“祗役东原路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祗役东原路”出自哪首诗?
答案: “祗役东原路”出自: 宋代 朱熹的 《民安道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yì dōng yuán lù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“祗役东原路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“祗役东原路”已经是第一句了。
问题3:“祗役东原路”的下一句是什么?
答案: “祗役东原路”的下一句是: 长风海气阴 , 诗句拼音为: cháng fēng hǎi qì yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“祗役东原路”全诗
民安道中 (mín ān dào zhōng)
祗役东原路,长风海气阴。
苍茫生远思,憭栗起寒襟。
午泊僧寮静,昏投县郭深。
拙勤终不补,谁使漫劳心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“祗役东原路”繁体原文
民安道中
祗役東原路,長風海氣陰。
蒼茫生遠思,憭慄起寒襟。
午泊僧寮靜,昏投縣郭深。
拙勤終不補,誰使漫勞心。
“祗役东原路”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
祗役东原路,长风海气阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍茫生远思,憭栗起寒襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午泊僧寮静,昏投县郭深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拙勤终不补,谁使漫劳心。
“祗役东原路”全诗注音
祗役东原路,长风海气阴。
苍茫生远思,憭栗起寒襟。
午泊僧寮静,昏投县郭深。
拙勤终不补,谁使漫劳心。
“祗役东原路”全诗翻译
译文:
只身跋涉在东原的路上,长风吹拂着海气,阴霾笼罩。
广袤苍茫的大地,让我生出遥远的思绪,心中涌起凛冽的寒意。
午时停船于僧寮,四周宁静,黄昏时投宿在县郭深处。
勤奋而拙笨,始终无法弥补,谁让我如此辛勤劳累心神。
全诗写的是诗人孤身旅行在东原的路上,风景萧瑟,天气阴冷。他在茫茫大地上感慨万千,思绪遥远,心中充满寒意。在午时,他停船歇息在僧寮,夜晚则投宿在深处的县郭。诗人感叹自己勤奋而拙笨,不管怎样努力,却始终无法弥补心灵上的空虚与劳累。整首诗表达了诗人内心的孤寂和迷茫。
“祗役东原路”相关诗句:
- 祗役东原路 出自 [宋] 朱熹 ·《民安道中 》
- 祗役郊原上 出自 [宋] 朱熹 ·《督役城楼 》
- 祗怜原上路 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯际道 》
- 役役人间祗是亲 出自 [宋] 程公许 ·《成都一月奔走人事喜於赋归 》
- 隧路閟东原 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其一 》
- 挥涕东原路 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 祗役虽远道 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 轻传祗远役 出自 [唐] 皎然 ·《送崔判官还扬子 》
- 祗役匪遑息 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 祗役庐山阳 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一 》
- 领徒方祗役 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 挥斤役山祗 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 祗役未忘倦 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也 》
- 祗役滞南服 出自 [唐] 李逢吉 ·《望京楼上寄令狐华州 》
- 忆尝祗吏役 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 役役又东还 出自 [宋] 戴昺 ·《自武林还家道由剡中 》
- 役役又西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《柘溪道中有感 》
- 名缰利锁祗自役 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其二 》
- 半纶祗役谢英游 出自 [宋] 胡宿 ·《子庄见求近诗以一阕爲介 》
- 累年尘土甘祗役 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》