“一枕未回天欲明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一枕未回天欲明”出自哪首诗?
答案: “一枕未回天欲明”出自: 宋代 李光的 《寄内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhěn wèi huí tiān yù míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“一枕未回天欲明”的上一句是什么?
答案:
“一枕未回天欲明”的上一句是: 三杯径醉客已去 , 诗句拼音为: sān bēi jìng zuì kè yǐ qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“一枕未回天欲明”的下一句是什么?
答案: “一枕未回天欲明”的下一句是: 长羡篱边元亮醉 , 诗句拼音为: cháng xiàn lí biān yuán liàng zuì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一枕未回天欲明”全诗
寄内 (jì nèi)
学道参禅久不成,惟将麴糵破愁城。
三杯径醉客已去,一枕未回天欲明。
长羡篱边元亮醉,谁怜泽畔屈原醒。
瓮头浊酒须多酿,凖拟归来细细倾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一枕未回天欲明”繁体原文
寄內
學道參禪久不成,惟將麴糵破愁城。
三杯徑醉客已去,一枕未回天欲明。
長羡籬邊元亮醉,誰憐澤畔屈原醒。
甕頭濁酒須多釀,凖擬歸來細細傾。
“一枕未回天欲明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
学道参禅久不成,惟将麴糵破愁城。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
三杯径醉客已去,一枕未回天欲明。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
长羡篱边元亮醉,谁怜泽畔屈原醒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瓮头浊酒须多酿,凖拟归来细细倾。
“一枕未回天欲明”全诗注音
学道参禅久不成,惟将麴糵破愁城。
三杯径醉客已去,一枕未回天欲明。
长羡篱边元亮醉,谁怜泽畔屈原醒。
瓮头浊酒须多酿,凖拟归来细细倾。
“一枕未回天欲明”全诗翻译
译文:
学道参禅久久未能成功,只好借助麴糵来破解忧愁之城。
三杯酒醉后,客人已经离去,而我还未归床,天色即将破晓。
我常羡慕篱边的元亮可以畅饮醉酒,却无人体谅泽畔的屈原清醒之苦。
我准备用浊酒来灌满瓮头,需多加酿制,等待日后归来再慢慢地饮尽。
全文总结:诗人在学习修行中长期没有取得成就,只好用麴糵酒来解愁。客人已经离去,但他还未归寝,黎明将至。他羡慕篱边的元亮可以尽情饮酒,而没有人体谅泽畔的屈原清醒的痛苦。他准备酿制浊酒,等待日后归来再细细品味。
“一枕未回天欲明”相关诗句:
- 一枕未回天欲明 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 百回移枕未天明 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 忆梦天明未回 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 忽忆棹回天未明 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 万里梦回天未明 出自 [宋] 陆游 ·《夜意二首 其一 》
- 我亦欲起天未明 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其三 》
- 鸡声未作天欲明 出自 [宋] 饶节 ·《闻杜鹃 》
- 月欲衔山天未明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜闻邻舟崔家儿歌 》
- 霁天欲晓未明间 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行望云山 》
- 天欲春光一点回 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一 》
- 天色渐明回一望 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 十二 》
- 天欲明时第一声 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其一○ 》
- 半欲天明半未明 出自 [唐] 元稹 ·《春晓 》
- 日射回廊午枕明 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其五 》
- 一曲未终天又明 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其二 》
- 欺天一点未分明 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 匡衡 》
- 未明孤枕倦 出自 [唐] 吴融 ·《雨夜 》
- 蕉鹿梦回天地枕 出自 [宋] 仇远 ·《答胡苇杭 》
- 欲睡未成欹倦枕 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其四 》
- 枕上千山尚未明 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一 》