“渔舟雨垫巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔舟雨垫巾”出自哪首诗?
答案: “渔舟雨垫巾”出自: 宋代 陆游的 《书南堂壁二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú zhōu yǔ diàn jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“渔舟雨垫巾”的上一句是什么?
答案:
“渔舟雨垫巾”的上一句是: 樵路霜侵屦 , 诗句拼音为: qiáo lù shuāng qīn jù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“渔舟雨垫巾”的下一句是什么?
答案: “渔舟雨垫巾”的下一句是: 忝蒙乡党敬 , 诗句拼音为: tiǎn méng xiāng dǎng jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“渔舟雨垫巾”全诗
书南堂壁二首 其一 (shū nán táng bì èr shǒu qí yī)
偶筑湖边舍,侵寻四十春。
山丘未埋骨,诗酒尚关身。
樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾。
忝蒙乡党敬,六圣有遗民。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“渔舟雨垫巾”繁体原文
書南堂壁二首 其一
偶筑湖邊舍,侵尋四十春。
山丘未埋骨,詩酒尚關身。
樵路霜侵屨,漁舟雨墊巾。
忝蒙鄉黨敬,六聖有遺民。
“渔舟雨垫巾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
偶筑湖边舍,侵寻四十春。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山丘未埋骨,诗酒尚关身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忝蒙乡党敬,六圣有遗民。
“渔舟雨垫巾”全诗注音
偶筑湖边舍,侵寻四十春。
山丘未埋骨,诗酒尚关身。
樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾。
忝蒙乡党敬,六圣有遗民。
“渔舟雨垫巾”全诗翻译
译文:
我在湖边建造了一间小屋,已经度过了四十个春天。
尽管年纪渐长,但我依然在山丘上奔波劳作,身上尚存着诗和酒的气息。
走过伐木的路途,霜寒侵袭着我的鞋履,垂钓的渔船上,雨水滴湿了我的巾帕。
我感谢家乡的乡党对我的尊敬,仿佛在六位圣人之中也有我这样的遗民。
总结:
诗人描述了自己在湖边建屋,四十年来尽享山水之乐。虽然岁月不饶人,但他依然热爱诗酒,仍在山野间尽情奔波。他赞美家乡乡党的尊敬,觉得自己就像六位圣人中的遗民一样被尊重。这首诗表达了诗人对自然生活的喜爱和对家乡乡党的感激之情。
“渔舟雨垫巾”相关诗句:
- 渔舟雨垫巾 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其一 》
- 雪满渔蓑雨垫巾 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其一 》
- 爱及巾垫雨 出自 [宋] 苏籀 ·《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵 》
- 巾偏非雨垫 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 穿林雨垫巾 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 雨巾时垫角 出自 [宋] 强至 ·《寄题郭明府寺丞颍上西斋 》
- 雨垫林宗巾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其五 》
- 风雨垫乌巾 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 雨垫乌角巾 出自 [宋] 李彭 ·《寄郭循正 》
- 雨垫乌角巾 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 林宗雨垫巾 出自 [宋] 刘一止 ·《居士竂一首 》
- 林宗雨垫巾 出自 [宋] 王銍 ·《送杨道士归蔡州 》
- 亦复垫雨巾 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其二○ 》
- 谁亲垫雨巾 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 垫角雨余巾 出自 [宋] 喻良能 ·《献之大着得予喜赋以诗来谢次韵奉酬 》
- 出门未妨雨垫巾 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其一 》
- 不应上垫雨中巾 出自 [宋] 徐若浑 ·《经纶堂 》
- 急雨又垫林宗巾 出自 [宋] 曾几 ·《春晴 》
- 细雨垫巾过柳市 出自 [宋] 杨亿 ·《公子 》
- 垫余巾角曾冲雨 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和表弟张湜秋霁之什 》