“昔作芸香侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔作芸香侣”出自哪首诗?
答案: “昔作芸香侣”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zuò yún xiāng lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“昔作芸香侣”的上一句是什么?
答案:
“昔作芸香侣”的上一句是: 翻侍白玉墀 , 诗句拼音为: fān shì bái yù chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“昔作芸香侣”的下一句是什么?
答案: “昔作芸香侣”的下一句是: 三载不暂离 , 诗句拼音为: sān zǎi bù zàn lí ,诗句平仄:○仄仄仄○。
“昔作芸香侣”全诗
酬乐天 (chóu lè tiān)
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
平○平平仄,平仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,○仄平○平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“昔作芸香侣”繁体原文
酬樂天
放鶴在深水,置魚在高枝。
升沈或異勢,同謂非所宜。
君爲邑中吏,皎皎鸞鳳姿。
顧我何爲者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侶,三載不暫離。
逮茲忽相失,旦夕夢魂思。
崔嵬驪山頂,宮樹遙參差。
祗得兩相望,不得長相隨。
多君歲寒意,裁作秋興詩。
上言風塵苦,下言時節移。
官家事拘束,安得攜手期。
願爲雲與雨,會合天之垂。
“昔作芸香侣”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
放鹤在深水,置鱼在高枝。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
升沈或异势,同谓非所宜。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
昔作芸香侣,三载不暂离。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
平○平平仄,平仄平○平。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
祗得两相望,不得长相随。
平平仄平仄,○仄平○平。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
仄平平平仄,仄平平仄平。
上言风尘苦,下言时节移。
平平仄平仄,平仄平仄○。
官家事拘束,安得携手期。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿为云与雨,会合天之垂。
“昔作芸香侣”全诗注音
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
“昔作芸香侣”全诗翻译
译文:
在深水中放鹤,在高枝上放鱼。
升沉或有不同的形势,但都认为不合适。
你是邑中的官员,威严如同鸾凤。
你回头看我是干什么的,竟然侍奉在白玉阶前。
曾经作为伴侣,三年不曾分离。
如今突然失散,日夜梦魂相思。
在崔嵬骊山顶,宫殿树遥遥参差。
只能彼此相望,却不能长久相随。
多年来君对寒意,写下这首秋意盎然的诗。
诗中抱怨尘世的苦难,感慨时光的流转。
官家的事务束缚,怎能携手共度时光。
愿化作云和雨,与天一同降临。
“昔作芸香侣”相关诗句:
- 昔作芸香侣 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 晚作芸香游 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其二 》
- 一作芸香吏 出自 [唐] 白居易 ·《西明寺牡丹花时忆元九 》
- 蓬莱著作芸香馥 出自 [宋] 刘攽 ·《送张器著作 》
- 芸叶香中作蠧虫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管观仆楚词赘说见贻 》
- 芸芸万物作 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 香认芸香阁上香 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 衣上芸香杂桂香 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺李宗谔先辈除校书郎 》
- 昔惭芸阁姿 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其三 》
- 衣满旧芸香 出自 [唐] 韦应物 ·《送黎六郎赴阳翟少府 》
- 芸生竹简香 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其三 》
- 刊册染芸香 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 香芸鼻观通 出自 [宋] 张榘 ·《窗上 》
- 芸香入汉室 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 芸香天上宴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 晒书 》
- 华共芸芬香 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵胡秘监酴醾 》
- 芸书识旧香 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其五 》
- 傲睨芸香里 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其五 》
- 不见芸香阁 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰作贻殷四校书 》
- 鱼蠹避芸香 出自 [宋] 释居简 ·《郭教授自常州来得蔡提干书 》