“起坐三叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起坐三叹息”出自哪首诗?
答案: “起坐三叹息”出自: 宋代 洪迈的 《秋怀六首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ zuò sān tàn xī ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“起坐三叹息”的上一句是什么?
答案:
“起坐三叹息”的上一句是: 幽人负疴卧 , 诗句拼音为: yōu rén fù kē wò
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“起坐三叹息”的下一句是什么?
答案: “起坐三叹息”的下一句是: 归同对牀笫 , 诗句拼音为: guī tóng duì chuáng zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“起坐三叹息”全诗
秋怀六首 其五 (qiū huái liù shǒu qí wǔ)
穿堵超玉绳,倒影夜窗寂。
火云一洗空,月露清欲滴。
幽人负疴卧,起坐三叹息。
归同对牀笫,晤语永佳夕。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“起坐三叹息”繁体原文
秋懷六首 其五
穿堵超玉繩,倒影夜窗寂。
火雲一洗空,月露清欲滴。
幽人負疴卧,起坐三歎息。
歸同對牀笫,晤語永佳夕。
“起坐三叹息”韵律对照
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
穿堵超玉绳,倒影夜窗寂。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
火云一洗空,月露清欲滴。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
幽人负疴卧,起坐三叹息。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
归同对牀笫,晤语永佳夕。
“起坐三叹息”全诗注音
穿堵超玉绳,倒影夜窗寂。
火云一洗空,月露清欲滴。
幽人负疴卧,起坐三叹息。
归同对牀笫,晤语永佳夕。
“起坐三叹息”全诗翻译
译文:
穿过挡住的超玉绳,倒映着夜晚的寂静窗户。
火云将天空洗得一片空明,月亮的露水清澈得快要滴落。
幽居的人背负着疾病躺卧着,起身坐着时不禁叹息了三声。
重回床榻之上,与亲友交谈,一直欢乐到深夜。
全诗写的是一个幽居的人,通过窗户看着夜晚的景象,描写了天空中火云的壮丽景象以及月亮洁净的露水。诗人身患重疾,卧床不起,与亲友交谈欢乐,然后再次回到床榻之上,与亲友晚间畅谈,表现了幽居者对家人朋友的思念之情。整首诗情感真挚,描写细腻,表现了幽居者内心的感受与情绪。
“起坐三叹息”相关诗句:
- 起坐三叹息 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其五 》
- 起坐三叹息 出自 [宋] 陆游 ·《别曾学士 》
- 起坐三叹息 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其五 》
- 起行久之坐叹息 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远月夜 》
- 坐对此图三叹息 出自 [宋] 章甫 ·《题九歌图 》
- 揽衣危坐三叹息 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潭石步 》
- 起坐三太息 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》
- 终夜起坐发三叹 出自 [宋] 程俱 ·《桐庐道中书事 》
- 叹息春风起 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 叹息春风起 出自 [唐] 沈佺期 ·《芳树 》
- 叹息春风起 出自 [唐] 宋之问 ·《芳树 》
- 击劒起叹息 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 念此坐叹息 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其八 》
- 闭门坐叹息 出自 [宋] 陆游 ·《大醉梅花下走笔赋此 》
- 归坐成叹息 出自 [宋] 欧阳修 ·《折刑部海棠戏赠圣俞二首 其一 》
- 梦觉坐叹息 出自 [宋] 陆游 ·《我梦 》
- 归坐还叹息 出自 [宋] 张耒 ·《杂咏三首 其三 》
- 坐久成叹息 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》
- 无爲坐叹息 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 对此坐叹息 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》