首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 > 至今含露作啼妆

“至今含露作啼妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“至今含露作啼妆”出自哪首诗？

答案： “至今含露作啼妆”出自： 宋代 郭稹的 《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn hán lù zuò tí zhuāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“至今含露作啼妆”的上一句是什么？

答案： “至今含露作啼妆”的上一句是： 应为无诗怨工部 , 诗句拼音为： yìng wèi wú shī yuàn gōng bù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“至今含露作啼妆”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“至今含露作啼妆”已经是最后一句了。

“至今含露作啼妆”全诗

和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 (hé shū mì shì láng yīn kàn hǎi táng yì jìn yuàn cǐ huā zuì shèng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭稹。

朱栏明媚照横塘，芳树交加枕短墙。
传得东君深意态，染成西蜀好风光。
破红枝上仍施粉，繁翠阴中旋扑香。
应为无诗怨工部，至今含露作啼妆。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhū lán míng mèi zhào héng táng ， fāng shù jiāo jiā zhěn duǎn qiáng 。
chuán dé dōng jūn shēn yì tài ， rǎn chéng xī shǔ hǎo fēng guāng 。
pò hóng zhī shàng réng shī fěn ， fán cuì yīn zhōng xuán pū xiāng 。
yìng wèi wú shī yuàn gōng bù ， zhì jīn hán lù zuò tí zhuāng 。

“至今含露作啼妆”繁体原文

和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛

朱欄明媚照橫塘，芳樹交加枕短牆。
傳得東君深意態，染成西蜀好風光。
破紅枝上仍施粉，繁翠陰中旋撲香。
應爲無詩怨工部，至今含露作啼妝。

“至今含露作啼妆”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
朱栏明媚照横塘，芳树交加枕短墙。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
传得东君深意态，染成西蜀好风光。

仄平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。
破红枝上仍施粉，繁翠阴中旋扑香。

仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
应为无诗怨工部，至今含露作啼妆。

“至今含露作啼妆”全诗注音

zhū lán míng mèi zhào héng táng ， fāng shù jiāo jiā zhěn duǎn qiáng 。

朱栏明媚照横塘，芳树交加枕短墙。

chuán dé dōng jūn shēn yì tài ， rǎn chéng xī shǔ hǎo fēng guāng 。

传得东君深意态，染成西蜀好风光。

pò hóng zhī shàng réng shī fěn ， fán cuì yīn zhōng xuán pū xiāng 。

破红枝上仍施粉，繁翠阴中旋扑香。

yìng wèi wú shī yuàn gōng bù ， zhì jīn hán lù zuò tí zhuāng 。

应为无诗怨工部，至今含露作啼妆。

“至今含露作啼妆”全诗翻译

译文：
朱栏明媚的光线照耀着横塘，美丽的芳树交错在我矮短的墙头上。
传说东君深深地倾慕着这里，仿佛将西蜀的美景也染上了一层浓郁的色彩。
红色的花枝虽已凋零，但仍然有人在上面施以妆粉，繁密的绿荫之下，不时有人旋转着扑鼻而来的芬芳。
这应该是一位没有写诗的人，怀抱着对工部的怨愤，至今仍然含着露水的泪水涂抹着脸颊作为妆点。



总结：

这首诗以横塘景色为背景，表达了东君对这里美景的喜爱，将其与西蜀的景色相提并论。诗中描绘了芳树交错、红枝施粉和繁翠阴中扑香的场景，暗示了美好的环境。然而，诗人认为这样的美景却没有被赋予相应的诗歌表达，他怀着对工部的怨愤，用含露的泪水作为妆点，表达了他的遗憾和无奈之情。

“至今含露作啼妆”总结赏析

赏析：这首诗《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》是郭稹创作的一首古文诗，通过对海棠花的描写，表达了诗人对美丽事物的欣赏和对逝去岁月的怀念之情。
首先，诗人以“朱栏明媚照横塘”描绘了明媚的景象，朱栏与横塘相映成趣，勾勒出一幅生动的画面。接着，他提到了“传得东君深意态”，意指这海棠花或许是东巡皇帝的深情之意，进一步增添了诗中的浪漫情感。
诗中的“破红枝上仍施粉，繁翠阴中旋扑香”则生动地描绘了海棠花的美丽，细致入微地刻画了它的花瓣和翠绿的叶子。最后两句“应为无诗怨工部，至今含露作啼妆”则表达了诗人对美丽事物的热爱，也让人联想到了时光的流转，岁月的更迭。

“至今含露作啼妆”诗句作者郭稹介绍：

郭稹，字仲微，祥符（今河南开封）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士（《宋诗拾遗》卷四）。三年，爲河南县主簿，充国子监直讲（《续资治通鉴长编》卷一○三），居二岁，改大理寺丞。明道元年（一○三二）爲集贤校理（同上书卷一一一）。入爲三司度支、户部判官。宝元末，迁尚书刑部员外郎。康定中，预修《崇文总目》。使契丹不，转兵部员外郎、知制诰，判吏部流内铨。擢龙图阁直学士，权知开封府，卒。《宋史》卷三○一有传。今录诗三首。更多...

“至今含露作啼妆”相关诗句：

“至今含露作啼妆”每个字的意思：

包含“至今含露作啼妆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂