“未便甘休去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未便甘休去”出自哪首诗?
答案: “未便甘休去”出自: 唐代 郑谷的 《巴賨旅寓寄朝中从叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi biàn gān xiū qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“未便甘休去”的上一句是什么?
答案:
“未便甘休去”的上一句是: 漂泊念多年 , 诗句拼音为: piāo bó niàn duō nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“未便甘休去”的下一句是什么?
答案: “未便甘休去”的下一句是: 吾宗尽见怜 , 诗句拼音为: wú zōng jìn jiàn lián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“未便甘休去”全诗
巴賨旅寓寄朝中从叔 (bā cóng lǚ yù jì cháo zhōng cóng shū)
惊秋思浩然,信美向巴天。
独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。
未便甘休去,吾宗尽见怜。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“未便甘休去”繁体原文
巴賨旅寓寄朝中從叔
驚秋思浩然,信美向巴天。
獨倚臨江樹,初聞落日蟬。
哀榮悲往事,漂泊念多年。
未便甘休去,吾宗盡見憐。
“未便甘休去”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
惊秋思浩然,信美向巴天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独倚临江树,初闻落日蝉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
哀荣悲往事,漂泊念多年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未便甘休去,吾宗尽见怜。
“未便甘休去”全诗注音
惊秋思浩然,信美向巴天。
独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。
未便甘休去,吾宗尽见怜。
“未便甘休去”全诗翻译
译文:
惊秋思浩然,信美向巴天。
独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。
未便甘休去,吾宗尽见怜。
【全诗总结:】
这首诗表达了作者秋日的思绪和情感。他在秋季的时候感到惊叹和敬畏,对自然的壮丽景色和伟大的宇宙之美感到深信不疑。孤独地倚在江边的树旁,他初次听到蝉鸣声,感受到夕阳的余晖。他回忆起过去的荣耀和悲伤的经历,思念着多年来的漂泊生活。然而,他并不愿意轻易放弃,他希望他的家族和宗族能够受到怜悯和关注,这使他坚持不懈,不愿轻易离去。这首诗通过描绘作者的情感和内心世界,表达了他对自然和人生的感悟。
“未便甘休去”总结赏析
赏析:郑谷的《巴賨旅寓寄朝中从叔》是一首抒怀之作,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。
诗中以秋天的景色作为背景,秋意正浓,树叶渐黄,这种秋天的景象引发了诗人对往事的回忆和对家乡的思念之情。诗人在巴江旅居,独自倚在江边的树下,此时落日西下,蝉鸣声悠扬,仿佛将他带回了故乡的美好时光。
诗人回忆起自己的过往,不禁感到悲哀和荣耀交织。他曾经历过风风雨雨,漂泊于外,多年来一直思念着故乡和亲人。然而,虽然他在外漂泊,但依然没有忘记自己的家族和亲人,心中充满了对家人的怜爱之情。
最后两句表达了诗人不便轻易离去的心情,因为他知道自己的亲人会为他担忧,所以他愿意留在巴江旅居,守护着家族的荣誉和传承。
“未便甘休去”相关诗句:
- 未便甘休去 出自 [唐] 郑谷 ·《巴賨旅寓寄朝中从叔 》
- 未便甘休去 出自 [唐] 文丙 ·《罗浮山 》
- 未能即便休官去 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 未必吾生便休去 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其九 》
- 而今休去便休去 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其八 》
- 劝君休去便休去 出自 [宋] 释云 ·《颂古八首 其四 》
- 即今休去便休去 出自 [宋] 释师范 ·《对月了残经 》
- 南去北来休便休 出自 [宋] 程颢 ·《题淮南寺 》
- 人生谁肯便甘休 出自 [唐] 李咸用 ·《和彭进士感怀 》
- 潮头冻杀未甘休 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其一 》
- 未甘亭上话三休 出自 [宋] 虞俦 ·《雪晴後书怀 其一 》
- 未肯甘心只麽休 出自 [宋] 赵时韶 ·《枯树 》
- 爱鱼心在未甘休 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵兀翁 》
- 莫便长休去 出自 [宋] 张咏 ·《送别祝隠士 》
- 从今便休去 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏邦达张彦素 》
- 便合归休去 出自 [宋] 范纯仁 ·《和微之湖亭席上见赠 》
- 便堪休去程 出自 [唐] 孟云卿 ·《途中寄友人 》
- 休去便当已 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 便返城闉尚未甘 出自 [唐] 徐铉 ·《宿蒋帝庙明日游山南诸寺 》
- 蓄香便未甘後尘 出自 [宋] 郑刚中 ·《或问茉莉素馨孰优予曰素馨与茉莉香比肩但素馨叶似蔷薇而碎枝似酴醿而短大率类草花比茉莉其体质闲雅不及也 》