“假令当日幸而免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“假令当日幸而免”出自哪首诗?
答案: “假令当日幸而免”出自: 宋代 徐积的 《山中乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎ lìng dāng rì xìng ér miǎn ,诗句平仄: 仄仄○仄仄平仄 。
问题2:“假令当日幸而免”的上一句是什么?
答案:
“假令当日幸而免”的上一句是: 终以血肉污斧刀 , 诗句拼音为: zhōng yǐ xuè ròu wū fǔ dāo
,诗句平仄: 仄仄○仄仄平仄 。
问题3:“假令当日幸而免”的下一句是什么?
答案: “假令当日幸而免”的下一句是: 後世讥笑安能逃 , 诗句拼音为: hòu shì jī xiào ān néng táo ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“假令当日幸而免”全诗
山中乐 (shān zhōng lè)
洞里桃花开早春,洞中酒熟宴真人。
红蕊紫芝俱在手,本家猿鹤亦随身。
采拾飣餖随所有,物无不义即是真。
何须谢傅山东妓,却用陶潜漉酒巾。
漉酒复漉酒,何必金印大如斗。
一瓢复一瓢,莫辨人间淳与浇。
时情大抵恶贫贱,此闲却是青云霄。
君不见古人自谓为贤豪,或入於佞或以骄。
但言富贵我所欲,一身不保领与腰。
孔光屈身事董贤,谷永阴与王凤交。
贾谧之党遍天下,望尘拜者尤为妖。
须臾苟得快所欲,终以血肉污斧刀。
假令当日幸而免,後世讥笑安能逃。
岂如孙登但长啸,眼看时事如鸿毛。
嵇康阮籍不与语,何况纷纷儿女曹。
仄仄平平平仄平,仄○仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄○仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○平平仄○仄,仄○平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
“假令当日幸而免”繁体原文
山中樂
洞裏桃花開早春,洞中酒熟宴真人。
紅蕊紫芝俱在手,本家猿鶴亦隨身。
採拾飣餖隨所有,物無不義即是真。
何須謝傅山東妓,却用陶潜漉酒巾。
漉酒復漉酒,何必金印大如斗。
一瓢復一瓢,莫辨人間淳與澆。
時情大抵惡貧賤,此閒却是青雲霄。
君不見古人自謂爲賢豪,或入於佞或以驕。
但言富貴我所欲,一身不保領與腰。
孔光屈身事董賢,谷永陰與王鳳交。
賈謐之黨遍天下,望塵拜者尤爲妖。
須臾苟得快所欲,終以血肉污斧刀。
假令當日幸而免,後世譏笑安能逃。
豈如孫登但長嘯,眼看時事如鴻毛。
嵇康阮籍不與語,何况紛紛兒女曹。
“假令当日幸而免”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄○仄仄仄平平。
洞里桃花开早春,洞中酒熟宴真人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
红蕊紫芝俱在手,本家猿鹤亦随身。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
采拾飣餖随所有,物无不义即是真。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
何须谢傅山东妓,却用陶潜漉酒巾。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄○仄。
漉酒复漉酒,何必金印大如斗。
仄平仄仄平,仄仄平○平仄平。
一瓢复一瓢,莫辨人间淳与浇。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
时情大抵恶贫贱,此闲却是青云霄。
平仄仄仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
君不见古人自谓为贤豪,或入於佞或以骄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
但言富贵我所欲,一身不保领与腰。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄○仄平。
孔光屈身事董贤,谷永阴与王凤交。
仄仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
贾谧之党遍天下,望尘拜者尤为妖。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
须臾苟得快所欲,终以血肉污斧刀。
仄仄○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
假令当日幸而免,後世讥笑安能逃。
仄○平平仄○仄,仄○平仄○平平。
岂如孙登但长啸,眼看时事如鸿毛。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
嵇康阮籍不与语,何况纷纷儿女曹。
“假令当日幸而免”全诗注音
洞里桃花开早春,洞中酒熟宴真人。
红蕊紫芝俱在手,本家猿鹤亦随身。
采拾飣餖随所有,物无不义即是真。
何须谢傅山东妓,却用陶潜漉酒巾。
漉酒复漉酒,何必金印大如斗。
一瓢复一瓢,莫辨人间淳与浇。
时情大抵恶贫贱,此闲却是青云霄。
君不见古人自谓为贤豪,或入於佞或以骄。
但言富贵我所欲,一身不保领与腰。
孔光屈身事董贤,谷永阴与王凤交。
贾谧之党遍天下,望尘拜者尤为妖。
须臾苟得快所欲,终以血肉污斧刀。
假令当日幸而免,後世讥笑安能逃。
岂如孙登但长啸,眼看时事如鸿毛。
嵇康阮籍不与语,何况纷纷儿女曹。
“假令当日幸而免”全诗翻译
译文:
洞里的桃花在早春就开放了,洞中的酒已经成熟,真人们举行宴会。
红色的蕊和紫色的芝都在他手上,他的本家猿和鹤也随身相伴。
采摘和拾取食物都由所拥有的一切随意决定,凡是不正当的东西都被认为是真实的。
何必去谢傅山东的妓女,反而要用陶潜漉酒的巾帕。
再次漉酒、再次漉酒,何必要金印那么大如斗。
一瓢又一瓢,无法区分世间的纯洁和浮躁。
时下的情形大抵嫌恶贫穷贱质,但这种闲散却是通向青云霄的路。
难道你没有看到古人自以为是贤豪,有些投靠权贵、有些因骄傲而沦落。
只谈及富贵是我所追求的,宁愿牺牲一切来换取高官厚禄。
孔光曾经低头侍奉董贤,谷永与王凤结交。
贾谧的党羽遍布天下,追随者更是妖邪不堪。
稍有机会就尽情享受自己所欲,最终以血肉之躯去污染兵器。
假设当时幸运能够逃脱,后世的讥笑又怎能逃脱。
不如像孙登那样长啸一声,眼看着世事如同鸿毛般轻飘。
嵇康和阮籍不再言谈,更不用说那纷纷扰扰的儿女曹氏。
全诗主要描写了一个人物过于追求富贵与享乐的境地,将这种追求与古代一些名士的经历做了对比,暗示这样的行径不符合儒家的道德观。诗中反复强调物质享受所带来的浮躁和虚假,以及追求权贵地位的贪婪和危险。最后,诗人呼吁像孙登那样以淡泊宁静之心看待世事,而不要迷失在功名利禄的追逐中,也不要沉迷于纷纷扰扰的俗世纷争。
“假令当日幸而免”相关诗句:
- 假令当日幸而免 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 假如幸免遭官刑 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 其身幸而免 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 钱塘幸而免 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 不然借使幸而免 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 长安幸免手遮日 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 假日当访古 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 而令终日醒 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一三 》
- 当日老翁终不免 出自 [宋] 张舜民 ·《题木居士 》
- 吾徒幸当治平日 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 免从官乞假 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 所期免假匄 出自 [唐] 吴融 ·《祝风三十二韵 》
- 向令当此日 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 令闻当日起 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送张统尉嘉禾 》
- 免遭狐假妄凭威 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 》
- 古人未免假韶鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其一 》
- 物情难免假疑真 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其九 》
- 日月当令一再圆 出自 [宋] 胡寅 ·《题上饶半月岩四绝 其三 》
- 今假幸少空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 舟楫幸可假 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》