“免教遮日步苏堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“免教遮日步苏堤”出自哪首诗？
答案： “免教遮日步苏堤”出自： 宋代 陈造的 《题济胜七物 二扇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miǎn jiào zhē rì bù sū dī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“免教遮日步苏堤”的上一句是什么？
答案：
“免教遮日步苏堤”的上一句是： 为惜持盃折花手 , 诗句拼音为： wèi xī chí bēi zhé huā shǒu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“免教遮日步苏堤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“免教遮日步苏堤”已经是最后一句了。
“免教遮日步苏堤”全诗
题济胜七物 二扇 (tí jì shèng qī wù èr shàn)
何人月样剪霜绨，改就新诗却自题。
为惜持盃折花手，免教遮日步苏堤。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“免教遮日步苏堤”繁体原文
題濟勝七物 二扇
何人月樣剪霜綈，改就新詩却自題。
爲惜持盃折花手，免教遮日步蘇堤。
“免教遮日步苏堤”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
何人月样剪霜绨，改就新诗却自题。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
为惜持盃折花手，免教遮日步苏堤。
“免教遮日步苏堤”全诗注音
何人月样剪霜绨，改就新诗却自题。
为惜持盃折花手，免教遮日步苏堤。
“免教遮日步苏堤”全诗翻译
译文：
是谁像剪裁霜绸一样修剪了这个月亮，重新谱写了一首新诗自己题写。我只是不舍得手中捧着酒杯折断了花朵，以免遮挡阳光踏步在苏堤之上。
总结：
诗人在描写一位谁人像样地修剪了月亮，重新写了一首新诗并自题的情景。诗人表达了自己不忍心用手中的酒杯折断花朵，以免遮挡阳光而踏上苏堤的愿望。这首诗意境深远，表达了对美好事物的珍惜和对自然景色的喜爱。
“免教遮日步苏堤”相关诗句：
- 免教遮日步苏堤 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 二扇 》
- 略教花处似苏堤 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其六七 》
- 免教行步滑如油 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 日月免遮障 出自 [宋] 苏颂 ·《和过神水沙碛 》
- 步行自行苏堤去 出自 [宋] 吴惟信 ·《苏堤 其二 》
- 长安幸免手遮日 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 拟赴苏堤胜日期 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何符山人二首 其二 》
- 明日拟苏堤上看 出自 [宋] 戴复古 ·《到鄂渚 》
- 他日苏公堤畔路 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 细思未有苏堤日 出自 [宋] 方回 ·《三月三日西湖第三桥四首 其三 》
- 去年今日苏公堤 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 何日能来步柳堤 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其四 》
- 天教苏頲继苏瓌 出自 [宋] 吕三余 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 新堤步步穿芙蕖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 芳草缘堤步步来 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 山僧不免随後念个苏噜苏噜 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三二 》
- 苏公堤过赵公堤 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其二 》
- 苏公堤映白公堤 出自 [宋] 楼钥 ·《天竺祷晴 》
- 须教步步着平夷 出自 [宋] 戴昺 ·《喜小儿学步 》
- 一堤如虹作遮护 出自 [宋] 王炎 ·《宿公安二圣寺 》