“绢布足衣衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绢布足衣衾”出自哪首诗?
答案: “绢布足衣衾”出自: 宋代 周敦颐的 《瀼溪书堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn bù zú yī qīn ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“绢布足衣衾”的上一句是什么?
答案:
“绢布足衣衾”的上一句是: 芋蔬可卒岁 , 诗句拼音为: yù shū kě zú suì
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“绢布足衣衾”的下一句是什么?
答案: “绢布足衣衾”的下一句是: 饱煖大富贵 , 诗句拼音为: bǎo xuān dà fù guì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“绢布足衣衾”全诗
瀼溪书堂 (ráng xī shū táng)
元子溪曰瀼,诗传到於今。
此俗良易化,不欺顾相钦。
庐山我久爱,买田山之阴。
田间有流水,清泚出山心。
山心无尘土,白石磷磷沈。
潺湲来数里,到此始澄深。
有龙不可测,岸木寒森森。
书堂构其上,隠几看云岑。
倚梧或欹枕,风月盈中襟。
或吟或冥默,或酒或鸣琴。
数十黄卷轴,圣贤谈无音。
窗前即畴囿,囿外桑麻林。
芋蔬可卒岁,绢布足衣衾。
饱煖大富贵,康宁无价金。
吾乐盖易足,名濂朝暮箴。
元子与周子,相邀风月寻。
平仄平仄平,平○仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄仄○○○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
“绢布足衣衾”繁体原文
瀼溪書堂
元子溪曰瀼,詩傳到於今。
此俗良易化,不欺顧相欽。
廬山我久愛,買田山之陰。
田間有流水,清泚出山心。
山心無塵土,白石磷磷沈。
潺湲來數里,到此始澄深。
有龍不可測,岸木寒森森。
書堂構其上,隠几看雲岑。
倚梧或欹枕,風月盈中襟。
或吟或冥默,或酒或鳴琴。
數十黄卷軸,聖賢談無音。
窗前即疇囿,囿外桑麻林。
芋蔬可卒歲,絹布足衣衾。
飽煖大富貴,康寧無價金。
吾樂蓋易足,名濂朝暮箴。
元子與周子,相邀風月尋。
“绢布足衣衾”韵律对照
平仄平仄平,平○仄平平。
元子溪曰瀼,诗传到於今。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
此俗良易化,不欺顾相钦。
平平仄仄仄,仄平平平平。
庐山我久爱,买田山之阴。
平○仄平仄,平仄仄平平。
田间有流水,清泚出山心。
平平平平仄,仄仄○○○。
山心无尘土,白石磷磷沈。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
潺湲来数里,到此始澄深。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
有龙不可测,岸木寒森森。
平平仄○仄,仄仄○平平。
书堂构其上,隠几看云岑。
仄平仄平仄,平仄平○平。
倚梧或欹枕,风月盈中襟。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
或吟或冥默,或酒或鸣琴。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
数十黄卷轴,圣贤谈无音。
平平仄平仄,仄仄平平平。
窗前即畴囿,囿外桑麻林。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
芋蔬可卒岁,绢布足衣衾。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
饱煖大富贵,康宁无价金。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
吾乐盖易足,名濂朝暮箴。
平仄仄平仄,○平平仄平。
元子与周子,相邀风月寻。
“绢布足衣衾”全诗注音
元子溪曰瀼,诗传到於今。
此俗良易化,不欺顾相钦。
庐山我久爱,买田山之阴。
田间有流水,清泚出山心。
山心无尘土,白石磷磷沈。
潺湲来数里,到此始澄深。
有龙不可测,岸木寒森森。
书堂构其上,隠几看云岑。
倚梧或欹枕,风月盈中襟。
或吟或冥默,或酒或鸣琴。
数十黄卷轴,圣贤谈无音。
窗前即畴囿,囿外桑麻林。
芋蔬可卒岁,绢布足衣衾。
饱煖大富贵,康宁无价金。
吾乐盖易足,名濂朝暮箴。
元子与周子,相邀风月寻。
“绢布足衣衾”全诗翻译
译文:
元子溪称赞这片瀼地,诗歌传颂至今。
这里的风俗纯朴易于改变,没有欺骗忠厚的亲朋好友。
庐山是我长久钟爱之地,我购买了田山的阴凉之地。
田间有一条流水,清澈干净地从山中涌出。
山中没有尘土,只有洁白的石头沉沉沉。
潺湲的水流经数里,到了这里才开始变得清澈深沉。
有龙在深处难以探测,岸边的树木显得凛冽寒森。
书堂建在高处,隐几中可观赏云中的山峰。
我依靠梧桐树或侧卧枕头,享受着风和月亮充满胸襟。
或吟咏或陷入沉思,或饮酒或弹奏琴音。
书堂内有数十卷黄色的卷轴,其中记录着圣贤们的谈论,但现在却无人能懂。
窗前是广阔的园地,园外则是桑树和麻布的林地。
种植芋头和蔬菜可度岁月,织造绢布足够做衣被。
吃饱、穿暖是最大的富贵,健康安宁是无价之宝。
我所乐趣简单满足,名利和享受都无法取代。
元子和周子,相邀一起寻觅风景和月色。
总结:全文:元子溪对这片名为瀼的地方赞美有加,他认为这里的风俗淳朴易于改变,不会欺骗朋友。他对庐山情有独钟,还购买了田山的一片阴凉之地。田间有清澈的流水,流出山中,使这片地方显得更加宁静。山中没有尘土,只有洁白的石头,而流水经过数里才显得清澈深沉。这里的景色又神秘莫测,岸边的树木显得凛冽寒森。他在山中建了一座书堂,可以在隐几中观赏云中的山峰。他常常依靠梧桐树或枕着枕头,享受着风和月亮带来的愉悦。有时吟咏,有时陷入沉思,有时饮酒,有时弹奏琴音。书堂内有许多黄色的卷轴,其中记录了圣贤们的谈论,但现在已无人能懂。窗前是广阔的园地,园外则是桑树和麻布的林地。种植芋头和蔬菜足够度过岁月,织造绢布则足够做衣被。他觉得吃饱穿暖是最大的富贵,健康安宁是无价之宝。他对简单的生活满足,认为名利和享受都无法取代。最后,他与周子一起相邀寻觅风景和月色。
“绢布足衣衾”相关诗句:
- 绢布足衣衾 出自 [宋] 周敦颐 ·《瀼溪书堂 》
- 布衾如铁起添衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《连日寒甚怀强甫二首 其一 》
- 布衾如铁衣生角 出自 [宋] 苏泂 ·《效张文潜雪体 其一 》
- 输官绢足各裁衣 出自 [宋] 释文珦 ·《农家 》
- 完取绢素充衾裯 出自 [宋] 苏轼 ·《石苍舒醉墨堂 》
- 餕馅饼皮纱布绢 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 布衣谒帝布衣还 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《题徐冲晦处士旧隠 》
- 嬾复布衾眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其二 》
- 多年布衾裂 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首爲寄次韵 其二 》
- 布衾春意多 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 布衾不周体 出自 [唐] 白居易 ·《短歌曲 》
- 布衾生凄寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其五 》
- 愁踏布衾裂 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 布衾一觉睡 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 旋失布衾暖 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起观雪 》
- 布衾今夜冷 出自 [宋] 郭祥正 ·《初夜 》
- 布衾绵样软 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 布衾冷如铁 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 笑我布衾故 出自 [宋] 朱松 ·《三峰长老送纸被 》
- 爲子求布衾 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》