“终然疾病妨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终然疾病妨”出自哪首诗？
答案： “终然疾病妨”出自： 宋代 孙应时的 《挽杨子美侍郎 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rán jí bìng fáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“终然疾病妨”的上一句是什么？
答案：
“终然疾病妨”的上一句是： 不是论思晚 , 诗句拼音为： bú shì lùn sī wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“终然疾病妨”的下一句是什么？
答案： “终然疾病妨”的下一句是： 谁书循吏传 , 诗句拼音为： shuí shū xún lì chuán ，诗句平仄：平平平仄仄。
“终然疾病妨”全诗
挽杨子美侍郎 其二 (wǎn yáng zǐ měi shì láng qí èr)
荣禄连三纪，贤劳匝四方。
风烟鬓苍白，道路马玄黄。
不是论思晚，终然疾病妨。
谁书循吏传，处处有甘棠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“终然疾病妨”繁体原文
挽楊子美侍郎 其二
榮祿連三紀，賢勞匝四方。
風煙鬢蒼白，道路馬玄黄。
不是論思晚，終然疾病妨。
誰書循吏傳，處處有甘棠。
“终然疾病妨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
荣禄连三纪，贤劳匝四方。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
风烟鬓苍白，道路马玄黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是论思晚，终然疾病妨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁书循吏传，处处有甘棠。
“终然疾病妨”全诗注音
荣禄连三纪，贤劳匝四方。
风烟鬓苍白，道路马玄黄。
不是论思晚，终然疾病妨。
谁书循吏传，处处有甘棠。
“终然疾病妨”全诗翻译
译文：
在荣华富贵中度过了三个纪元，贤德勤劳遍及四方。
岁月风霜使发鬓变得苍白，行路途中马儿毛色渐显玄黄。
并非由于晚年思虑深重，最终还是疾病阻碍着身体。
有谁记录吏人的传记，处处都能发现甘棠花的踪影。
总结：
这首诗描绘了一个在荣华富贵中度过三个纪元，为民众贡献贤德勤劳的人。随着岁月的流逝，他的发鬓变得苍白，而旅途中马儿毛色逐渐显现玄黄。虽然并非因为晚年忧思过多，但最终却因疾病而受阻。诗人提到了有人记录吏人的传记，且每处都有甘棠花的踪影，显露出这位贤者为人民奉献、才华横溢的形象。
“终然疾病妨”相关诗句：
- 终然疾病妨 出自 [宋] 孙应时 ·《挽杨子美侍郎 其二 》
- 幸无疾病妨 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 禅观多爲疾病妨 出自 [宋] 吕本中 ·《得扬州书 》
- 疾病低回却未妨 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其三 》
- 身无疾病瘦何妨 出自 [宋] 邵雍 ·《试笔 》
- 不然言疾病 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五○ 》
- 而我终爲肺病妨 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘 》
- 身无疾病意欣然 出自 [宋] 晁说之 ·《新年 》
- 终然世累苦妨夺 出自 [宋] 朱熹 ·《读机仲景仁别後诗语因及诗传纲目复用前韵 》
- 不然疾病大（辛本、川本、京本作「火」）灾殃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十六 》
- 衰疾未相妨 出自 [宋] 吕本中 ·《寄闽中亲旧 》
- 小疾无妨饮 出自 [唐] 白居易 ·《梦得卧病携酒相寻先以此寄 》
- 足疾惟妨拜 出自 [宋] 陆游 ·《足疾 》
- 小疾何妨隠几 出自 [宋] 张鎡 ·《小疾 》
- 不妨痼疾烟霞 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀六言四首 其一 》
- 开泉疗疾又何妨 出自 [宋] 姚勉 ·《题蜀江观 其三 》
- 春来小疾妨杯切 出自 [宋] 张耒 ·《齐安食蒌蒿根菊茁 》
- 小疾何妨度厄年 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 移疾何妨闲五日 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 宴坐何辞问疾妨 出自 [宋] 刘跂 ·《和长历赋纸阁用王介甫韵 》