“层峦叠嶂翠重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“层峦叠嶂翠重重”出自哪首诗?
答案: “层峦叠嶂翠重重”出自: 宋代 陈纲的 《留题霍山应圣公庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng luán dié zhàng cuì chóng chóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○○ 。
问题2:“层峦叠嶂翠重重”的上一句是什么?
答案:
“层峦叠嶂翠重重”的上一句是: 峻极巍峨势望雄 , 诗句拼音为:jùn jí wēi é shì wàng xióng
,诗句平仄: 平平仄仄仄○○ 。
问题3:“层峦叠嶂翠重重”的下一句是什么?
答案: “层峦叠嶂翠重重”的下一句是: 为神有感兴唐祚 , 诗句拼音为: wèi shén yǒu gǎn xīng táng zuò ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“层峦叠嶂翠重重”全诗
留题霍山应圣公庙 (liú tí huò shān yìng shèng gōng miào)
峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重。
为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封。
材産十州资构厦,泉分数邑润耕农。
幽岩旧榻高人隠,绝顶遗坟古帝踪。
欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰。
断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓。
樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙。
名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“层峦叠嶂翠重重”繁体原文
留題霍山應聖公廟
峻極巍峨勢望雄,層巒疊嶂翠重重。
爲神有感興唐祚,作鎮無疆福晉封。
材産十州資構厦,泉分數邑潤耕農。
幽巖舊榻高人隠,絕頂遺墳古帝蹤。
欲雨片雲生峭壁,未明先日照危峰。
斷崖當午晴雷震,深壑經秋積靄濃。
樵去每逢游洞鹿,僧禪時見戲潭龍。
名光祀典傳千載,仰祝牲牢致享恭。
“层峦叠嶂翠重重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○○。
峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
材産十州资构厦,泉分数邑润耕农。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
幽岩旧榻高人隠,绝顶遗坟古帝踪。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰。
仄平○仄平平仄,○仄平平仄仄平。
断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭。
“层峦叠嶂翠重重”全诗注音
峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重。
为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封。
材産十州资构厦,泉分数邑润耕农。
幽岩旧榻高人隠,绝顶遗坟古帝踪。
欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰。
断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓。
樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙。
名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭。
“层峦叠嶂翠重重”全诗翻译
译文:
峻峭雄伟的山势耸立,层峦叠嶂,翠绿连绵。
为神明所赞叹,预示着唐朝的繁荣昌盛,是神灵庇佑的象征。君臣团结,国泰民安。
这里生产的材料供给十州,用于建构宏伟的宫殿。泉水分布于数邑,滋润着辛勤的农夫。
幽深的岩洞曾经是高人隐居的地方,绝顶上遗留着古帝王的坟墓,古迹遗踪颇多。
浓密的云层暗示着即将下雨,初升的太阳先照亮了峭壁上的一角。
午后的阳光照在峡谷中,雷声在深谷中回荡,秋天时浓霭凝聚。
樵夫离去时常常遇见游弋于洞中的鹿群,僧人禅修时偶尔会见到戏耍在潭中的龙。
这里的名声辉煌,祭祀的仪式传承了千百年。人们虔诚祈愿,献上牲牢,以表达敬意。
全诗概括:诗人描绘了一座巍峨壮丽的山岳景观,被誉为神灵庇佑的象征,为唐朝繁荣昌盛祈福。山中材料供给广阔,泉水滋润田野,留有古代智者隐居和帝王坟墓的遗址。诗中还表现了天气变化和动物的生态画面,最后赞美了这里的名声和丰盛的祭祀仪式。
“层峦叠嶂翠重重”总结赏析
赏析:: 这首《留题霍山应圣公庙》是陈纲的诗作,描述了壮丽的山峦景色和神圣的庙宇,表达了对神明的崇敬和对大自然的赞美。诗中以壮丽的山峦为背景,展现了山势巍峨、峰峦叠嶂的壮美景色,让人感受到山的巍峨之气。
诗人在诗中提到庙宇,将自然景观与信仰相结合,表达了对神明的崇敬和庇佑。庙宇被描绘成为了守护福地,祈福祷告的场所,承载着帝王的祝愿和人民的期望。
诗人还描写了山中的水源和农田,强调了大自然的恩赐,水资源的丰富和农民的勤劳。这些描写体现了大自然与人类的和谐共生。
诗中还提到了山中的幽岩、古坟,以及天空的变化,这些元素增加了诗的神秘感和深度。最后,诗人以樵夫、僧人和祭祀等场景来点缀,强调了这座山的历史和文化价值。
标签: 写景、抒情、咏物、神明、庙宇、自然、历史、文化。
“层峦叠嶂翠重重”相关诗句:
- 层峦叠嶂翠重重 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 层峦叠嶂几重重 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其二 》
- 重峦与叠嶂 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其二 》
- 重峦与叠嶂 出自 [宋] 李传正 ·《通山 其二 》
- 重峦叠嶂何孱颜 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 重峦叠嶂巧萦纡 出自 [宋] 袁燮 ·《又二首 其一 》
- 叠叠峰峦紫翠重 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 黄精鹿 》
- 烟重翠叠几峰峦 出自 [宋] 叶林 ·《赋洞霄宫隠居十年後 》
- 梯上层峦紫翠重 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》
- 层峦叠嶂分高下 出自 [宋] 张琮 ·《独秀峰 》
- 嶂叠峦层巧送青 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其六 》
- 来从叠嶂层峦里 出自 [宋] 曹彦约 ·《廖子晦以通书及龟山道乡晦庵帖见惠 》
- 叠嶂层峦画不如 出自 [宋] 方回 ·《闲居 》
- 叠嶂层峦凝黛湿 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 叠嶂层峦浩渺间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《大横屏 》
- 叠嶂回峦数十层 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一三 》
- 叠嶂层峦碍飞鸟 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡诗 》
- 叠嶂层峦势吐吞 出自 [宋] 赵宗吉 ·《题武夷 》
- 叠嶂层峰立翠屏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七 》
- 重重翠嶂耸云端 出自 [唐] 陶谷 ·《石桥 》