“别来又喜逢初度”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“别来又喜逢初度”出自哪首诗?

答案:别来又喜逢初度”出自: 宋代 虞俦 《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái yòu xǐ féng chū dù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“别来又喜逢初度”的上一句是什么?

答案:别来又喜逢初度”的上一句是: 天将风月赋诗才 , 诗句拼音为: tiān jiāng fēng yuè fù shī cái ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“别来又喜逢初度”的下一句是什么?

答案:别来又喜逢初度”的下一句是: 相望何由把一杯 , 诗句拼音为: xiāng wàng hé yóu bǎ yī bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“别来又喜逢初度”全诗

十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去 (shí yī yuè sān shí rì nǎi yún lǎo dì shēng cháo yú shì rì yě sù liú fù yáng yì zhōng niàn zhī shū bù shèng qíng yīn fù yī shī sì dào wú mén yǒu biàn jì qù)

朝代:宋    作者: 虞俦

玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。
别来又喜逢初度,相望何由把一杯。
霜後不凋门外柳,春前已折陇头梅。
团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù guǎn xīn yáng qī rì lái , tiān jiāng fēng yuè fù shī cái 。
bié lái yòu xǐ féng chū dù , xiāng wàng hé yóu bǎ yī bēi 。
shuāng hòu bù diāo mén wài liǔ , chūn qián yǐ zhé lǒng tóu méi 。
tuán luán jīn yè huá táng yàn , yìng niàn sān zhōu shù wǎng huí 。

“别来又喜逢初度”繁体原文

十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富陽驛中念之殊不勝情因賦一詩俟到吳門有便寄去

玉琯新陽七日來,天將風月賦詩才。
別來又喜逢初度,相望何由把一杯。
霜後不凋門外柳,春前已折隴頭梅。
團欒今夜華堂燕,應念三州數往回。

“别来又喜逢初度”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别来又喜逢初度,相望何由把一杯。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
霜後不凋门外柳,春前已折陇头梅。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。

“别来又喜逢初度”全诗注音

yù guǎn xīn yáng qī rì lái , tiān jiāng fēng yuè fù shī cái 。

玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。

bié lái yòu xǐ féng chū dù , xiāng wàng hé yóu bǎ yī bēi 。

别来又喜逢初度,相望何由把一杯。

shuāng hòu bù diāo mén wài liǔ , chūn qián yǐ zhé lǒng tóu méi 。

霜後不凋门外柳,春前已折陇头梅。

tuán luán jīn yè huá táng yàn , yìng niàn sān zhōu shù wǎng huí 。

团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。

“别来又喜逢初度”全诗翻译

译文:

玉琯新来了七个日子,天上即将风月之辰赐予诗才。
与你别来,又欣喜地初次重逢,彼此相望,怎奈何把酒一同举。
霜后柳树不枯萎,在门外依然婆娑;春天未至,陇头的梅花已经被采摘。
今夜团扇下的华堂里,燕子成双双地飞,或许会想起过去三次往返于三州的事情吧。

总结:

诗人表达了时间的流转和人事变迁,描绘了不同季节的景象,以及与友人的相聚与离别。在四时更替中,人生百态,感慨万千。

“别来又喜逢初度”诗句作者虞俦介绍:

虞俦,字寿老,宁国(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。初爲广德、吴兴二郡教官(本集卷三《再用韵述怀》注),历绩溪令,知湖州、婺州(本集卷二《林子长见访……》注)。淳熙十六年(一一八九),爲太学博士,迁监察御史(本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六),光宗绍熙元年(一一九○),爲国子监丞(《宋会要辑稿》选举二二之九),宁宗庆元二年(一一九六),爲淮南东路转运副使(本集卷六《被召上殿札子》题注)。三年,转江南西路转运副使兼知平江府。四年,改知庐州(《吴郡志》卷七、卷一一)。嘉泰元年(一二○一),除中书舍人(本集卷六《已见札子》题注)。二年,迁兵部侍郎(《宋会要辑稿》兵二六之一三)。生平崇敬唐白居易,家建尊白堂,有《尊白堂集》二十二卷(本集卷首陈贵谊序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。 虞俦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“别来又喜逢初度”相关诗句: