“掀髯一笑问西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掀髯一笑问西风”出自哪首诗?
答案: “掀髯一笑问西风”出自: 宋代 倪垕的 《凤皇台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān rán yī xiào wèn xī fēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“掀髯一笑问西风”的上一句是什么?
答案:
“掀髯一笑问西风”的上一句是: 柳外闲愁仗谁扫 , 诗句拼音为: liǔ wài xián chóu zhàng shuí sǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“掀髯一笑问西风”的下一句是什么?
答案: “掀髯一笑问西风”的下一句是: 未必江山知我老 , 诗句拼音为: wèi bì jiāng shān zhī wǒ lǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“掀髯一笑问西风”全诗
凤皇台 (fèng huáng tái)
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平平平,仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“掀髯一笑问西风”繁体原文
鳳皇臺
鳳皇鳳皇幾千載,鳳皇已去臺空在。
應多燕雀語畫梁,瞥見蛟龍起滄海。
二十年前曾來游,野田白鷺涵清秋。
今夕何夕領賓客,飯盂有飯思貔貅。
六朝故國金陵道,柳外閑愁仗誰掃。
掀髯一笑問西風,未必江山知我老。
“掀髯一笑问西风”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
仄仄平平平平平,仄平仄仄平平平。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
“掀髯一笑问西风”全诗注音
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
“掀髯一笑问西风”全诗翻译
译文:
凤皇啊凤皇,已经几千年了,凤皇已经离去,留下空空的台子。
或许应该多听听燕雀在画梁上的歌声,偶尔瞥见蛟龙在沧海中起伏。
二十年前我曾来过游玩,野田上的白鹭蓄满了清秋的意味。
而今夜,是何等的夜晚,带着贵宾共进晚餐,饭盂中有食物,思绪却飘向了貔貅。
六朝故国金陵的道路上,柳树外的闲愁要仰仗谁来扫除?
我掀起胡须,笑问着西风,也许江山未必知晓我此时已是老态龙钟。
总结:
诗人通过凤皇的象征形式,表达了时间的悠远和生命的短暂。描述了过去与现在的对比,以及历史和人生的变迁。诗中还蕴含着对故国的思念和对现实的拷问,展现了诗人内心的深沉愁思和无奈之情。
“掀髯一笑问西风”相关诗句:
- 掀髯一笑问西风 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 掀髯一笑问松坡 出自 [宋] 于石 ·《赠星命松坡 》
- 掀髯一接春风笑 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬辰过鄂渚简张子直总干 其二 》
- 掀髯西笑归宜早 出自 [宋] 曹勋 ·《送殿干谯公暂归莆田 》
- 掀髯一笑 出自 [宋] 宋高宗 ·《皇甫真人像赞 》
- 掀髯一笑冁 出自 [宋] 张孝祥 ·《送道州酒与吴伯承 》
- 掀髯一笑同 出自 [宋] 吕本中 ·《游南山归简张嘉父博士 》
- 一笑复掀髯 出自 [宋] 方凤 ·《重阳明日得日字 》
- 掀髯得一笑 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 掀髯停盃一问之 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其二 》
- 尽付掀髯一笑中 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其二 》
- 掀髯一笑且衔杯 出自 [宋] 陈着 ·《题西四明赵氏书院 》
- 一笑掀髯谁与论 出自 [宋] 赵蕃 ·《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之 》
- 掀髯一笑吾真足 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其五 》
- 酒酣一笑且掀髯 出自 [宋] 黄震喜 ·《诗一首 》
- 掀髯一笑天地间 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 一笑掀髯语不休 出自 [宋] 王炎 ·《喜祝季通相访 》
- 掀髯一笑黠吏走 出自 [宋] 喻汝砺 ·《上席帅 》
- 置之髯须一笑掀 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 掀髯一笑倚胡床 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》