“揽衣危坐三叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“揽衣危坐三叹息”出自哪首诗?
答案: “揽衣危坐三叹息”出自: 宋代 杨万里的 《宿潭石步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎn yī wēi zuò sān tàn xī ,诗句平仄: 仄○平仄○○仄 。
问题2:“揽衣危坐三叹息”的上一句是什么?
答案:
“揽衣危坐三叹息”的上一句是: 梦中惊起眠不得 , 诗句拼音为: mèng zhōng jīng qǐ mián bù dé
,诗句平仄: 仄○平仄○○仄 。
问题3:“揽衣危坐三叹息”的下一句是什么?
答案: “揽衣危坐三叹息”的下一句是: 行路艰难非不历 , 诗句拼音为: xíng lù jiān nán fēi bù lì ,诗句平仄:○仄平○平仄仄。
“揽衣危坐三叹息”全诗
宿潭石步 (sù tán shí bù)
三更无月天正黑,电光一掣随霹雳。
雨穿天心落篷脊,急风横吹斜更直。
疎篷穿漏湿床席,波声打枕一纸隔。
梦中惊起眠不得,揽衣危坐三叹息。
行路艰难非不历,平生不曾似今夕。
天公吓客恶作剧,不相关白出不测。
收风拾雨猝无策,如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄,忽然头上复一滴。
○○平仄平○仄,仄平仄仄平仄仄。
仄○平平仄平仄,仄平○○平○仄。
○平○仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄○平仄○○仄。
○仄平○平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄仄。
“揽衣危坐三叹息”繁体原文
宿潭石步
三更無月天正黑,電光一掣隨霹靂。
雨穿天心落篷脊,急風橫吹斜更直。
疎篷穿漏濕床席,波聲打枕一紙隔。
夢中驚起眠不得,攬衣危坐三嘆息。
行路艱難非不歷,平生不曾似今夕。
天公嚇客惡作劇,不相關白出不測。
收風拾雨猝無策,如何乞得東方白。
垂頭縮脚正偪仄,忽然頭上復一滴。
“揽衣危坐三叹息”韵律对照
○○平仄平○仄,仄平仄仄平仄仄。
三更无月天正黑,电光一掣随霹雳。
仄○平平仄平仄,仄平○○平○仄。
雨穿天心落篷脊,急风横吹斜更直。
○平○仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
疎篷穿漏湿床席,波声打枕一纸隔。
仄○平仄平仄仄,仄○平仄○○仄。
梦中惊起眠不得,揽衣危坐三叹息。
○仄平○平仄仄,平平仄平仄平仄。
行路艰难非不历,平生不曾似今夕。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
天公吓客恶作剧,不相关白出不测。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
收风拾雨猝无策,如何乞得东方白。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄仄。
垂头缩脚正偪仄,忽然头上复一滴。
“揽衣危坐三叹息”全诗注音
三更无月天正黑,电光一掣随霹雳。
雨穿天心落篷脊,急风横吹斜更直。
疎篷穿漏湿床席,波声打枕一纸隔。
梦中惊起眠不得,揽衣危坐三叹息。
行路艰难非不历,平生不曾似今夕。
天公吓客恶作剧,不相关白出不测。
收风拾雨猝无策,如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄,忽然头上复一滴。
“揽衣危坐三叹息”全诗翻译
译文:
三更的时候,天空没有月亮,一道电光突然划过,像随着霹雳一般。
雨水穿透天幕,落在篷脊上,急风横扫,让雨水斜飞直下。
薄篷透水,湿了床席,波浪的声音打在枕头上,只隔着一层纸。
在梦中惊醒,再也无法入眠,只能揽起衣衫,危坐着叹息三声。
前行的路途艰难,不是没有历经过困难,但此刻的境况却是前所未有的。
天公好像在吓唬旅人,恶作剧般地使出意外,与此事并无关联,却带来了不测之灾。
拾取风,收集雨,却无法匆忙应对突如其来的变故,究竟如何才能求得东方的天晴?
低头缩脚,姿势狭窄,忽然头上又落下一滴水。
总结:
诗人描绘了一场惊变的情景,三更时天黑无月,突然发生雷电风雨,篷脊漏雨床席湿,惊梦难眠,境况艰难,天公玩笑恶作剧,举手之劳不料出意外。整首诗通过描绘自然灾害的突如其来和无法预料的特点,暗喻生活中的突发情况和人生的艰难险阻,展现了诗人在面对逆境时的无奈与无助感。
“揽衣危坐三叹息”相关诗句:
- 揽衣危坐三叹息 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潭石步 》
- 揽辔三叹息 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 揽衣坐数踵间息 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中放船归阳羡 》
- 起坐三叹息 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其五 》
- 起坐三叹息 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其五 》
- 起坐三叹息 出自 [宋] 陆游 ·《别曾学士 》
- 坐对此图三叹息 出自 [宋] 章甫 ·《题九歌图 》
- 揽辔复三叹 出自 [唐] 杜甫 ·《白沙渡 》
- 颓然揽衣坐 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 忽兴揽衣坐 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》
- 揽衣坐中庭 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 揽衣坐幽磴 出自 [宋] 姚镛 ·《杂诗 》
- 叹息危亭北海碑 出自 [宋] 张栻 ·《读李邕碑 》
- 揽衣起坐对炉熏 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》
- 起坐胡牀自揽衣 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿斜溪闻杜鹃 》
- 揽衣起坐待天明 出自 [宋] 陆游 ·《梦断 》
- 危坐学数息 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其四 》
- 危坐学踵息 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其五 》
- 危坐每长叹 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 息耕斗室危坐 出自 [宋] 释智愚 ·《释雪窦革辙二门 》