“正喜相逢又相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正喜相逢又相别”出自哪首诗？
答案： “正喜相逢又相别”出自： 宋代 陈深的 《饯杨世章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng xǐ xiāng féng yòu xiāng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“正喜相逢又相别”的上一句是什么？
答案：
“正喜相逢又相别”的上一句是： 山水重探禹穴幽 , 诗句拼音为： shān shuǐ chóng tàn yǔ xué yōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“正喜相逢又相别”的下一句是什么？
答案： “正喜相逢又相别”的下一句是： 飞花不分洒离愁 , 诗句拼音为： fēi huā bù fēn sǎ lí chóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“正喜相逢又相别”全诗
饯杨世章 (jiàn yáng shì zhāng)
阿章年少懋才猷，柏府当年与赞筹。
高卧久无求仕想，闲曹聊作读书谋。
风烟坐度吴江晚，山水重探禹穴幽。
正喜相逢又相别，飞花不分洒离愁。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“正喜相逢又相别”繁体原文
餞楊世章
阿章年少懋才猷，柏府當年與贊籌。
高卧久無求仕想，閑曹聊作讀書謀。
風煙坐度吳江晚，山水重探禹穴幽。
正喜相逢又相別，飛花不分灑離愁。
“正喜相逢又相别”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
阿章年少懋才猷，柏府当年与赞筹。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
高卧久无求仕想，闲曹聊作读书谋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风烟坐度吴江晚，山水重探禹穴幽。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
正喜相逢又相别，飞花不分洒离愁。
“正喜相逢又相别”全诗注音
阿章年少懋才猷，柏府当年与赞筹。
高卧久无求仕想，闲曹聊作读书谋。
风烟坐度吴江晚，山水重探禹穴幽。
正喜相逢又相别，飞花不分洒离愁。
“正喜相逢又相别”全诗翻译
译文：
阿章年少时有卓越的才华和计划，曾在柏府与赞筹共同追求抱负。
他长时间安逸地躺着，不渴望谋求官职，内心却思考着闲暇时光的读书计划。
在吴江的风烟中，他静静地坐着，重新体味着山水之美，重回古人禹王探索过的幽深之地。
此刻相逢的喜悦又将要分离，像飘零的花朵一样洒落在忧伤之中。
总结：
诗人通过描绘阿章的生活场景，表达了年少时的抱负与追求，在宁静中追寻自我，感叹时光易逝，以及离别带来的伤感。
“正喜相逢又相别”相关诗句：
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 才喜相逢又相送 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 京口相逢又相别 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 东山相别又相逢 出自 [宋] 龚况 ·《送唐大监 》
- 相逢又复惊相别 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 相逢无语又相别 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 相逢几日又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 湖上相逢又相别 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 记取相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 万里相逢又相别 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其二 》
- 何苦相逢又相别 出自 [宋] 张元干 ·《再用韵奉留聪父 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 相逢又相别 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈闾丘四舅二首 其一 》
- 相逢又轻别 出自 [宋] 陆游 ·《简杨庭秀 》
- 才喜相逢又解携 出自 [宋] 张咏 ·《新秦送人东归 》
- 恰喜相逢又语离 出自 [宋] 戴复古 ·《送别朱兼佥 》