“懒照青铜雨垫巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懒照青铜雨垫巾”出自哪首诗?
答案: “懒照青铜雨垫巾”出自: 宋代 方回的 《雨余早起五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎn zhào qīng tóng yǔ diàn jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“懒照青铜雨垫巾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“懒照青铜雨垫巾”已经是第一句了。
问题3:“懒照青铜雨垫巾”的下一句是什么?
答案: “懒照青铜雨垫巾”的下一句是: 试将欹正问傍人 , 诗句拼音为: shì jiāng qī zhèng wèn bàng rén ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“懒照青铜雨垫巾”全诗
雨余早起五首 其五 (yǔ yú zǎo qǐ wǔ shǒu qí wǔ)
懒照青铜雨垫巾,试将欹正问傍人。
含羞小婢无言去,应笑髭须总似银。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“懒照青铜雨垫巾”繁体原文
雨餘早起五首 其五
懶照青銅雨墊巾,試將欹正問傍人。
含羞小婢無言去,應笑髭鬚總似銀。
“懒照青铜雨垫巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
懒照青铜雨垫巾,试将欹正问傍人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
含羞小婢无言去,应笑髭须总似银。
“懒照青铜雨垫巾”全诗注音
懒照青铜雨垫巾,试将欹正问傍人。
含羞小婢无言去,应笑髭须总似银。
“懒照青铜雨垫巾”全诗翻译
译文:
懒懒地戴着淡青色的头巾,仿佛铜色的雨滴。我试着把头稍微抬正,问身旁的人。
脸上泛起羞涩的小婢子默默无言地离开,想必会对我那银白的胡须和蓄蓄的胡须一笑了之。
总结:
诗人以自己懒散的形象描绘出戴着淡青色头巾的情景,随后试图调整自己的姿态,询问旁人的看法。而小婢子含羞而静默地退去,仿佛在嘲笑诗人的银白胡须。整首诗以轻松幽默的笔调展现了一幅生活场景。
“懒照青铜雨垫巾”相关诗句:
- 懒照青铜雨垫巾 出自 [宋] 方回 ·《雨余早起五首 其五 》
- 懒把青铜照 出自 [宋] 顾逢 ·《儒巾 》
- 懒把青铜照鬓斑 出自 [宋] 李光 ·《端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其三 》
- 垫角雨余巾 出自 [宋] 喻良能 ·《献之大着得予喜赋以诗来谢次韵奉酬 》
- 亦复垫雨巾 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其二○ 》
- 谁亲垫雨巾 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 巾偏非雨垫 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 风雨垫乌巾 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 爱及巾垫雨 出自 [宋] 苏籀 ·《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵 》
- 雨垫林宗巾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其五 》
- 林宗雨垫巾 出自 [宋] 刘一止 ·《居士竂一首 》
- 林宗雨垫巾 出自 [宋] 王銍 ·《送杨道士归蔡州 》
- 穿林雨垫巾 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 渔舟雨垫巾 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其一 》
- 雨垫乌角巾 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 雨垫乌角巾 出自 [宋] 李彭 ·《寄郭循正 》
- 雨巾时垫角 出自 [宋] 强至 ·《寄题郭明府寺丞颍上西斋 》
- 望岳题诗雨垫巾 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 垫余巾角曾冲雨 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和表弟张湜秋霁之什 》
- 细雨垫巾过柳市 出自 [宋] 杨亿 ·《公子 》