“水泛商船鼓笛浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水泛商船鼓笛浮”出自哪首诗？
答案： “水泛商船鼓笛浮”出自： 宋代 董嗣杲的 《江州寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ fàn shāng chuán gǔ dí fú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水泛商船鼓笛浮”的上一句是什么？
答案：
“水泛商船鼓笛浮”的上一句是： 云连阃节旌旗暗 , 诗句拼音为： yún lián kǔn jié jīng qí àn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水泛商船鼓笛浮”的下一句是什么？
答案： “水泛商船鼓笛浮”的下一句是： 江国日长饶客思 , 诗句拼音为： jiāng guó rì cháng ráo kè sī ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“水泛商船鼓笛浮”全诗
江州寒食 (jiāng zhōu hán shí)
殊乡寒食亦风柔，桃李春香掩燕楼。
周子墓头谁拜扫，岳家园里自嬉游。
云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
江国日长饶客思，不知何事阻归谋。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“水泛商船鼓笛浮”繁体原文
江州寒食
殊鄉寒食亦風柔，桃李春香掩燕樓。
周子墓頭誰拜掃，岳家園裏自嬉遊。
雲連閫節旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
江國日長饒客思，不知何事阻歸謀。
“水泛商船鼓笛浮”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
殊乡寒食亦风柔，桃李春香掩燕楼。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
周子墓头谁拜扫，岳家园里自嬉游。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江国日长饶客思，不知何事阻归谋。
“水泛商船鼓笛浮”全诗注音
殊乡寒食亦风柔，桃李春香掩燕楼。
周子墓头谁拜扫，岳家园里自嬉游。
云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
江国日长饶客思，不知何事阻归谋。
“水泛商船鼓笛浮”全诗翻译
译文：
殊乡的寒食节同样风柔，桃李花开时的春香将燕楼掩映。
周文王的墓前有谁来拜扫，岳飞的故园中自由自在地嬉戏玩耍。
云遮住阃门的节令，旌旗隐隐约约，水上漂浮着商船，鼓声和笛声交织。
江国的白昼漫长，使人怀念客家的亲人，却不知是什么原因阻碍了归程的计划。
全诗描述了不同地方的风俗景象：寒食节的温柔风情，春天花开的美景，周文王墓前和岳飞故园的不同境况，阃门节令的变化，商船往来的繁忙，以及远在江国的人对家乡的思念之情。
“水泛商船鼓笛浮”相关诗句：
- 水泛商船鼓笛浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州寒食 》
- 春汀裂笛出商船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州税亭清坐 》
- 鼓笛喧譁竞渡船 出自 [宋] 陆游 ·《春欲尽天气始佳作诗自娱 》
- 光风泛泛初浮水 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 泛泛水中船 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 亦泛朱陵石鼓船 出自 [宋] 项安世 ·《游白鹿洞书院 》
- 从他鼓笛弄浮生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题前定录赠李伯牖二首 其二 》
- 闲云泛淡水浮浮 出自 [宋] 吕南公 ·《九月二十三日过黄家岭望行春门有感 》
- 鼓笛迎湫水 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 画船椎鼓忽东浮 出自 [宋] 夏竦 ·《送修撰杨学士留守南京 》
- 趁水泛船 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》
- 酒船吹笛水亭西 出自 [宋] 释善珍 ·《春日湖上 其一 》
- 扣船欲泛吴江水 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 琴水邀荣泛画船 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠容州刺史马鲠臣持国 》
- 更泛潇湘下水船 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》
- 公泛浯溪春水船 出自 [宋] 潘大临 ·《浯溪 》
- 泛宅如浮苕水家 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其二 》
- 泛宅浮家烟水阔 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》
- 泛泛楼船游极浦 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》