“回头忽忆舍中妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头忽忆舍中妻”出自哪首诗?
答案: “回头忽忆舍中妻”出自: 宋代 朱熹的 《五禽言和王仲衡尚书 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu hū yì shè zhōng qī ,诗句平仄: ○平仄仄仄○○ 。
问题2:“回头忽忆舍中妻”的上一句是什么?
答案:
“回头忽忆舍中妻”的上一句是: 桑叶阴阴墙下路 , 诗句拼音为: sāng yè yīn yīn qiáng xià lù
,诗句平仄: ○平仄仄仄○○ 。
问题3:“回头忽忆舍中妻”的下一句是什么?
答案: “回头忽忆舍中妻”的下一句是: 去年已逐它人去 , 诗句拼音为: qù nián yǐ zhú tā rén qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“回头忽忆舍中妻”全诗
五禽言和王仲衡尚书 其四 (wǔ qín yán hé wáng zhòng héng shàng shū qí sì)
脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。
仄仄,仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○○,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○仄仄平,平仄平○平平仄。
“回头忽忆舍中妻”繁体原文
五禽言和王仲衡尚書 其四
脫袴,脫袴,桑葉陰陰牆下路。
回頭忽憶舍中妻,去年已逐它人去。
舊袴脫了却不辭,新袴知教阿誰做。
“回头忽忆舍中妻”韵律对照
仄仄,仄仄,平仄平平平仄仄。
脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
○平仄仄仄○○,仄平仄仄平平仄。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
仄仄仄○仄仄平,平仄平○平平仄。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。
“回头忽忆舍中妻”全诗注音
脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。
“回头忽忆舍中妻”全诗翻译
译文:
脱下裤子,脱下裤子,桑叶阴阴,墙下小路。
回头忽然想起家中的妻子,去年她已经离开,嫁给了别人。
旧裤子脱下了却不舍得丢弃,新裤子又要让谁来制作呢。
总结:
这首诗以古代农民脱裤换新为主题,表达了农民对旧时生活的怀念,以及新时代中不断变换的现实。作者用简洁的文字,通过脱袴换新的情景,抒发了对过去家庭的眷恋,对变化的忧虑。寓意着在现实社会中,人们常常要面临选择与改变,但内心总会难以忘怀曾经的生活与情感。
“回头忽忆舍中妻”相关诗句:
- 回头忽忆舍中妻 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其四 》
- 忽忆山中人白头 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 醉中梦里忽回头 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其一 》
- 忽忆烹鷄田舍尝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其一 》
- 回头问妻子 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 回头愧老妻 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 忽忆棹回天未明 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 丁宁回语屋中妻 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》
- 忽忆若耶溪头 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 醉中忽忽到吴头 出自 [宋] 赵奉 ·《乘舟中述怀 》
- 归心忽动忆槎头 出自 [宋] 王之望 ·《留题修觉山绝胜亭 》
- 忽忆旧乡头已白 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其四 》
- 忽忆头陀云外人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《僧景宗相访寄法王航禅师 》
- 摩头忽忆海山滨 出自 [宋] 释德洪 ·《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之 》
- 忽忆故乡头已白 出自 [唐] 李端 ·《赠康洽 》
- 忽忆石头城下路 出自 [宋] 姜夔 ·《访费山人 》
- 忆昨三年田舍中 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其一 》
- 心悟回头便舍金 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 回头忆侍郎 出自 [宋] 曾几 ·《留别荣茂实侍郎 》
- 回头山忆尧 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋宿瀼溪驿 其二 》