“点染园林尽着花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“点染园林尽着花”出自哪首诗？
答案： “点染园林尽着花”出自： 宋代 施枢的 《春雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： diǎn rǎn yuán lín jìn zhe huā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“点染园林尽着花”的上一句是什么？
答案：
“点染园林尽着花”的上一句是： 混成天地皆同色 , 诗句拼音为： hùn chéng tiān dì jiē tóng sè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“点染园林尽着花”的下一句是什么？
答案： “点染园林尽着花”的下一句是： 岸蹟云凝迷去鹭 , 诗句拼音为： àn jì yún níng mí qù lù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“点染园林尽着花”全诗
春雪 (chūn xuě)
腊里霏微未许多，春来舞片却交叉。
混成天地皆同色，点染园林尽着花。
岸蹟云凝迷去鹭，屋头烟煖见饥鸦。
东风毕竟能融化，不放寒澌冰柳芽。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“点染园林尽着花”繁体原文
春雪
臘裏霏微未許多，春來舞片却交叉。
混成天地皆同色，點染園林盡著花。
岸蹟雲凝迷去鷺，屋頭烟煖見饑鴉。
東風畢竟能融化，不放寒澌冰柳芽。
“点染园林尽着花”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
腊里霏微未许多，春来舞片却交叉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
混成天地皆同色，点染园林尽着花。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岸蹟云凝迷去鹭，屋头烟煖见饥鸦。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
东风毕竟能融化，不放寒澌冰柳芽。
“点染园林尽着花”全诗注音
腊里霏微未许多，春来舞片却交叉。
混成天地皆同色，点染园林尽着花。
岸蹟云凝迷去鹭，屋头烟煖见饥鸦。
东风毕竟能融化，不放寒澌冰柳芽。
“点染园林尽着花”全诗翻译
译文：
腊月里，雾霭微薄，未有太多消散，春天来临，舞动的花瓣反复交错。
混合的天地都呈现相同的色彩，点缀的花朵使园林充满生气。
沿岸的足迹云烟般凝结，遗留鹭鸟迷失其中，屋顶上的烟炊透着温暖，觅食的饥鸦隐约可见。
东风终于能融化冰雪，冰冷的柳芽不再受寒冷的束缚。
全诗表达了腊月迷蒙的景象和春天的渐近，描述了天地间融合的景色和园林内花朵的点缀，描绘了岸边的迷雾和屋顶的炊烟，展现了东风的力量融化冰雪和带来温暖的景象。
“点染园林尽着花”相关诗句：
- 点染园林尽着花 出自 [宋] 施枢 ·《春雪 》
- 鶑花点染玉园春 出自 [宋] 艾性夫 ·《宣和御笔二扇面 其一 》
- 林花点染红 出自 [宋] 刘敞 ·《晦日 》
- 染尽给孤园里花 出自 [宋] 释月磵 ·《血书金刚经 》
- 指点园林已罢花 出自 [宋] 张嵲 ·《晚步 》
- 园林连夜着新花 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 光尧寿圣宪天体道太上皇帝合六首 其五 》
- 秋入园林着晚花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同刘景文游郭氏西园因留宿 》
- 今年园林着花迟 出自 [宋] 晁说之 ·《赠江子和兄弟 》
- 风处园林尽勒花 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才雪 》
- 青杏园林花尽落 出自 [宋] 张耒 ·《予向集贤殿试罢寓居京师尝游西冈钱昌武郎中之第时同会者河东柳子文与钱氏三子夏中予出京今才半年而昔所共游者或东或西有不知所之者古人所谓俯仰之间已爲陈迹者欤夫求昨日之我於今日终其身而不得而况偶然相值聚而旋散 》
- 清晓园林尽是花 出自 [宋] 方岳 ·《立春谢司法有诗次韵 其二 》
- 今岁千林尽着花 出自 [宋] 刘克庄 ·《荔枝二首 其一 》
- 染尽青林作缬林 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一二 》
- 天霜点染林峦出 出自 [宋] 刘子寰 ·《沙溪田舍 》
- 点点杨花着水轻 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 新绿园林似染成 出自 [宋] 黄庚 ·《俞景仁教谕相过 》
- 花英点染红 出自 [宋] 刘敞 ·《闰月朔日寄府公给事二首 其一 》
- 疎花正点染 出自 [宋] 苏泂 ·《即席次韵景周梅花 》
- 化工点染分花容 出自 [宋] 范浚 ·《春融融效李长吉体 》
- 平园小试染花方 出自 [宋] 杨万里 ·《益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往 》