“祗此平生愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祗此平生愿”出自哪首诗？
答案： “祗此平生愿”出自： 唐代 杜荀鹤的 《将归山逢友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī cǐ píng shēng yuàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“祗此平生愿”的上一句是什么？
答案：
“祗此平生愿”的上一句是： 巧达又非夫 , 诗句拼音为： qiǎo dá yòu fēi fū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“祗此平生愿”的下一句是什么？
答案： “祗此平生愿”的下一句是： 他人肯信无 , 诗句拼音为： tā rén kěn xìn wú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“祗此平生愿”全诗
将归山逢友人 (jiāng guī shān féng yǒu rén)
儒为君子儒，儒道不妨孤。
白发多生矣，青山可住乎。
徉狂宁是事，巧达又非夫。
祗此平生愿，他人肯信无。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“祗此平生愿”繁体原文
將歸山逢友人
儒爲君子儒，儒道不妨孤。
白髮多生矣，青山可住乎。
徉狂寧是事，巧達又非夫。
祗此平生願，他人肯信無。
“祗此平生愿”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
儒为君子儒，儒道不妨孤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发多生矣，青山可住乎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
徉狂宁是事，巧达又非夫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
祗此平生愿，他人肯信无。
“祗此平生愿”全诗注音
儒为君子儒，儒道不妨孤。
白发多生矣，青山可住乎。
徉狂宁是事，巧达又非夫。
祗此平生愿，他人肯信无。
“祗此平生愿”全诗翻译
译文：
儒家主张君子修身齐家治国平天下，儒学道理可以独自实践，无需依附于权贵。
年岁已高，白发愈发增多，可是是否能在青山中安居呢？
纵然放纵自我，也不一定能够取得成就，而只是巧取成功的手段并非真正的智者所为。
我只是希望能够实现自己一生的愿望，但他人是否愿意相信却不可预知。
总结：
诗中表达了儒家的理念，强调儒学的重要性。同时指出，年岁增长、白发满头并不能保证一个人能够在安逸的环境中生活。诗人认为，即使人放纵自己、采取巧取成功的手段，也并非真正智者所为。诗人坦言，他只希望能够实现自己的愿望，但无法确定他人是否愿意相信他。整体而言，诗歌传递了对儒学道德的推崇和对个人愿望的表达。
“祗此平生愿”相关诗句：
- 祗此平生愿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将归山逢友人 》
- 平生愿向此中闲 出自 [宋] 沈与求 ·《南漪堂 》
- 平生愿向此中闲 出自 [宋] 沈遘 ·《南漪堂 》
- 平生愿足不愿余 出自 [宋] 喻良能 ·《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬 》
- 平生祗信缘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其二 》
- 捧檄生平祗爲亲 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴季野见寄 》
- 祗应好在平生志 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其四 》
- 平生专车祗文藁 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 平生祗学穿杨箭 出自 [唐] 张蠙 ·《言怀 》
- 生涯祗如此 出自 [宋] 孙觌 ·《邵令人余氏挽词二首 其二 》
- 老去生涯祗如此 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 二 》
- 平生愿 出自 [唐] 崔怀宝 ·《忆江南 》
- 此生只愿吃此羹 出自 [宋] 刘过 ·《郭帅遗蕨羹 》
- 他生愿似此君生 出自 [宋] 魏野 ·《题闰师禅庭双竹 》
- 始满平生愿 出自 [宋] 李处权 ·《武林偶作 》
- 平生湖海愿 出自 [宋] 邵博 ·《春晚登郡楼 》
- 平生愿执鞭 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》
- 平生愿识韩 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 平生独往愿 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋後题 》
- 平生布衣愿 出自 [宋] 刘敞 ·《饮郇公园赠章湖州何汉州 》