“忽忆棹回天未明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽忆棹回天未明”出自哪首诗？
答案： “忽忆棹回天未明”出自： 唐代 许浑的 《对雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū yì zhào huí tiān wèi míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“忽忆棹回天未明”的上一句是什么？
答案：
“忽忆棹回天未明”的上一句是： 剡溪一醉十年事 , 诗句拼音为： yǎn xī yī zuì shí nián shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“忽忆棹回天未明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忽忆棹回天未明”已经是最后一句了。
“忽忆棹回天未明”全诗
对雪 (duì xuě)
云度龙山暗倚城，先飞淅沥引轻盈。
素娥冉冉拜瑶阙，皓鹤纷纷朝玉京。
阴岭有风梅艳散，寒林无月桂华生。
剡溪一醉十年事，忽忆棹回天未明。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“忽忆棹回天未明”繁体原文
對雪
雲度龍山暗倚城，先飛淅瀝引輕盈。
素娥冉冉拜瑤闕，皓鶴紛紛朝玉京。
陰嶺有風梅豔散，寒林無月桂華生。
剡溪一醉十年事，忽憶棹回天未明。
“忽忆棹回天未明”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
云度龙山暗倚城，先飞淅沥引轻盈。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
素娥冉冉拜瑶阙，皓鹤纷纷朝玉京。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
阴岭有风梅艳散，寒林无月桂华生。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
剡溪一醉十年事，忽忆棹回天未明。
“忽忆棹回天未明”全诗注音
云度龙山暗倚城，先飞淅沥引轻盈。
素娥冉冉拜瑶阙，皓鹤纷纷朝玉京。
阴岭有风梅艳散，寒林无月桂华生。
剡溪一醉十年事，忽忆棹回天未明。
“忽忆棹回天未明”全诗翻译
译文：
云层掩盖了龙山，城池在昏暗中静静倚立着。一只飞鸟翩翩起舞，发出淅沥的声音，引领着轻盈的舞步。
素雅的仙女缓缓拜倒在瑶阙之前，如此温柔美丽。洁白的仙鹤纷纷向着玉京飞去，宛如雪花在空中舞动。
阴暗的岭上，风吹散了梅花的艳丽，寒冷的林中却开放着月桂花的华美。深山中的一次醉饮，十年过去了，我突然想起曾划船回去的那段经历，当时天还未亮。
总结：
诗人描绘了一幅山水仙境的画面。云层掩盖了龙山，城池在昏暗中静立；一只飞鸟舞动轻盈，发出淅沥的声音；素雅的仙女拜倒在瑶阙之前，洁白的仙鹤纷纷飞向玉京；阴暗的岭上，风吹散了梅花的艳丽，寒冷的林中却开放着月桂花的华美；诗人回忆起曾在剡溪划船归去的那段经历，思绪万千。整首诗以山水之景来表达诗人内心的情思，展现了对自然景物和人生之间的思考。
“忽忆棹回天未明”相关诗句：
- 忽忆棹回天未明 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 忆梦天明未回 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 漏水未残天忽明 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 明晨拟回棹 出自 [唐] 祖咏 ·《泗上冯使君南楼作 》
- 万里梦回天未明 出自 [宋] 陆游 ·《夜意二首 其一 》
- 一枕未回天欲明 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 百回移枕未天明 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 中秋忆[棹歌]（归棹） 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》
- 平明回棹浪鸣舷 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 》
- 明日棹歌回首处 出自 [宋] 释元肇 ·《张宰湖山堂 》
- 夜船空棹月明回 出自 [宋] 李冲元 ·《过姑孰作 》
- 未到山阴竟回棹 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 辍棹迟回比未得 出自 [宋] 林逋 ·《西湖泛舟入灵隠寺 》
- 未棹扁舟重回首 出自 [宋] 谭用之 ·《忆南中 》
- 未棹扁舟重回首 出自 [唐] 谭用之 ·《忆南中 》
- 清游未到先回棹 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔喜雪 》
- 回头忽忆舍中妻 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其四 》
- 星辰忽忽几回天 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙东参议郑禹功 》
- 棹去棹回共何约 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》
- 忽忆明皇西幸时 出自 [唐] 钱珝 ·《蜀国偶题 》