“泛宅浮家烟水阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛宅浮家烟水阔”出自哪首诗?
答案: “泛宅浮家烟水阔”出自: 宋代 吕颐浩的 《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàn zhái fú jiā yān shuǐ kuò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“泛宅浮家烟水阔”的上一句是什么?
答案:
“泛宅浮家烟水阔”的上一句是: 昔年曾伴江湖客 , 诗句拼音为:xī nián céng bàn jiāng hú kè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“泛宅浮家烟水阔”的下一句是什么?
答案: “泛宅浮家烟水阔”的下一句是: 兰旌桂棹去夷犹 , 诗句拼音为: lán jīng guì zhào qù yí yóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“泛宅浮家烟水阔”全诗
次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 (cì yùn liú shěng yuán xī fàn tí sūn bǎi wēn fǎng zhāi)
昔年曾伴江湖客,泛宅浮家烟水阔。
兰旌桂棹去夷犹,醉吟烂赏湖山色。
即今别来四五年,渔蓑烟艇想依然。
驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间。
主人好事谁能敌,凿藓诛茅开一室。
宛如画舫到江南,左列图书右经籍。
嗟予踪蹟若飞蓬,笑谈偃息幸相从。
有时睡觉惊四顾,恍然身在船窗中。
经营雅协沧洲趣,只欠云涛破烟雾。
萧萧风雨夜深时,忆着扁舟横野渡。
羡君腹大饱诗书,笔端摛藻飞琼琚。
行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄○仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
○平平仄仄平仄,仄平○仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平仄仄平平,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
○○○平仄平仄,平平仄仄平平平。
“泛宅浮家烟水阔”繁体原文
次韻劉省元希範題孫伯温舫齋
昔年曾伴江湖客,泛宅浮家煙水闊。
蘭旌桂棹去夷猶,醉吟爛賞湖山色。
即今别來四五年,漁蓑煙艇想依然。
驅車終歲走塵土,夢魂猶在苕霅間。
主人好事誰能敵,鑿蘚誅茅開一室。
宛如畫舫到江南,左列圖書右經籍。
嗟予蹤蹟若飛蓬,笑談偃息幸相從。
有時睡覺驚四顧,恍然身在船窗中。
經營雅協滄洲趣,祇欠雲濤破煙霧。
蕭蕭風雨夜深時,憶著扁舟横野渡。
羡君腹大飽詩書,筆端摛藻飛瓊琚。
行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧廬。
“泛宅浮家烟水阔”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
昔年曾伴江湖客,泛宅浮家烟水阔。
平平仄仄仄平○,仄○仄仄平平仄。
兰旌桂棹去夷犹,醉吟烂赏湖山色。
仄平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
即今别来四五年,渔蓑烟艇想依然。
○平平仄仄平仄,仄平○仄平仄○。
驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
主人好事谁能敌,凿藓诛茅开一室。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
宛如画舫到江南,左列图书右经籍。
平仄平仄仄平平,仄平仄仄仄○○。
嗟予踪蹟若飞蓬,笑谈偃息幸相从。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
有时睡觉惊四顾,恍然身在船窗中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
经营雅协沧洲趣,只欠云涛破烟雾。
平平平仄仄○平,仄仄○平○仄仄。
萧萧风雨夜深时,忆着扁舟横野渡。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
羡君腹大饱诗书,笔端摛藻飞琼琚。
○○○平仄平仄,平平仄仄平平平。
行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐。
“泛宅浮家烟水阔”全诗注音
昔年曾伴江湖客,泛宅浮家烟水阔。
兰旌桂棹去夷犹,醉吟烂赏湖山色。
即今别来四五年,渔蓑烟艇想依然。
驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间。
主人好事谁能敌,凿藓诛茅开一室。
宛如画舫到江南,左列图书右经籍。
嗟予踪蹟若飞蓬,笑谈偃息幸相从。
有时睡觉惊四顾,恍然身在船窗中。
经营雅协沧洲趣,只欠云涛破烟雾。
萧萧风雨夜深时,忆着扁舟横野渡。
羡君腹大饱诗书,笔端摛藻飞琼琚。
行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐。
“泛宅浮家烟水阔”全诗翻译
译文:
昔年曾与江湖游客结伴,漂泊在各地的住宅,游荡在广袤的湖水之上。青兰的旌旗,桂木的桨声依然在远方回响,我醉饮着美酒,痴迷于湖山的美景。
如今别离已有四五年,回忆起当时的渔夫蓑衣、炊烟艇影依然历历在目。我驱车奔波整年,行走在尘土之间,但梦魂还是停留在苕霅的景象中。
主人过得可谓是一帆风顺,凿痕去除茅草搭建一座室屋,宛如画舫般美丽,书籍摆列于左,经典古籍整齐于右。
我深感自己的踪迹像飞蓬一般飘忽不定,但愉快地笑谈之间,幸得能与你同行。有时熟睡中突然惊醒四顾,仿佛身处船舷之间。
经营雅致而有趣的沧洲,只欠云涛破烟雾,让景致更加优美。阵阵风雨夜深时,回忆起乘船横渡荒野的情景。
羡慕你丰富的学识,满腹的诗书,用笔端写就着华丽的辞章,如飞动的美玉。不过,行船时曾与牛争斗,我知道这舍所在乃是真正的蘧庐。
“泛宅浮家烟水阔”总结赏析
这首诗《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》是吕颐浩创作的一首七言律诗,表达了对友人孙伯温的赞美和对友情的珍视。诗中使用了丰富的意象和情感,让人不禁感受到作者的深情厚谊。
在这首诗中,作者首先回忆了曾经与孙伯温一起游历江湖的往事,描绘了广阔的江湖景象,以及酒醉吟咏山水的情景。接着,他描述了与孙伯温分离多年后再次相见的场景,感叹时光飞逝,但对友情的眷恋依然如故。
诗中还提到了孙伯温的生活和家居,包括修葺的室舍、收藏的图书和经籍,以及他的文学才华。作者对孙伯温的生活和品味表示羡慕,并将其比作真实的蘧庐,表达了对友人的敬仰之情。
最后,诗人以自己与孙伯温的交往为话题,描绘了他们一起的欢乐时光和梦幻般的情景,将友情比作扁舟横渡野渡的旅程。诗中还表达了对孙伯温文学成就的钦佩,将其笔端摛藻飞琼琚,赞美他的才情。
整首诗充满了浓厚的情感,表达了友情、时光流转以及文学追求的主题。这首诗的标签可以包括:抒情、友情、山水、生活。
“泛宅浮家烟水阔”相关诗句:
- 泛宅浮家烟水阔 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 浮家泛宅云烟里 出自 [宋] 李纲 ·《舟中读书有感 》
- 浮家泛宅老烟波 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其五 》
- 泛宅如浮苕水家 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其二 》
- 泛宅浮家 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 如浮家泛宅 出自 [宋] 方一夔 ·《送讲书吴友直过吴门省兄 》
- 相随泛宅浮家 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其一 》
- 欲买浮家泛宅 出自 [宋] 洪刍 ·《临川即事 其一 》
- 浮家泛宅南湖 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖作三绝句 其一 》
- 往来泛宅浮家 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其二 》
- 泛泛浮家烟浪中 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 泛宅浮家何日了 出自 [宋] 叶绍翁 ·《舟次崇德 》
- 浮家泛宅真吾徒 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 泛宅浮家一叶间 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父诗四首 其二 》
- 泛宅浮家避世狂 出自 [宋] 王宗贤 ·《舫斋 》
- 久从泛宅浮家伴 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成父尚书见留之什 》
- 浮家泛宅玉溪边 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日再赠器之 》
- 浮家泛宅古无多 出自 [宋] 洪遵 ·《次韵相兄舫斋诗二首 其二 》
- 浮家泛宅戏人世 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 泛宅浮家聊自托 出自 [宋] 王之道 ·《避寇姥山 》