首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 得扬州书 > 禅观多爲疾病妨

“禅观多爲疾病妨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“禅观多爲疾病妨”出自哪首诗？

答案： “禅观多爲疾病妨”出自： 宋代 吕本中的 《得扬州书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū lái měi hèn rì yuè wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“禅观多爲疾病妨”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“禅观多爲疾病妨”已经是第一句了。

问题3：“禅观多爲疾病妨”的下一句是什么？

答案： “禅观多爲疾病妨”的下一句是： 书去还忧道里长 , 诗句拼音为： shū qù huán yōu dào lǐ cháng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“禅观多爲疾病妨”全诗

得扬州书 (dé yáng zhōu shū)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

书来每恨日月晚，书去还忧道里长。
但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙。
文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨。
趁得残春北归否，近箕临颍是吾乡。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shū lái měi hèn rì yuè wǎn ， shū qù huán yōu dào lǐ cháng 。
dàn dé lǎo qīn cháng jiàn hǎo ， bù cí xīn suì qiě qióng máng 。
wén zhāng yǐ shòu chén āi wò ， chán guān duō wèi jí bìng fáng 。
chèn dé cán chūn běi guī fǒu ， jìn jī lín yǐng shì wú xiāng 。

“禅观多爲疾病妨”繁体原文

得揚州書

書来每恨日月晚，書去還憂道里長。
但得老親常健好，不辭新歲且窮忙。
文章已受塵埃涴，禪觀多爲疾病妨。
趁得殘春北歸否，近箕臨潁是吾鄉。

“禅观多爲疾病妨”韵律对照

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
书来每恨日月晚，书去还忧道里长。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
趁得残春北归否，近箕临颍是吾乡。

“禅观多爲疾病妨”全诗注音

shū lái měi hèn rì yuè wǎn ， shū qù huán yōu dào lǐ cháng 。

书来每恨日月晚，书去还忧道里长。

dàn dé lǎo qīn cháng jiàn hǎo ， bù cí xīn suì qiě qióng máng 。

但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙。

wén zhāng yǐ shòu chén āi wò ， chán guān duō wèi jí bìng fáng 。

文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨。

chèn dé cán chūn běi guī fǒu ， jìn jī lín yǐng shì wú xiāng 。

趁得残春北归否，近箕临颍是吾乡。

“禅观多爲疾病妨”全诗翻译

译文：
每当书信来时，总是嫌日月过得太慢；而当书信送走，又担忧旅途漫长。
但只要老亲身体常健康，我不介意过年时忙碌奔波。
我写的文章已经被尘埃覆盖，而禅修的时间多被疾病所扰。
如果能趁着残春时节北归故乡，就近箕山、颍水之间定居安享。

箕颍：箕山 和 颍水 。相传尧时，贤者许由曾隐居箕山之下，颍水之阳。后常以“箕颍”指隐居者或隐居之地。

总结：
本文表达了作者对书信往来的情感，当书信到来时，总是希望时间过得快些，而当书信送走时，又担忧离别的漫长。但作者心中最重要的是老亲的健康，即使过年时很忙，也不辞辛劳。然而，他的文章却已经被尘埃所覆盖，而禅修的时间也多被疾病所妨碍。最后，作者希望能趁着春天的尾巴，北归故乡，在箕山、颍水附近安居乐业。整篇古文流露出作者对家人、文学创作和归乡的思念和渴望。 


“禅观多爲疾病妨”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“禅观多爲疾病妨”相关诗句：

“禅观多爲疾病妨”每个字的意思：

包含“禅观多爲疾病妨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂