“君不见屈原言直沉湘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不见屈原言直沉湘水”出自哪首诗?
答案: “君不见屈原言直沉湘水”出自: 宋代 郭祥正的 《留别宣城李节推》, 诗句拼音为: jūn bù jiàn qū yuán yán zhí chén xiāng shuǐ 。
问题2:“君不见屈原言直沉湘水”的上一句是什么?
答案:
“君不见屈原言直沉湘水”的上一句是: 汲汲功名亦何益 , 诗句拼音为: jí jí gōng míng yì hé yì
。
问题3:“君不见屈原言直沉湘水”的下一句是什么?
答案: “君不见屈原言直沉湘水”的下一句是: 韩信功高亦诛死 , 诗句拼音为: hán xìn gōng gāo yì zhū sǐ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“君不见屈原言直沉湘水”全诗
留别宣城李节推 (liú bié xuān chéng lǐ jié tuī)
君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。
明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。
低头感事复太息,汲汲功名亦何益。
君不见屈原言直沉湘水,韩信功高亦诛死。
穷达无过七十年,事业空存一张纸。
不如饮酒临春风,溪水绿净山花红。
金丝玉管乱两耳,一醉三百琉璃锺。
醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平平平○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄仄○平仄○仄。
仄○仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
“君不见屈原言直沉湘水”繁体原文
留别宣城李節推
君作宣城幕下吏,我嘗築室青山址。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海無窮時,吾輩論交無衰期。
明主可結亦未晚,謝安四十功非遲。
低頭感事復太息,汲汲功名亦何益。
君不見屈原言直沉湘水,韓信功高亦誅死。
窮達無過七十年,事業空存一張紙。
不如飲酒臨春風,溪水綠淨山花紅。
金絲玉管亂兩耳,一醉三百琉璃鍾。
醉來辭君登海槎,四方上下皆吾家。
“君不见屈原言直沉湘水”全诗注音
君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。
明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。
低头感事复太息,汲汲功名亦何益。
君不见屈原言直沉湘水,韩信功高亦诛死。
穷达无过七十年,事业空存一张纸。
不如饮酒临春风,溪水绿净山花红。
金丝玉管乱两耳,一醉三百琉璃锺。
醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家。
“君不见屈原言直沉湘水”全诗翻译
译文:
君在宣城幕府担任吏职,我曾经筑室于青山之地。
三四次相逢已有五六年,我们的交情淡如秋江水。
水流到海永无穷尽,我们之间的交往不会衰退。
明主可结交,也不算晚,就像谢安四十岁才有卓越的功绩并非晚来。
低头沉思感叹,又深深地叹息,追求功名也何益。
难道君不知屈原直言不讳而最终投身湘水,韩信功绩卓越却遭到诛杀?
人生无论贫富达达,也只有七十年的时光,辛劳事业最终只剩下一张纸。
不如在春风拂面时畅饮美酒,溪水清澈山花绽放。
金丝玉管的音乐飘进左右耳中,一醉之间三百杯琉璃酒。
醉意来临,我将辞别君登上海槎,四方上下都是我家。
全文
总结:
诗人通过叙述与友人的交情以及对功名富贵的思考,表达了追求名利与人生短暂的无奈,最终主张放下功名利禄,享受当下的快乐和美好时光。
“君不见屈原言直沉湘水”总结赏析
赏析:这首古诗《留别宣城李节推》是郭祥正写给宣城李节推的离别之作。诗人在诗中表达了友情、人生、功名和饮酒的主题。
首节中,诗人提到了自己曾经在青山筑室,与李节推相识已有五六年,但交情渐淡,如同秋江水流淡漠。这里写景并表现出友情的淡化。
接下来的几节中,诗人谈到了人生的无常和功名的追求。他以水流到海无穷来形容时间的无限延伸,但也提醒人生有限,功名虽重要,却不能过于执着。他引用了谢安四十功非迟的例子,强调了明主之下,可以有所成就,但也呼吁不要过于急功近利。
在诗的高潮部分,诗人表现了饮酒的场景,通过丰富的形象描写,展现了酒后的快乐与畅怀。他以一醉三百琉璃锺来强调饮酒的豪情,同时也表达了对朋友李节推的离别之情。
最后一节,诗人以醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家,表达了离别时的洒脱和豁达,将离别看作是人生的一种常态,而真正重要的是留下美好的回忆。同时,也突显了友情与人生的真谛,不如享受当下的快乐和美景。
“君不见屈原言直沉湘水”相关诗句:
- 君不见屈原言直沉湘水 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 屈原一点沉湘恨 出自 [宋] 赵汝回 ·《句 其二 》
- 屈原憔悴湘水滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 舟回湘水屈原知 出自 [宋] 罗䦔 ·《挽胡季昭用王卢溪韵 其二 》
- 屈原终投湘水滨 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 屈原终投湘水滨 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 君不见湘江不流湘水清 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 君不见屈原憔悴贾生夭 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 屈平沉湘不足慕 出自 [宋] 李龏 ·《公无渡河 》
- 直疑湘水见英娥 出自 [宋] 张守 ·《双莲阁 》
- 唤起屈原沉 出自 [宋] 叶适 ·《施翔父掌教长沙 》
- 愤时堪笑屈沉湘 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其二 》
- 沉湘死屈如何者 出自 [宋] 王令 ·《醉後 》
- 清湘吊屈原 出自 [唐] 许浑 ·《太和初靖恭里感事 》
- 屈原赋沅湘 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 屈原沈湘流 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 五 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 屈原何赋不思君 出自 [宋] 宋祁 ·《杜少卿知陆州 》
- 屈原死处潇湘阴 出自 [唐] 李绅 ·《涉沅潇 》
- 又不见屈原泽畔吟离骚 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》