“繁弦促管花阴下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁弦促管花阴下”出自哪首诗?
答案: “繁弦促管花阴下”出自: 宋代 孔平仲的 《游子吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán xián cù guǎn huā yīn xià ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“繁弦促管花阴下”的上一句是什么?
答案:
“繁弦促管花阴下”的上一句是: 琉璃为锺玉为斝 , 诗句拼音为: liú lí wèi zhōng yù wèi jiǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“繁弦促管花阴下”的下一句是什么?
答案: “繁弦促管花阴下”的下一句是: 青春此乐输几人 , 诗句拼音为: qīng chūn cǐ lè shū jǐ rén ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“繁弦促管花阴下”全诗
游子吟 (yóu zǐ yín)
远游如飞蓬,漂泊天之涯。
不及百尺楼,系在垂杨堤。
琉璃为锺玉为斝,繁弦促管花阴下。
青春此乐输几人,客身皇皇一羸马。
仄平○平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄平平平仄平仄。
“繁弦促管花阴下”繁体原文
游子吟
遠游如飛蓬,漂泊天之涯。
不及百尺樓,繫在垂楊堤。
琉璃爲鍾玉爲斝,繁弦促管花陰下。
青春此樂輸幾人,客身皇皇一羸馬。
“繁弦促管花阴下”韵律对照
仄平○平平,○仄平平平。
远游如飞蓬,漂泊天之涯。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
不及百尺楼,系在垂杨堤。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
琉璃为锺玉为斝,繁弦促管花阴下。
平平仄仄○仄平,仄平平平仄平仄。
青春此乐输几人,客身皇皇一羸马。
“繁弦促管花阴下”全诗注音
远游如飞蓬,漂泊天之涯。
不及百尺楼,系在垂杨堤。
琉璃为锺玉为斝,繁弦促管花阴下。
青春此乐输几人,客身皇皇一羸马。
“繁弦促管花阴下”全诗翻译
译文:
远游像随风飘荡的飞蓬,漂泊到天涯尽头。
不如登上百尺高楼,系住在垂柳拱堤之间。
琉璃杯成为钟,玉杯化作斝,美酒奏着悠扬琴弦,在花荫下欢乐狂欢。
青春之时,这种乐事只输给少数人,作为客人的我,身处皇皇宫殿,却像一匹瘦弱的马。
全诗表达了诗人漂泊远游的心境,以及对于青春短暂的感慨。通过比喻飞蓬的飘泊与自己的漂泊,表现了诗人对于旅途的感慨。不过他认为漂泊的过程中,倒不如留在垂杨堤边的高楼上,从高处俯瞰风景。用琉璃杯、玉斝来形容美酒,强调乐事和欢愉,但青春的乐事只能有限地享受。最后,自比为一匹瘦弱的马,虽然身在皇宫,却无法尽情畅享人生的快乐。全诗写意深远,抒发了对于人生的感慨与思考。
“繁弦促管花阴下”相关诗句:
- 繁弦促管花阴下 出自 [宋] 孔平仲 ·《游子吟 》
- 哀弦促管竞繁华 出自 [宋] 刘宰 ·《寄范黄中运管 》
- 危弦促管竞繁咽 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 繁弦促管升平调 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 二 》
- 繁丝与促管 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 更歌促繁弦 出自 [唐] 元结 ·《刘侍御月夜讌会 》
- 坊题金马促繁弦 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 花下绿阴繁 出自 [宋] 朱继芳 ·《对酒 》
- 有时弦管收筵促 出自 [唐] 李昌符 ·《南潭 》
- 促张弦柱吹高管 出自 [唐] 白居易 ·《秋夜听高调凉州 》
- 管弦繁欲沸 出自 [宋] 胡宿 ·《射熊馆 》
- 青楼繁管弦 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 潭清弦管繁 出自 [唐] 卢纶 ·《东潭宴饯河南赵少府 》
- 何必繁弦列管声 出自 [宋] 程颢 ·《是游也得小松黄杨各四本植於公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其一 》
- 会待急管繁弦际 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其六 》
- 急管繁弦樽俎闲 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其二 》
- 繁弦脆管相追随 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 急管繁弦催一醉 出自 [唐] 钱起 ·《送孙十尉温县 》
- 繁弦急管盛流传 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其三 》
- 繁弦急管催献酬 出自 [唐] 钱起 ·《玛瑙杯歌 》