“兰径尚余春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰径尚余春”出自哪首诗？
答案： “兰径尚余春”出自： 唐代 李德裕的 《首夏清景想望山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán jìng shàng yú chūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兰径尚余春”的上一句是什么？
答案：
“兰径尚余春”的上一句是： 禽言未知夏 , 诗句拼音为： qín yán wèi zhī xià
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“兰径尚余春”的下一句是什么？
答案： “兰径尚余春”的下一句是： 散满萝垂带 , 诗句拼音为： sàn mǎn luó chuí dài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“兰径尚余春”全诗
首夏清景想望山居 (shǒu xià qīng jǐng xiǎng wàng shān jū)
嘉树阴初合，山中赏更新。
禽言未知夏，兰径尚余春。
散满萝垂带，扶疎桂长轮。
丹青写不尽，宵梦叹非真。
累榭空留月，虚舟若待人。
何时倚兰棹，相与掇汀苹。
平仄平平仄，平○仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“兰径尚余春”繁体原文
首夏清景想望山居
嘉樹陰初合，山中賞更新。
禽言未知夏，蘭徑尚餘春。
散滿蘿垂帶，扶疎桂長輪。
丹青寫不盡，宵夢歎非真。
累榭空留月，虛舟若待人。
何時倚蘭棹，相與掇汀蘋。
“兰径尚余春”韵律对照
平仄平平仄，平○仄○平。
嘉树阴初合，山中赏更新。
平平仄平仄，平仄仄平平。
禽言未知夏，兰径尚余春。
仄仄平平仄，平○仄○平。
散满萝垂带，扶疎桂长轮。
平平仄仄仄，平仄○平平。
丹青写不尽，宵梦叹非真。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
累榭空留月，虚舟若待人。
平平仄平仄，○仄仄平平。
何时倚兰棹，相与掇汀苹。
“兰径尚余春”全诗注音
嘉树阴初合，山中赏更新。
禽言未知夏，兰径尚余春。
散满萝垂带，扶疎桂长轮。
丹青写不尽，宵梦叹非真。
累榭空留月，虚舟若待人。
何时倚兰棹，相与掇汀苹。
“兰径尚余春”全诗翻译
译文：
在嘉树的浓荫初合，我在山中欣赏着新绿。禽鸟的语言尚未知晓夏日的信息，兰径上仍然保留着春天的余韵。藤萝散满了垂下的带子，支撑着稀疏的桂树形成了美丽的景象。红红绿绿的画笔无法完全描绘出这壮美的景色，夜晚的梦境叹息着这似乎不真实。
连绵的楼阁中空留着明亮的月光，空空的船只仿佛在等待着乘客。不知何时才能依靠着那扶摇的船桨，与你一起摘取汀苹。
总结：
诗人在山中观赏着美丽的景色，嘉树和山中的景物给人以春天的感觉，但禽鸟的鸣叫却让人觉得还未到夏天。诗人通过描绘兰径、桂树等景物，表达了大自然的美丽壮观。然而，这美景似乎难以用笔墨描绘，只能在梦中叹息，也许是觉得这般美景太过虚幻。在诗末，诗人期待着和某人一同乘坐船只，共同分享这美丽的风景。整首诗透露着诗人对大自然的赞美和对美好时光的期盼。
“兰径尚余春”总结赏析
赏析：: 这首诗《首夏清景想望山居》是李德裕创作的一首山水田园诗。诗人以清新夏日的景色为背景，表达了对山居生活的向往和渴望，同时也传达了对时光流转的感慨。
首节写嘉树荫初合，山中欣赏新景。这里“嘉树阴初合”描绘了树荫初合，意味着初夏时节，大树的荫蔽开始形成。而“山中赏更新”则表现了诗人对于山中景色的喜悦，新绿的景色让人感到清新宜人。
接着，诗人写到禽鸟还未知道夏天已经来临，兰径上依然保留着春天的氛围。这里有一种时光的交替感，兰径尚余春，暗示着季节的变迁。
第三节描述了自然界的景象，诗人写道“散满萝垂带，扶疏桂长轮”，生动地描绘了藤蔓植物纷纷攀附，桂树郁郁葱葱的景象，增添了山居的宁静与美丽。
接下来的几节，诗人谈及了自己的心情。他用“丹青写不尽”来形容自然景色的美丽，但又表示夜晚的梦境难以表达这种美丽。这种对美景的感慨和无法言表的情感，展示了诗人内心深处的情感世界。
最后两节，诗人表达了对未来的期待。月光洒在累榭上，虚舟似乎在等待着人的到来，这里表现出诗人对未来山居生活的憧憬和希望。他期待着未来能够和朋友一起荡舟掇汀苹，享受山居的宁静和友情。
“兰径尚余春”相关诗句：
- 兰径尚余春 出自 [唐] 李德裕 ·《首夏清景想望山居 》
- 兰余风尚清 出自 [宋] 王安石 ·《永寿县太君周氏挽辞二首 其一 》
- 归来尚余三径资 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 纳禄尚余三径资 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 三径尚余行迹在 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》
- 野径萦纡雪尚余 出自 [宋] 张濡 ·《和回山人榴皮题壁旧韵 》
- 猗兰觅余春 出自 [宋] 何梦桂 ·《用侄炜之山行韵 》
- 春余野径香 出自 [宋] 宋庠 ·《送刑部叶郎中出牧姑苏 》
- 兰亭明日禊余春 出自 [宋] 陈宓 ·《暮春 》
- 听鸟尚余春 出自 [唐] 萧至忠 ·《陪幸五王宅 》
- 春日尚余几 出自 [宋] 张扩 ·《送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙 》
- 春余尚苦寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《三妓顾予幽独戏作四韵 》
- 及兹春尚余 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 尚余春秋志 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 尚带余春色 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 春前尚余腊 出自 [宋] 张栻 ·《登江陵郡城观雪 》
- 陇麦尚余春 出自 [宋] 宋庠 ·《新晴 》
- 余春尚可寻 出自 [宋] 欧阳修 ·《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮 》
- 春晚尚余妍 出自 [宋] 张侃 ·《归鴈亭逢所知 》
- 听鸟尚余春 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制 》