“长安幸免手遮日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安幸免手遮日”出自哪首诗？
答案： “长安幸免手遮日”出自： 宋代 楼钥的 《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵为贺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān xìng miǎn shǒu zhē rì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“长安幸免手遮日”的上一句是什么？
答案：
“长安幸免手遮日”的上一句是： 忽闻唤渡浙江东 , 诗句拼音为： hū wén huàn dù zhè jiāng dōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“长安幸免手遮日”的下一句是什么？
答案： “长安幸免手遮日”的下一句是： 圆峤莫嗟船引风 , 诗句拼音为： yuán qiáo mò jiē chuán yǐn fēng ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“长安幸免手遮日”全诗
安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵为贺 (ān xíng biǎo xiōng chú huá wén gé zhí xué shì fèng cí cì yùn wèi hè)
屡报银台给事中，忽闻唤渡浙江东。
长安幸免手遮日，圆峤莫嗟船引风。
廪继真祠身暂逸，班联内阁眷方隆。
且归同伴适斋老，便看锋车召此翁。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“长安幸免手遮日”繁体原文
安行表兄除華文閣直學士奉祠次韵爲賀
屢報銀臺給事中，忽聞喚渡浙江東。
長安幸免手遮日，圓嶠莫嗟船引風。
廩繼真祠身暫逸，班聯內閣眷方隆。
且歸同伴適齋老，便看鋒車召此翁。
“长安幸免手遮日”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
屡报银台给事中，忽闻唤渡浙江东。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
长安幸免手遮日，圆峤莫嗟船引风。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
廪继真祠身暂逸，班联内阁眷方隆。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
且归同伴适斋老，便看锋车召此翁。
“长安幸免手遮日”全诗注音
屡报银台给事中，忽闻唤渡浙江东。
长安幸免手遮日，圆峤莫嗟船引风。
廪继真祠身暂逸，班联内阁眷方隆。
且归同伴适斋老，便看锋车召此翁。
“长安幸免手遮日”全诗翻译
译文：
屡次向银台报告奏事的官员，突然听说被召唤要渡过东边的浙江河。
长安城幸运地免受手遮日的困扰，圆峤莫要嗟叹船只受风引。
食官廪继真祠，身暂得到安逸；与班联入内阁，宠遇方显尊崇。
暂时与同伴一同归适斋老，然后再看锋车召唤这位老翁。
这首诗描述了一位官员屡次向银台奏报事务，但突然听说要前往浙江东边渡河。幸运的是，他逃过了长安城遭受困扰的命运，暂时得到了宁静的环境。他受到内阁的重用和班联的支持，享受着尊崇的地位。最后，他暂时与同伴回到老宅，待命听召，等待着锋车的召唤。
“长安幸免手遮日”相关诗句：
- 长安幸免手遮日 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 手遮西日又长安 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 手遮西日上长安 出自 [宋] 戴复古 ·《周子益年八十赴殿 其二 》
- 留取长安遮日手 出自 [宋] 仇远 ·《北窗 》
- 净洗长安遮日手 出自 [宋] 方回 ·《清江濯手 》
- 此手不遮长安目 出自 [宋] 白珽 ·《题松雪临郭河阳溪山渔乐图 》
- 幸免烟氛遮皓月 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷都官灯夕 》
- 自慙遮日长安道 出自 [宋] 李洪 ·《和人松江 》
- 却遮西日向长安 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 又遮西日长安去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》
- 未甘遮日向长安 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其一 》
- 明朝遮日长安道 出自 [宋] 范成大 ·《暮春上塘道中 》
- 长安西日更须遮 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 明朝遮日长安去 出自 [宋] 许月卿 ·《题赵尉洞源泉 》
- 引手幸免鱼 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其二 》
- 日月免遮障 出自 [宋] 苏颂 ·《和过神水沙碛 》
- 免教遮日步苏堤 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 二扇 》
- 安免投手板 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 长杨五柞汉幸免 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 假令当日幸而免 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》