壶亦相劝,花下绿阴繁。
“花下绿阴繁”全诗翻译
译文:
莫相信樵夫所言,秦朝时代曾有一棵树存世。
蔚蓝天空漂浮着渤海和澥河,明亮白日疾走过昆仑山。
因为内心充满忧愁如千斛重负,不妨常需一杯酒消愁。
倘若举壶共饮,彼此相互劝勉,花朵垂落在郁郁葱葱的绿荫之下。
总结:
诗中描绘了一个神秘的时代,提及了一颗传说中的古树。蓝天、白日、山脉等景象交织在其中,凸显了大自然的壮丽景色。诗人表达了内心的愁苦和需要疗愈的情感,认为品尝一杯酒可以缓解忧虑。同时,诗人也表现出与朋友互劝共饮、共度时光的情感,与花朵繁茂的绿荫形成对比。整体诗意深远,充满着哲理和感悟。
“花下绿阴繁”相关诗句:
- 花下绿阴繁 出自 [宋] 朱继芳 ·《对酒 》
- 繁花落尽绿阴时 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四 》
- 繁弦促管花阴下 出自 [宋] 孔平仲 ·《游子吟 》
- 纵渠绿阴繁 出自 [宋] 释清顺 ·《林下 》
- 繁阴绿满城 出自 [宋] 晁公遡 ·《清明 》
- 绿树爱繁阴 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其一 》
- 繁绿阴全合 出自 [唐] 元稹 ·《牡丹二首 二 》
- 此枝绿阴繁 出自 [宋] 仇远 ·《小园梅已绿阴忽见一花甚香 》
- 一簇墙阴绿正繁 出自 [宋] 姜特立 ·《庭草 其一 》
- 繁红飞尽绿成阴 出自 [宋] 王炎 ·《偶行後圃成三绝 其一 》
- 故园应想绿阴繁 出自 [宋] 廖行之 ·《宜春道中 》
- 林深叶密绿阴繁 出自 [宋] 刘过 ·《寄张都干蒙正 》
- 晚凉迎步绿阴繁 出自 [宋] 苏辙 ·《同陈述古舍人观芍药 》
- 修竹繁阴覆绿萍 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其三 》
- 名园空想绿阴繁 出自 [宋] 韩维 ·《病起呈景仁 》
- 客位繁阴下 出自 [唐] 清昼 ·《春日会韩武康章後亭联句 》
- 午鸡初下繁阴合 出自 [宋] 宋祁 ·《旬休 其二 》
- 繁阴清影下黄鹂 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔 其一 》
- 後苑繁花间绿杨 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二八 》
- 小白花繁绿刺丛 出自 [宋] 释行海 ·《南明道中 》