“妆成尽似含悲啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妆成尽似含悲啼”出自哪首诗?
答案: “妆成尽似含悲啼”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 时世妆 儆戎也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuāng chéng jìn sì hán bēi tí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“妆成尽似含悲啼”的上一句是什么?
答案:
“妆成尽似含悲啼”的上一句是: 妍媸黑白失本态 , 诗句拼音为: yán chī hēi bái shī běn tài
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“妆成尽似含悲啼”的下一句是什么?
答案: “妆成尽似含悲啼”的下一句是: 圆鬟无鬓堆髻样 , 诗句拼音为: yuán huán wú bìn duī jì yàng ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“妆成尽似含悲啼”全诗
新乐府 时世妆 儆戎也 (xīn yuè fǔ shí shì zhuāng jǐng róng yě)
时世妆,时世妆,出自城中传四方。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
平仄平,平仄平,仄仄平○○仄平。
平仄平○平仄仄,平仄仄平仄平仄。
平○仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平仄平。
平○平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“妆成尽似含悲啼”繁体原文
新樂府 時世妝 儆戎也
時世妝,時世妝,出自城中傳四方。
時世流行無遠近,顋不施朱面無粉。
烏膏注脣脣似泥,雙眉畫作八字低。
妍媸黑白失本態,妝成盡似含悲啼。
圓鬟無鬢堆髻樣,斜紅不暈赭面狀。
昔聞被髮伊川中,辛有見之知有戎。
元和妝梳君記取,髻堆面赭非華風。
“妆成尽似含悲啼”韵律对照
平仄平,平仄平,仄仄平○○仄平。
时世妆,时世妆,出自城中传四方。
平仄平○平仄仄,平仄仄平仄平仄。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
平○仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平仄平。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
平○平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
“妆成尽似含悲啼”全诗注音
时世妆,时世妆,出自城中传四方。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
“妆成尽似含悲啼”全诗翻译
译文:
时世妆,时世妆,流行于城中传遍四方。
时下风尚无论远近,额头无需施朱红,脸上不需要粉妆。
用乌膏涂抹嘴唇,唇色如泥一般,眉毛画成低弯的八字形。
美丽与丑陋无论黑白,化妆后尽显悲伤与哭泣。
圆形发髻没有鬓角堆起来,斜插的红簪不会在面颊上晕开。
早听闻伊川中有人戴发饰,辛者曾见过并了解其中戎装之美。
元和年间的妆饰记载留存下来,堆积的发髻与红色面庞并非时下华丽之风。
“妆成尽似含悲啼”相关诗句:
- 妆成尽似含悲啼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 时世妆 儆戎也 》
- 红花含露似啼妆 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 至今含露作啼妆 出自 [宋] 郭稹 ·《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 》
- 花房愁似宿妆啼 出自 [宋] 徐铉 ·《和金州钱太保春雨 》
- 啼妆尽带梨花雨 出自 [宋] 孙觌 ·《和州饯交代赵朝议乐语 》
- 何假含啼枕上悲! 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 一 》
- 容华销尽不成妆 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 悲啼清血百花尽 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 一朝力尽还悲啼 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 鸟啼花发尽堪悲 出自 [唐] 李涉 ·《湘妃庙 》
- 忍泪悲啼不成语 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 悲喜尽成尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其一 》
- 含悲含笑一炉香 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一二 》
- 定悲摇落尽成空 出自 [唐] 李商隐 ·《题小松 》
- 一种成空尽可悲 出自 [唐] 元稹 ·《郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天 》
- 白头才尽只成悲 出自 [宋] 陈与义 ·《寄信道 》
- 新欢欲尽还成悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 新妆正含思 出自 [唐] 张祜 ·《洞房燕 》