“白苎春风留古意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白苎春风留古意”出自哪首诗?
答案: “白苎春风留古意”出自: 宋代 赵文的 《欧阳时可来访感而问之故临别赠此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái zhù chūn fēng liú gǔ yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“白苎春风留古意”的上一句是什么?
答案:
“白苎春风留古意”的上一句是: 造物不如君有情 , 诗句拼音为: zào wù bù rú jūn yǒu qíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“白苎春风留古意”的下一句是什么?
答案: “白苎春风留古意”的下一句是: 青灯夜雨话平生 , 诗句拼音为: qīng dēng yè yǔ huà píng shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白苎春风留古意”全诗
欧阳时可来访感而问之故临别赠此 (ōu yáng shí kě lái fǎng gǎn ér wèn zhī gù lín bié zèng cǐ)
二十七年重合并,旧游回首绝堪惊。
世间至竟寿多辱,造物不如君有情。
白苎春风留古意,青灯夜雨话平生。
子由无复连牀日,頼有秦黄是弟兄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白苎春风留古意”繁体原文
歐陽時可來訪感而問之故臨別贈此
二十七年重合并,舊遊回首絕堪驚。
世間至竟壽多辱,造物不如君有情。
白苧春風留古意,青燈夜雨話平生。
子由無復連牀日,頼有秦黄是弟兄。
“白苎春风留古意”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二十七年重合并,旧游回首绝堪惊。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
世间至竟寿多辱,造物不如君有情。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白苎春风留古意,青灯夜雨话平生。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
子由无复连牀日,頼有秦黄是弟兄。
“白苎春风留古意”全诗注音
二十七年重合并,旧游回首绝堪惊。
世间至竟寿多辱,造物不如君有情。
白苎春风留古意,青灯夜雨话平生。
子由无复连牀日,頼有秦黄是弟兄。
“白苎春风留古意”全诗翻译
译文:
二十七年重逢合并,回首旧游,令人大感惊奇。世间到底寿命多辱,创造万物的力量也不及君子的情感。白苎在春风中保留着古老的情怀,青灯下夜雨中谈论着一生的经历。子由再也不能和牀榻连日同眠,只能仰仗有秦黄之瓷的器皿作为亲兄弟。
总结:
诗人在二十七年后与旧友重逢,回顾过往的经历感到惊奇。他认为世界上的寿命之辱终究难以逃脱,但人类的情感胜过造物主。诗中描绘了春风拂过白苎,夜雨敲打青灯,寓意着岁月的流转与人生的沧桑。最后,诗人以子由与秦黄为喻,表达了亲情之重。
“白苎春风留古意”相关诗句:
- 白苎春风留古意 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 白苎不堪论古意 出自 [唐] 李咸用 ·《江南曲 》
- 白苎裁春衫 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 白苎新裁探候春 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 酒涴春衫白苎麻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其四 》
- 新样春衫裁白苎 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕平仲西上 》
- 欲着春衫裁白苎 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 白苎西风小垂手 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 习习东风白苎裘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十三日效乐天体 》
- 田夫留古意 出自 [宋] 王洋 ·《晚宿村居 》
- 白水浣白苎 出自 [宋] 释居简 ·《洗苎歌 》
- 岛雾海霞留古意 出自 [宋] 乐雷发 ·《訾家洲 》
- 古人遗意不留言 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其九七 》
- 占留古意梅根老 出自 [宋] 曹彦约 ·《晚登县陴 》
- 寻到古人留意处 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其三 》
- 苎萝山下无穷意 出自 [唐] 刘谷 ·《和三乡诗 》
- 白云不是无留意 出自 [宋] 金君卿 ·《和康甫兄见寄 》
- 生意淹留白水塘 出自 [宋] 陈襄 ·《和东玉少卿後池群雁 》
- 须知白首留连意 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟大卿游越山亭 》
- 芳意欲留春 出自 [唐] 宋迪 ·《龙池春草 》