“对此坐叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对此坐叹息”出自哪首诗？
答案： “对此坐叹息”出自： 宋代 熊禾的 《阴字亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì cǐ zuò tàn xī ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“对此坐叹息”的上一句是什么？
答案：
“对此坐叹息”的上一句是： 四野成茂林 , 诗句拼音为： sì yě chéng mào lín
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“对此坐叹息”的下一句是什么？
答案： “对此坐叹息”的下一句是： 超然起遐心 , 诗句拼音为： chāo rán qǐ xiá xīn ，诗句平仄：平平仄平平。
“对此坐叹息”全诗
阴字亭 (yīn zì tíng)
涌翠岂兰亭，唐峰非山阴。
一渠疏曲水，四野成茂林。
对此坐叹息，超然起遐心。
当年诸王集，幽情畅登临。
虚旷非远识，绝胜名利襟。
近代翁李游，至理穷高深。
云何夸毗子，清谈且駸駸。
抗志有近远，抚事无古今。
此日复何日，有酒始酌斟。
援琴不敢发，谁欤为知音。
仄仄仄平平，平平平平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
○平平○仄，平平仄平○。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
平平平平仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
“对此坐叹息”繁体原文
陰字亭
湧翠豈蘭亭，唐峰非山陰。
一渠疏曲水，四野成茂林。
對此坐歎息，超然起遐心。
當年諸王集，幽情暢登臨。
虛曠非遠識，絕勝名利襟。
近代翁李遊，至理窮高深。
云何夸毗子，清談且駸駸。
抗志有近遠，撫事無古今。
此日復何日，有酒始酌斟。
援琴不敢發，誰歟爲知音。
“对此坐叹息”韵律对照
仄仄仄平平，平平平平平。
涌翠岂兰亭，唐峰非山阴。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
一渠疏曲水，四野成茂林。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
对此坐叹息，超然起遐心。
○平平○仄，平平仄平○。
当年诸王集，幽情畅登临。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
虚旷非远识，绝胜名利襟。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
近代翁李游，至理穷高深。
平平平平仄，平平○平平。
云何夸毗子，清谈且駸駸。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
抗志有近远，抚事无古今。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
此日复何日，有酒始酌斟。
○平仄仄仄，平仄平平平。
援琴不敢发，谁欤为知音。
“对此坐叹息”全诗注音
涌翠岂兰亭，唐峰非山阴。
一渠疏曲水，四野成茂林。
对此坐叹息，超然起遐心。
当年诸王集，幽情畅登临。
虚旷非远识，绝胜名利襟。
近代翁李游，至理穷高深。
云何夸毗子，清谈且駸駸。
抗志有近远，抚事无古今。
此日复何日，有酒始酌斟。
援琴不敢发，谁欤为知音。
“对此坐叹息”全诗翻译
译文：
涌翠岂兰亭，唐峰非山阴。
这涌翠的景色怎能相媲美兰亭，唐峰虽高峻，却并非在山阴。
一渠疏曲水，四野成茂林。
一道疏疏落落的曲水，四周都是茂密的树林。
对此坐叹息，超然起遐心。
面对这一切，坐下来不禁叹息，超然心境开始遐想远虑。
当年诸王集，幽情畅登临。
往年诸位王公齐聚于此，幽情畅然地登临游览。
虚旷非远识，绝胜名利襟。
虽然心灵开阔，却非因为广博的学识，胜过了名利之扰。
近代翁李游，至理穷高深。
近代的翁李游览，探讨了极为深奥的至理。
云何夸毗子，清谈且駸駸。
怎么能夸奖起毗子，不如专心从事清谈而默默前行。
抗志有近远，抚事无古今。
抱负可以追求近处的，也可以眺望远方；安抚心境则不受制于古今。
此日复何日，有酒始酌斟。
今日再度何日能来，只有有了美酒才开始斟酌。
援琴不敢发，谁欤为知音。
虽然援起琴，却不敢弹奏出声，不知道有谁能够理解。
总结：
诗人借景抒发了对名利之外的心境追求，感叹了曾经王公们的豪情壮志，提及了近代翁李的高深思辨，抒发了对清谈与内心平静的追求，表达了追求抱负可以不受时代限制，而内心宁静则不受古今拘束的思想。最后，诗人以琴喻心，表达了内心的深沉和渴望得到知音的愿望。
“对此坐叹息”相关诗句：
- 对此坐叹息 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》
- 坐对此图三叹息 出自 [宋] 章甫 ·《题九歌图 》
- 对床推枕坐叹息 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 对此增叹息 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其一 》
- 念此坐叹息 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其八 》
- 对此不觉三叹息 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 对此不觉三叹息 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 对此无言三叹息 出自 [宋] 喻良能 ·《砚屏 》
- 对此玄休长叹息 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 後主 》
- 坐对此图三太息 出自 [宋] 毛滂 ·《题雷峰塔南山小景 》
- 对花空叹息 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 对之空叹息 出自 [唐] 李白 ·《宣城青溪 》
- 对之长叹息 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 对之空叹息 出自 [唐] 李益 ·《饮马歌 》
- 每对荆蓁频叹息 出自 [宋] 张汉彦 ·《题太平兴国宫 》
- 共对江山三叹息 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁 》
- 对尔叹息空持觞 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 吾徒对酒共叹息 出自 [宋] 郑獬 ·《送蔡同年守四明 》
- 知君对花三叹息 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿送梅花次韵 》
- 坐久成叹息 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》