“今年园林着花迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年园林着花迟”出自哪首诗?
答案: “今年园林着花迟”出自: 宋代 晁说之的 《赠江子和兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián yuán lín zhe huā chí ,诗句平仄: 平平平平仄平○ 。
问题2:“今年园林着花迟”的上一句是什么?
答案:
“今年园林着花迟”的上一句是: 闻道去年大雨雪 , 诗句拼音为:wén dào qù nián dà yǔ xuě
,诗句平仄: 平平平平仄平○ 。
问题3:“今年园林着花迟”的下一句是什么?
答案: “今年园林着花迟”的下一句是: 梅已寂寞桃浅深 , 诗句拼音为: méi yǐ jì mò táo qiǎn shēn ,诗句平仄:平仄仄仄平仄○。
“今年园林着花迟”全诗
赠江子和兄弟 (zèng jiāng zǐ hé xiōng dì)
闻道去年大雨雪,今年园林着花迟。
梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知。
故人南来将二季,屋里衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时。
二季未几能许大,我曹讳老宁非痴。
酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥。
本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰。
○仄仄平仄仄仄,平平平平仄平○。
平仄仄仄平仄○,○仄仄平仄仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄○平平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
“今年园林着花迟”繁体原文
贈江子和兄弟
聞道去年大雨雪,今年園林著花遲。
梅已寂寞桃淺深,膠序閉門那得知。
故人南來將二季,屋裡衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自顛倒,從容却話初别時。
二季未幾能許大,我曹諱老寧非癡。
酥酪醍醐俱可口,何但療我渴與饑。
本朝亦有江金紫,誰道陳留人物衰。
“今年园林着花迟”韵律对照
○仄仄平仄仄仄,平平平平仄平○。
闻道去年大雨雪,今年园林着花迟。
平仄仄仄平仄○,○仄仄平仄仄平。
梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知。
仄平平平○仄仄,仄仄○平平平平。
故人南来将二季,屋里衣香生春姿。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平仄平。
黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
二季未几能许大,我曹讳老宁非痴。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥。
仄平仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰。
“今年园林着花迟”全诗注音
闻道去年大雨雪,今年园林着花迟。
梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知。
故人南来将二季,屋里衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时。
二季未几能许大,我曹讳老宁非痴。
酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥。
本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰。
“今年园林着花迟”全诗翻译
译文:
闻说去年有大雨雪,今年园林中的花朵开放较晚。
梅花孤寂,桃花浅深不一,胶州的梅花序已经闭门不肯开启,不让外人知晓它的芬芳。
故友从南方来,把春季的美好衣香带进我的屋内,使得春天的气息油然而生。
黄蜂和紫蝶在花间翩翩起舞,但它们却看不出我从容淡定,只有我能够回忆起初别时的情景。
春季即将结束,不久之后即将迎来夏季,我不肯轻易承认自己已经老去,不是愚蠢的人。
酥酪和醍醐都是美味的佳肴,不仅可以解渴还能解饥。
本朝也有过江湖传扬的江金紫,可谁又会说陈留的人才已经衰落呢?
总结:这首古文诗篇描写了作者对春季的感受和生活的片段。描绘了园林中梅花寂寞,桃花绽放,故人南来,黄蜂和紫蝶飞舞,以及作者对自己年龄和生活状态的思考。最后,作者提到本朝也有过杰出的人物。整篇诗歌抒发了作者对春天美好事物的感慨,并表达了对人生和时光流逝的思考。
“今年园林着花迟”相关诗句:
- 今年园林着花迟 出自 [宋] 晁说之 ·《赠江子和兄弟 》
- 今年花事许迟迟 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日劝农既归散策郡圃二首 其二 》
- 年年自分着花迟 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句二首 其一 》
- 秋入园林着晚花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同刘景文游郭氏西园因留宿 》
- 点染园林尽着花 出自 [宋] 施枢 ·《春雪 》
- 园林连夜着新花 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 光尧寿圣宪天体道太上皇帝合六首 其五 》
- 今年不是开迟着 出自 [宋] 方岳 ·《雪後梅边 其六 》
- 一鞭迟着笑今年 出自 [宋] 释居简 ·《今岁兰柳相先梅最後 其二 》
- 何处园林今有花 出自 [宋] 留硕 ·《劝农三首 其二 》
- 今岁千林尽着花 出自 [宋] 刘克庄 ·《荔枝二首 其一 》
- 今年寒浅花较迟 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 今年少雨菊花迟 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一一 》
- 今年又负故园花 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其二 》
- 今年庭树着花稀 出自 [宋] 许棐 ·《庭树 》
- 今年暑去何迟迟 出自 [宋] 曾几 ·《己巳歳夏旱大热睡起偶成 其一 》
- 迟日园林悲昔游 出自 [唐] 杜审言 ·《渡湘江 》
- 迟日园林尝煮酒 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 明年花发春迟迟 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 园林着道装 出自 [宋] 王禹偁 ·《投柴殿院 》
- 逢着园林即款扉 出自 [宋] 陆游 ·《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易 》