首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望春山 > 俗客须当避尔躅

“俗客须当避尔躅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“俗客须当避尔躅”出自哪首诗？

答案： “俗客须当避尔躅”出自： 宋代 王应麟的 《望春山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sú kè xū dāng bì ěr zhú ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄仄 。

问题2：“俗客须当避尔躅”的上一句是什么？

答案： “俗客须当避尔躅”的上一句是： 蓬莱之名不可思 , 诗句拼音为： péng lái zhī míng bù kě sī ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄仄 。

问题3：“俗客须当避尔躅”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“俗客须当避尔躅”已经是最后一句了。

“俗客须当避尔躅”全诗

望春山 (wàng chūn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 王应麟。

羣峯西南起还伏，湖上丹丘立于独。
神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。
松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。
飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋。
蓬莱之名不可思，俗客须当避尔躅。

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄○，仄仄平○仄仄仄。

qún fēng xī nán qǐ huán fú ， hú shàng dān qiū lì yú dú 。
shén xiān yù jì shān shuǐ jiān ， bù zài yōu shēn zài qīng shū 。
sōng tán shuǐ nuǎn lóng yù qǐ ， huì zhàng rén kōng hè zì sù 。
fēi yún xiǎo yù zǐ qióng chē ， hàng xiè xiāo hán bái yín wū 。
péng lái zhī míng bù kě sī ， sú kè xū dāng bì ěr zhú 。

“俗客须当避尔躅”繁体原文

望春山

羣峯西南起還伏，湖上丹丘立于獨。
神仙寓迹山水間，不在幽深在清淑。
松潭水暖龍欲起，蕙帳人空鶴自宿。
飛雲曉馭紫瓊車，沆瀣宵涵白銀屋。
蓬萊之名不可思，俗客須當避爾躅。

“俗客须当避尔躅”韵律对照

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
羣峯西南起还伏，湖上丹丘立于独。

平平仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。

平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄仄。
松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋。

平平平平仄仄○，仄仄平○仄仄仄。
蓬莱之名不可思，俗客须当避尔躅。

“俗客须当避尔躅”全诗注音

qún fēng xī nán qǐ huán fú ， hú shàng dān qiū lì yú dú 。

羣峯西南起还伏，湖上丹丘立于独。

shén xiān yù jì shān shuǐ jiān ， bù zài yōu shēn zài qīng shū 。

神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。

sōng tán shuǐ nuǎn lóng yù qǐ ， huì zhàng rén kōng hè zì sù 。

松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。

fēi yún xiǎo yù zǐ qióng chē ， hàng xiè xiāo hán bái yín wū 。

飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋。

péng lái zhī míng bù kě sī ， sú kè xū dāng bì ěr zhú 。

蓬莱之名不可思，俗客须当避尔躅。

“俗客须当避尔躅”全诗翻译

译文：

群峰在西南方伏起，湖面上矗立着丹色的小山，独自耸立。神仙们寓居于山水之间，不在幽深之处，而在清幽雅致之地。松潭的水温暖，龙欲腾飞；蕙帐中人已离去，仅有孤鹤自己在宿舍。飞云在黎明时分御驾紫琼车，夜晚里满载宝贵之物。沆瀣古代传说宵晚中含水，白银屋指银色的屋宇。蓬莱的名字难以思量，凡俗之人应当避免前来。

总结：

诗人描绘了群山峻岭在西南方屹立，湖面上矗立着一座丹丘，神仙们居住在山水之间，注重居所的环境清幽雅致。松潭中的水温暖，预示着龙神欲起飞；蕙帐中的人已离去，孤鹤独自宿于其中。黎明时分，飞云承载着宝物驾驶紫琼车，夜晚中满载着珍宝。诗中也提到了沆瀣和白银屋，形容了幻化之境。最后，诗人告诫凡俗之人不要前来蓬莱，以示其神秘与不可思议。

“俗客须当避尔躅”诗句作者王应麟介绍：

王应麟（一二二三～一二九六），字伯厚，号厚斋，鄞县（今浙江宁波）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士，调西安主簿。宝佑四年（一二五六）中博学宏词科，累迁太常寺主簿。以言事忤丁大全，罢。丁败，起通判台州。景定元年（一二六○）召爲太常博士，迁着作佐郎。度宗咸淳元年（一二六五）兼礼部郎官、兼直学士院，以忤贾似道奉祠。六年，起知徽州。七年，召爲秘书监，迁起居郎。八年，权吏部侍郎。恭宗德佑元年（一二七五），授中书舍人兼直学士院。官至礼部尚书兼给事中。因封驳留梦炎荐章不报，遂东归，自号深宁老人。元成宗元贞二年卒，年七十四。王应麟是宋末著名学者，着作繁富，影响较大的有《困学纪闻》，《玉海》等。另有《深宁集》，已佚。仅《两宋名贤小集》卷三七八存《王尚书遗稿》。事见清钱大昕《深宁先生年谱》，《宋史》卷四三八有传。今录诗十首。更多...

“俗客须当避尔躅”相关诗句：

“俗客须当避尔躅”每个字的意思：

包含“俗客须当避尔躅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂