“平生愿向此中闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生愿向此中闲”出自哪首诗?
答案: “平生愿向此中闲”出自: 宋代 沈遘的 《南漪堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng yuàn xiàng cǐ zhōng xián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“平生愿向此中闲”的上一句是什么?
答案:
“平生愿向此中闲”的上一句是: 山绕湖堂寺绕山 , 诗句拼音为:shān rào hú táng sì rào shān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“平生愿向此中闲”的下一句是什么?
答案: “平生愿向此中闲”的下一句是: 青云白水相浮荡 , 诗句拼音为: qīng yún bái shuǐ xiāng fú dàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“平生愿向此中闲”全诗
南漪堂 (nán yī táng)
山绕湖堂寺绕山,平生愿向此中闲。
青云白水相浮荡,野客高僧独往还。
少年自嫌轩冕累,因循将恐鬓须斑。
南漪最是逍遥地,且挹清波濯愧顔。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平生愿向此中闲”繁体原文
南漪堂
山繞湖堂寺繞山,平生願向此中閑。
青雲白水相浮蕩,野客高僧獨往還。
少年自嫌軒冕累,因循將恐鬢鬚斑。
南漪最是逍遥地,且挹清波濯愧顔。
“平生愿向此中闲”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
山绕湖堂寺绕山,平生愿向此中闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青云白水相浮荡,野客高僧独往还。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
少年自嫌轩冕累,因循将恐鬓须斑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南漪最是逍遥地,且挹清波濯愧顔。
“平生愿向此中闲”全诗注音
山绕湖堂寺绕山,平生愿向此中闲。
青云白水相浮荡,野客高僧独往还。
少年自嫌轩冕累,因循将恐鬓须斑。
南漪最是逍遥地,且挹清波濯愧顔。
“平生愿向此中闲”全诗翻译
译文:
山围绕湖水,湖水围绕堂寺,我一生都愿意在这里安闲自在地度过。青天上飘浮着白云,湖水清澈见底,野外的客人和高僧都独自前往和归来。
少年时自觉身上的繁文缛节太多,久而久之恐怕会有白发斑驳。南漪湖最是逍遥自在的地方,我不禁倾心向往,只想在这里洗涤尘嚣之才能洗去尘嚣,消除羞愧之心。
“平生愿向此中闲”相关诗句:
- 平生愿向此中闲 出自 [宋] 沈遘 ·《南漪堂 》
- 平生愿向此中闲 出自 [宋] 沈与求 ·《南漪堂 》
- 只向闲中寄此生 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》
- 此生试向闲中看 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中过庆老方丈 》
- 祗此平生愿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将归山逢友人 》
- 平生静中愿 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 平生中心愿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其六 》
- 一生愿向山中老 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 向此是平生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一八 》
- 谁能先向此中闲 出自 [宋] 韦骧 ·《护国院十咏 锁翠屏 》
- 晚向闲中得此身 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其六 》
- 此身虽向闲中老 出自 [宋] 陆游 ·《小园新晴二首 其二 》
- 此生聊向此中逃 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪宰见寄 其一 》
- 只此闲中度此生 出自 [宋] 黄裳 ·《次致政李大夫郊步之韵 其一 》
- 平生未有此情闲 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其一 》
- 平生闲事到心中 出自 [唐] 吴融 ·《寓言 》
- 闲中检点平生事 出自 [唐] 令超 ·《垂训诗 》
- 共向此中生 出自 [唐] 贯休 ·《秋末怀旧山 》
- 平生愿足不愿余 出自 [宋] 喻良能 ·《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬 》
- 生此幽闲中 出自 [唐] 白居易 ·《别元九後咏所怀 》