“环观叠嶂千重碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“环观叠嶂千重碧”出自哪首诗？
答案： “环观叠嶂千重碧”出自： 宋代 朱伯虎的 《诗一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán guān dié zhàng qiān chóng bì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“环观叠嶂千重碧”的上一句是什么？
答案：
“环观叠嶂千重碧”的上一句是： 亭台高下耸层峦 , 诗句拼音为： tíng tái gāo xià sǒng céng luán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“环观叠嶂千重碧”的下一句是什么？
答案： “环观叠嶂千重碧”的下一句是： 俯瞰澄江万顷寒 , 诗句拼音为： fǔ kàn chéng jiāng wàn qǐng hán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“环观叠嶂千重碧”全诗
诗一首 (shī yī shǒu)
松竹萧森水石闲，亭台高下耸层峦。
环观叠嶂千重碧，俯瞰澄江万顷寒。
佳景真宜南国诧，画图堪与北人看。
使君贤雅能行乐，肯向东山羡谢安。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“环观叠嶂千重碧”繁体原文
詩一首
松竹蕭森水石閑，亭臺高下聳層巒。
環觀疊嶂千重碧，俯瞰澄江萬頃寒。
佳景真宜南國詫，畫圖堪與北人看。
使君賢雅能行樂，肯向東山羨謝安。
“环观叠嶂千重碧”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
松竹萧森水石闲，亭台高下耸层峦。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
环观叠嶂千重碧，俯瞰澄江万顷寒。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
佳景真宜南国诧，画图堪与北人看。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
使君贤雅能行乐，肯向东山羡谢安。
“环观叠嶂千重碧”全诗注音
松竹萧森水石闲，亭台高下耸层峦。
环观叠嶂千重碧，俯瞰澄江万顷寒。
佳景真宜南国诧，画图堪与北人看。
使君贤雅能行乐，肯向东山羡谢安。
“环观叠嶂千重碧”全诗翻译
译文：
松竹茂盛，萧森幽静，水流潺潺，石头静谧。亭台楼阁高低错落，耸立在层峦之间。
四周环绕着千重碧绿的叠嶂山峦，俯瞰着广阔澄净的寒江湖面。
这美景真是适合南国异域的人们惊叹，可与北方的士人一同品赏。
这位使君贤雅并擅长娱乐，愿意到东山去羡慕谢安的才华和风采。
全文
总结：
文章描绘了一处风景秀丽的地方，有茂密的松竹，幽静的水流和静谧的石头。亭台楼阁耸立在层峦之间，四周环绕着碧绿的叠嶂山峦和广阔的寒江湖面。此处美景令南国的人们惊叹，也可与北方的士人一同赏景。作者赞美了这位贤雅且擅长娱乐的使君，他愿意向东山看齐谢安的才华和风采。
“环观叠嶂千重碧”相关诗句：
- 环观叠嶂千重碧 出自 [宋] 朱伯虎 ·《诗一首 》
- 碧嶂回环势复重 出自 [宋] 韦骧 ·《睦州千峰榭二首 其二 》
- 云开远嶂碧千叠 出自 [宋] 真山民 ·《西湖图 》
- 叠嶂千重秀 出自 [宋] 喻良能 ·《叠嶂寒溪砚屏 》
- 万重千叠嶂 出自 [唐] 齐己 ·《怀终南僧 》
- 叠嶂千重呌恨猿 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 千里重爲叠嶂游 出自 [宋] 王之道 ·《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵 》
- 西看叠嶂几千重 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游清溪兰若 》
- 万重千叠红霞嶂 出自 [唐] 齐己 ·《寄清溪道者 》
- 昼观碧落云千叠 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其一 》
- 万叠环青嶂 出自 [宋] 毕仲游 ·《熙州蒋颖叔侍郎席上 》
- 弯环依叠嶂 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 层岩叠嶂尽回环 出自 [宋] 吕陶 ·《爲山 》
- 回环叠嶂倚长空 出自 [宋] 许仲礼 ·《凤栖寺 》
- 叠嶂连环翠欲浮 出自 [宋] 程俱 ·《寂照轩即事二首 其一 》
- 墙短仍将叠嶂环 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山扉 》
- 层峦叠嶂几重重 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其二 》
- 层峦叠嶂翠重重 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 登阁尚堪观叠嶂 出自 [宋] 马之纯 ·《青溪 其一 》
- 登阁自堪观叠嶂 出自 [宋] 马光祖 ·《青溪 》