“断桥没碓惊新涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断桥没碓惊新涨”出自哪首诗?
答案: “断桥没碓惊新涨”出自: 宋代 方回的 《谢汪以南借书惠米》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn qiáo méi duì jīng xīn zhǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“断桥没碓惊新涨”的上一句是什么?
答案:
“断桥没碓惊新涨”的上一句是: 山城云滃雨垂垂 , 诗句拼音为: shān chéng yún wěng yǔ chuí chuí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“断桥没碓惊新涨”的下一句是什么?
答案: “断桥没碓惊新涨”的下一句是: 湿藁泥蔬续晚炊 , 诗句拼音为: shī gǎo ní shū xù wǎn chuī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“断桥没碓惊新涨”全诗
谢汪以南借书惠米 (xiè wāng yǐ nán jiè shū huì mǐ)
政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂。
断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。
乞米已惭顔氏帖,卖书还笑杜陵诗。
广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“断桥没碓惊新涨”繁体原文
謝汪以南借書惠米
政是黄梅欲近時,山城雲滃雨垂垂。
斷橋沒碓驚新漲,濕藁泥蔬續晚炊。
乞米已慚顔氏帖,賣書還笑杜陵詩。
廣文絕少充枵甑,更肯芸籤借一鴟。
“断桥没碓惊新涨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乞米已惭顔氏帖,卖书还笑杜陵诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。
“断桥没碓惊新涨”全诗注音
政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂。
断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。
乞米已惭顔氏帖,卖书还笑杜陵诗。
广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。
“断桥没碓惊新涨”全诗翻译
译文:
政通人和的局面即将来临,就像黄梅季节即将到来一样,山城的云层正在逐渐密布,雨水滂沱而下。
断桥已经被冲没,碓磨被涨水惊吓,湿草和泥土仍然可以继续做晚餐。
虽然已经向顔氏借过米粮,感到有些惭愧,却又因为卖出书籍而欣喜地笑着,仿佛在嘲笑杜陵的诗作。
在这文化荒芜的时代,才士们极少有人具备博闻强识的品格,以至于更不会愿意借出一卷谷物来,甚至连一只小鸟的羽毛都不肯借给别人。
全诗写政治得当、人际关系融洽的时局临近,黄梅时节即将到来,山城的云雾密布,雨水丰沛。叙写了断桥、碓磨等景物被水冲没的景象,以及农家湿草泥蔬的生活场景。接着提到了向人借米和卖书的情节,揭示了人情世故和经济状况。最后点出时代的学问荒芜,才士难以充实自己,展现了时局的落寞和人们的无奈。全诗通过描绘自然景象和人际关系,抒发了诗人对时局的思考和感受。
“断桥没碓惊新涨”相关诗句:
- 断桥没碓惊新涨 出自 [宋] 方回 ·《谢汪以南借书惠米 》
- 新涨断溪桥 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 》
- 涨水没桥流 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其三 》
- 桥断山水涨 出自 [宋] 范成大 ·《新岭 》
- 桥断溪仍涨 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 雨涨溪浑欲断桥 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏承事二绝 其一 》
- 野涨平溪已断桥 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一○ 》
- 新涨没苹汀 出自 [宋] 范成大 ·《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚 》
- 新涨没旧沙 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其五 》
- 春涨得新桥 出自 [宋] 刘敞 ·《新作小桥 》
- 雨晴新涨没鳬翁 出自 [宋] 余谦一 ·《城山国清塘 》
- 石桥灭没云气断 出自 [宋] 刘克庄 ·《题龙眠十八尊者 》
- 小溪新涨已平桥 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其八 》
- 蓼花新涨欲平桥 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其一 》
- 桃花新绿涨溪桥 出自 [宋] 苏泂 ·《混迹 》
- 市桥新涨揺灯影 出自 [宋] 陆游 ·《夜还驿舍 》
- 一湾新涨小桥通 出自 [宋] 张鎡 ·《晨步西涧 》
- 断岸添新涨 出自 [宋] 陆游 ·《初到荆州 》
- 桥断涉惊浑 出自 [宋] 汪宗臣 ·《乙亥避地横槎山中 》
- 梦魂惊断石桥边 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》