“头足巧分布”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“头足巧分布”出自哪首诗？
答案： “头足巧分布”出自： 宋代 楼钥的 《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóu zú qiǎo fēn bù ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“头足巧分布”的上一句是什么？
答案：
“头足巧分布”的上一句是： 乱扫腹背毛 , 诗句拼音为： luàn sǎo fù bèi máo
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“头足巧分布”的下一句是什么？
答案： “头足巧分布”的下一句是： 尨也如愁胡 , 诗句拼音为： méng yě rú chóu hú ，诗句平仄：平仄○平平。
“头足巧分布”全诗
赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋 (zhào nán zhòng jì wáng pǔ huà māo quǎn xì wèi zhī fù)
䰐鬖两狻猊，胡为到庭户。
细观画手妙，模写真态度。
意足谢繁笔，不待丹青污。
乱扫腹背毛，头足巧分布。
尨也如愁胡，眉攒眼光注。
岂惟足生氂，垂耳纷败絮。
掉尾固自若，狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之，冲目犹敢怒。
诚知取形似，不吠亦不捕。
对之辄一笑，聊用慰沈痼。
○平仄平平，平平仄○仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平平平○。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
“头足巧分布”繁体原文
趙南仲寄王朴畫貓犬戲爲之賦
䰐鬖兩狻猊，胡爲到庭戶。
細觀畫手妙，模寫真態度。
意足謝繁筆，不待丹青汙。
亂掃腹背毛，頭足巧分布。
尨也如愁胡，眉攢眼光注。
豈惟足生氂，垂耳紛敗絮。
掉尾固自若，狸奴爲驚瞿。
側耳實畏之，衝目猶敢怒。
誠知取形似，不吠亦不捕。
對之輒一笑，聊用慰沈痼。
“头足巧分布”韵律对照
○平仄平平，平平仄○仄。
䰐鬖两狻猊，胡为到庭户。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
细观画手妙，模写真态度。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
意足谢繁笔，不待丹青污。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
乱扫腹背毛，头足巧分布。
平仄○平平，平平仄平仄。
尨也如愁胡，眉攒眼光注。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
岂惟足生氂，垂耳纷败絮。
仄仄仄仄仄，平平平平○。
掉尾固自若，狸奴为惊瞿。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
侧耳实畏之，冲目犹敢怒。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
诚知取形似，不吠亦不捕。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
对之辄一笑，聊用慰沈痼。
“头足巧分布”全诗注音
䰐鬖两狻猊，胡为到庭户。
细观画手妙，模写真态度。
意足谢繁笔，不待丹青污。
乱扫腹背毛，头足巧分布。
尨也如愁胡，眉攒眼光注。
岂惟足生氂，垂耳纷败絮。
掉尾固自若，狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之，冲目犹敢怒。
诚知取形似，不吠亦不捕。
对之辄一笑，聊用慰沈痼。
“头足巧分布”全诗翻译
译文：
两只骚动的狮子，为何闯入了庭院和门户之间？
仔细观察画家的技艺巧妙，模拟绘制出真实的姿态。
颇感谢这繁复的笔触，不用丹青也能塑造生动。
纷乱地扫过背部和腹部的毛发，头和脚巧妙地分布。
尾巴也如愁苦之胡人，眉头紧锁，目光注视。
并非只有足部生有鬃毛，耳朵垂下充满败絮。
摆动尾巴仍然自若，狸奴却因惊吓而瞪大眼睛。
侧耳听觉敏锐，虽然冲着眼前的景象也不敢发怒。
真知道形状类似，不叫也不捕捉。
面对它们，只会轻笑一声，用以慰籍我的忧虑。
全诗写的是观赏两只狻猊（古代传说中的狮子形状的神兽）的情景。诗人赞美了画家细腻的技艺，将狻猊栩栩如生地画出，笔触繁复而又不失真实。诗人认为这画的狻猊生动传神，感慨万分，不需要其他绘画材料，就能表现得淋漓尽致。描述了狻猊的外貌特征，动作表情，与胡人相类比，以及狸奴（貉子）的惊恐之态。最后，诗人观赏狻猊的时候只会轻笑，用以慰籍内心的烦闷。整首诗展现了画家的精湛技艺和诗人的鉴赏：能力。
“头足巧分布”相关诗句：
- 头足巧分布 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 良工巧匠多分布 出自 [唐] 江爲 ·《观山水障歌 》
- 岩头悬布煎茶足 出自 [宋] 苏辙 ·《再游庐山三首 其一 》
- 城头四隅密分布 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 天地巧排布 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 巧布祗园事 出自 [唐] 竟脱 ·《入道浅深颂 四 》
- 布谷巧当歌 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其八 》
- 绢布足衣衾 出自 [宋] 周敦颐 ·《瀼溪书堂 》
- 黟産足筒布 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其二 》
- 韦布何足耻 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 布褐营身足 出自 [宋] 陆游 ·《读穷居五字慨然有感复作一首自解 》
- 巧迟未足多 出自 [宋] 朱熹 ·《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月爲韵探策赋之而熹得中字遂误爲诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 》
- 巧辩鸡三足 出自 [宋] 薛季宣 ·《读春秋有感 》
- 亦自天巧足 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 貌妍足巧语 出自 [宋] 何去非 ·《次韵和翟公巽猩猩毛笔 》
- 分有大小随分足 出自 [宋] 张侃 ·《小雨 》
- 布散仅足资南方 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 百钱布被敛首足 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其二 》
- 跣足露乳布缠腰 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 王襄宣布岂足颂 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》